PROGRAMA PARA BERLINALE PANORAMA 2018 COMPLETE: QUAL É O SEU VENENO? -Editor - FILME REPRESENTANDO O BRASIL, FÓCA O PROCESSO GOLPISTA EXECUTADO PELOS CORRUPTOS E SEUS COMPARSAS.

anorama

25 DE JANEIRO DE 2018: 
PROGRAMA PARA BERLINALE PANORAMA 2018 COMPLETE: QUAL É O SEU VENENO?

O programa completo para a edição 2018 do Panorama foi finalizado e possui um total de 47 filmes de 40 países, com 37 estréias mundiais e 16 estréias de diretor. 20 filmes serão exibidos no escopo do Panorama Dokumente , enquanto 27 características de ficção são exibidas no Panorama Special , bem como no programa principal.

• 

  © Stanislav Krupař

Filmes panorâmicos 2018

A seção encontra um início emocionante com o Styx de Wolfgang Fischer , que abrirá Panorama Special em 16 de fevereiro no Zoo Palast. Quase livre de diálogo, o filme conta a história de uma médica do sexo feminino em um feriado de vela, que foi inesperadamente amargo, entre a Europa ea África. O programa principal será aberto na noite anterior com a característica anunciada anteriormente River's Edge .

Uma produção checa abre Panorama Dokumente . O Až přijde válka de Jan Gebert ( When the War Comes ) trata a tendência global de uma forma socialmente aceitável de nacionalismo usando o exemplo da jovem organização paramilitar eslovaca "Slovenski Branci". O filme de Gizénez ( Gênesis ), de Árpád Bogdán, retoma a série de ataques aos romanichéis na Hungria em 2008/2009, expondo seus efeitos sobre as famílias vítimas e a comunidade, além de lançar luz sobre os fracassos do sistema judicial húngaro. A perseguição há muito demorada dos culpados de crimes perpetrados sob o regime ditatorial de Franco é retratada no Silêncio de Outros. O impeachment do ex-presidente brasileiro Dilma Roussef pode ser testemunhado de primeira mão no processo ( The Trial ).

Na riqueza da geração , Lauren Greenfield aumenta a conscientização sobre a maneira pela qual a busca auto-indulgente do luxo e a rendição total à vaidade levam a uma espécie de "ultra-decadência", enquanto na limonada , produzida por Cristian Mungiu, o Sonho americano continua tauntingly fora do alcance para aqueles que não podem dar ao luxo de comprar um pedaço dele. Na produção franco-alemã, Game Girls , duas mulheres tentam escapar da vida na Skid Row, a "Capital da Cidade dos Sem-Teto" dos EUA. Shakedown imersa o espectador na cena do clube de strip-tease afro-americano dos 2000s Los Angeles, relacionando a busca de liberdade e autodeterminação dos protagonistas com grande imediatismo. Na produção italiana Terra, O diretor iraniano, Babak Jalali, dedica sua atenção aos membros de uma família nativa americana que defendem sua identidade cultural com dignidade.

Dinâmica familiar sob o microscópio: em Al Gami'ya ( O que vem ), os moradores de um dos distritos mais pobres do Cairo desenvolveram um sistema de financiamento sem banco para si. Dois retratos íntimos de conflito rural, estabelecidos na província de Henan, no centro da China e no estado alemão da Saxônia-Anhalt, respectivamente, são desenhados em The Silk and the Flame de Jordan Schiele e Familienleben ( Family Life ) de Rosa Hannah Ziegler . O filme de estréia de Yang Mingming, Rou Qing Shi ( Girls Always Happy ), mostra os duelos verbais de uma estranha dupla mãe-filha à procura de felicidade na arte ou devaneios de enriquecer rapidamente. Em La enfermedad del domingo (Doença de domingo ), uma mãe e sua filha encontram seu caminho de volta um ao outro após anos de distanciamento. Em Jibril , seu trabalho final para a Universidade de Cinema Babelsberg KONRAD WOLF, Henrika Kull retrata o isolamento e o amor experimentados na interação entre uma mãe solteira e um preso.

