Esses camponeses cambojanos que querem forçar Bolloré a prestar contas
DE
Nove nativos do Camboja estiveram em Paris nesta semana para assistir a uma audiência no processo contra o grupo Bolloré e Socfin, que eles acusaram de tomar suas terras para plantar uma plantação de borracha.
Esta é uma audiência bastante incomum realizada no Tribunal de Grande Instância de Nanterre em 1º de outubro. Apertados em uma pequena sala pouco adaptada a essa multidão, nove bunongs nativos e seu apoio e intérpretes chegaram no dia anterior ao Camboja. Participam de um concurso verbal entre seu advogado, Fyodor Rilov, e representantes do grupo Bolloré, sua subsidiária Compagnie du Cambodge e Socfin, dos quais Bolloré detém 37%. Estes Bunong acusam o grupo Bolloré e a Socfin de terem orquestrado desde a França, no final dos anos 2000, a espoliação de suas terras e florestas ancestrais para instalar ali uma plantação de seringueiras.
Acusações de apropriação de terras no Camboja - assim como em vários países africanos - visando Bolloré e Socfin não são novas. Associações e jornalistas que carregam ou evocam essas acusações estão mais acostumados a processos de difamaçãointerposto pelo grupo Bolloré, logo que o assunto seja abordado publicamente (Bastamag foi perseguido duas vezes por difamação pelo grupo Bolloré, que, a cada vez, foi demitido, antes de finalmente retirar sua segunda denúncia). Até a Associação da Imprensa Judiciária estava enganada, anunciando um julgamento de Bolloré contra o Bunong. Mas é o oposto: uma denúncia foi feita em 2015 pelos indígenas Bunong, agora com 80 anos. E eles podem, segundo o advogado, em breve se juntar aos ribeirinhos camaroneses. Socapalm, outra subsidiária da Socfin que administra plantações de óleo de palma.
Batalha do processo antes, talvez, de uma ação por mérito
A audiência, como o juiz disse repetidamente, foi puramente processual. Ainda não está decidido sobre o mérito do caso. Para esse tipo de disputa entre comunidades multinacionais e locais do outro lado do mundo, as questões processuais podem ser consideráveis. Essa situação legal presencial entre uma multinacional francesa e uma comunidade indígena do Camboja confronta dois planetas diametralmente opostos.
Os camponeses bunong estão acostumados a pensar em seu mundo e a delimitar suas terras em termos de sinais visuais e narrativas coletivas, quando os advogados de Bolloré e suas subsidiárias resumem sua identidade e título "com tradução juramentada" . Quando eles obtêm meticulosamente um bilhete de identidade das autoridades cambojanas, mas o nome não está escrito da mesma maneira, em caracteres ocidentais, como na denúncia inicial, todo o procedimento deve ser , de acordo com os representantes do grupo francês, devem ser invalidados.
Apoie o observatório!
Como o debate democrático merece mais do que o da CAC 40, investigamos.
Apoie a independência do Observatório fazendo uma doação.
Para os reclamantes e seus advogados, no entanto, a questão em jogo estava em outro lugar. Eles voltaram com documentos sugerindo que a plantação de borracha incriminada era gerenciada diretamente da torre Bolloré em Puteaux, por uma empresa chamada "consultores Terres rouges". Entre os líderes deste último, liquidados em 2012, encontramos vários executivos do grupo Bolloré, incluindo o próprio Vincent Bolloré. Portanto, solicitam ao tribunal que obrigue os réus a apresentar todos os documentos que possuem sobre essa subsidiária e seus funcionários, a fim de estabelecer a cadeia de eventual responsabilidade.
As relações entre o Grupo Bolloré, a Socfin e as várias subsidiárias interligadas entre si e envolvidas no gerenciamento de plantações na África e na Ásia são complexas. O grupo Bolloré também está envolvido na gestão dos palmeirais Socapalm nos Camarões e foi processado por várias associações e sindicatos para respeitar "os compromissos que assumiu em 2013 para trabalhadores e trabalhadores. na fronteira com o Socapalm " . Quanto aos agricultores, a decisão deve ser tomada em 8 de novembro e pode abrir caminho para um julgamento por mérito.
http://multinationales.org/Ces-paysans-cambodgiens-qui-veulent-forcer-Bollore-a-rendre-des-comptes
http://multinationales.org/Ces-paysans-cambodgiens-qui-veulent-forcer-Bollore-a-rendre-des-comptes
Olivier Petitjean
-
Foto: Nat Friedman CC via flickr
Foto: Nat Friedman CC via flickr
0 comentários:
Postar um comentário