A produção argentina Marilyn e o filme brasileiro Tinta Bruta ( Hard Paint ) mostram o isolamento ea raiva inerentes à busca de seus jovens protagonistas em seu lugar no mundo. Na mafia Tale La Terra dell 'abbastanza (Boys Cry), dois jovens descobrem uma maneira ostensivamente simples de uma situação pegajosa. Uma rede complexa de responsabilidades é examinada nas duas parcelas da minissérie Ondes de choc ( Shock Waves ), dirigida por Lionel Baier e Ursula Meier.

Mais três filmes servem como reflexões sobre o próprio cinema: Mes provinciales ( A Educação Paris ), que é definido em um parisiense meio estudantil milenar; Je vois rouge ( I See Red People ), em que Bojina Payanotova confronta seus pais com suas possíveis conexões com a polícia secreta búlgara; e Hotel Jugoslavija , em que o diretor Nicolas Wagnières eleva um Grand Hotel abandonado ao status de testemunho contemporâneo da história, agindo sob seu princípio de "filmagem para reter e recuperar".

Os limites de fluido entre realidade e ficção estão especialmente presentes em quatro produções. Xiao Mei investiga o enigma em torno do desaparecimento de uma jovem mulher, enquanto o conto de fadas escuro Koly dereva padayut ( Quando as árvores caem ) engloba as experiências assustadoras e encantadoras de três gerações de mulheres. Em uma forma híbrida entre ficção e documentário, Trinta Lumes ( Trinta Almas ) reimagina o sertão galego como um lugar mítico habitado tanto pelos vivos como pelos mortos. Finalmente, no fluxo enganosamente calmo das imagens Horizonti ( Horizon ), um homem corre o risco de perder a vida inteiramente após uma separação.

As realidades difíceis refletidas em duas produções da Índia e da República Democrática do Congo contrastam neste contexto. No lixo , uma jovem mulher resiste um pesadelo de violência masculina. Kinshasa Makambo, por outro lado, fornece informações sobre a brutal existência diária de combatentes da resistência congolesa.

Além da aparência em Yocho (Foreboding) (ver comunicado de imprensa de 15 de dezembro de 2017), disfarces cinematográficas e alegorias da realidade são apresentadas no Inkan, gongkan, sikan grigo inkan de Kim Ki-duk ( Human, Space, Time and Human ) , em que indivíduos de origens amplamente diferentes reunidos em um navio de guerra desenvolvem uma necessidade bestial de dominação patriarcal. Do Irã vem o filme Hojoom ( Invasão ), que estabelece habilmente um humor opressivo com seu mundo pós-apocalíptico de ficção científica, sem luz solar.

Partisan dá uma olhada no legado de Frank Castorf, de vinte e cinco anos, no teatro Volksbühne de Berlim. A arte conceitual do músico canadense Chilly Gonzales, autoproclamado presidente do underground de Berlim, é o assunto de Shut Up and Play the Piano . MATANGI / MAYA / MIA retrata a controversa estrela entre os rótulos que lhe são atribuídos pelas indústrias da música e da mídia e sua auto-imagem como artista de resistência do Sri Lanka. Na estreia da diretora de Idris Elba, Yardie , a pontuação de Dickon Hinchcliffe ("Tindersticks") acentua a jornada de um jovem de Kingston para Londres.

Al Gami'ya ( O que vem ao redor ) - Líbano / Egito / Grécia / Qatar / Eslovênia '
Por Reem Saleh
Documentário
Estréia mundial

Až přijde válka ( Quando a Guerra Chega ) - República Checa / Croácia
Por Jan Gebert
Documentário
Estreia mundial

La enfermedad del domingo ( Doença de domingo ) - Espanha
por Ramón Salazar
Com Bárbara Lennie, Susi Sánchez, Greta Fernández, Miguel Ángel Solá, Richard Bohringer
Estréia mundial

Familienleben ( Family Life ) - Alemanha
Por Rosa Hannah Ziegler
Documentário
Estreia mundial

Game Girls - França / Alemanha
Por Alina Skrzeszewska
Documentário
Estreia mundial

Lixo - Índia
Por Q
Com Tanmay Dhanania, Trimala Adhikari, Satarupa Das
estréia mundial

Geração Riqueza - EUA
Por Lauren Greenfield
Documentário
Estréia internacional

Genezis ( Gênesis ) - Hungria
Por Árpád Bogdán
Com Anna Marie Cseh, Enikő Anna Illési, Milán Csordás
Estréia mundial

Hojoom ( Invasão ) - Irã
Por Shahram Mokri
Com Abed Abest, Elaheh Bakhshi, Babak Karimi, Pedram Sharifi, Mehdi Etemad Saied
Estréia internacional

Horizonti ( Horizon ) - Geórgia / Suécia
Por Tinatin Kajrishvili
Com George Bochorishvili, Ia Sukhitashvili, Jano Izoria,
estréia mundial deSoso Gogichaishvili

Hotel Jugoslavija - Suíça
Por Nicolas Wagnières
Documentário
estreia europeia

Inkan, gongkan, sikan grigo inkan ( Human, Space, Time and Human ) - República da Coréia
Por Kim Ki-duk
Com Mina Fujii, Jang Keun-suk, Ahn Sung-ki, Lee Sung-jae, Rywan Seung-bum, Sung Ki-youn,
estreia mundial deJoe Odagiri

Je vois rouge ( eu vejo povos vermelhos ) - França / Bulgária
Bojina Panayotova
Documentário
estreia mundial

Jibril - Alemanha
Por Henrika Kull
Com Susana Abdulmajid, Malik Adan, Doua Rahal,
estréia mundial deEmna El-Aouni

Kinshasa Makambo - República Democrática do Congo / França / Suíça / Alemanha / Qatar / Noruega
Por Dieudo Hamadi
Documentário
Estreia mundial

Koly Padayut Dereva ( Quando as árvores caem ) - Ucrânia / Polônia / Macedônia
Por Marysia Nikitiuk
Com Anastasiia Pustovit, Sofia Halaimova, Maksym Samchyk, Mariia Svizhynska, Alla Samoilenko,
estréia mundial

Terra - Itália / França / Países Baixos / México / Qatar
Por Babak Jalali
Com Rod Rondeaux, Florence Klein, James Coleman,
estréia mundial deWilma Pelly

Limonada - Roménia / Canadá / Alemanha / Suécia
Por Ioana Uricaru
Com Mălina Manovici, Steve Bacic, Dylan Scott Smith, Milan Hurduc,
estréia mundial deRuxandra Maniu

Marilyn - Argentina / Chile
Por Martín Rodríguez Redondo
Com Walter Rodríguez, Catalina Saavedra, Germán de Silva, Ignacio Giménez, Rodolfo García Werner
Estréia mundial

MATANGI / MAYA / MIA - EUA / Reino Unido / Sri Lanka
Por Steve Loveridge
Com Maya Arulpragasam
Documentário
Estréia internacional

Mes provinciales ( A Paris Education ) - França
Por Jean Paul Civeyrac
Com Andranic Manet, Corentin Fila, Gonzague Van Bervesselès, Diane Rouxel, Jenna Thiam, Sophie Verbeeck
Estréia mundial

O processo ( The Trial ) - Brasil / Alemanha / Países Baixos
Por Maria Ramos
Documentário
Estréia mundial

Ondes de choc - Jornal de ma tête ( Ondas de choque - Diário da minha mente ) - Suíça
Por Ursula Meier
Com Fanny Ardant, Kacey Mottet-Klein, Jean-Philippe Ecoffey, Carlo Brandt, Stéphanie Blanchoud, Jean-Quentin Châtelain
Estréia internacional

Ondes de choc - Prénom: Mathieu ( Shock Waves - Primeiro nome: Mathieu ) - Suíça
Por Lionel Baier
Com Maxime Gorbatchevsky, Michel Vuillermoz, Ursina Lardi, Mickael Amman, Adrien Barazzone, Dion Piere-Isaïe, Nastassja Tanner
Internacional

Partisan - Germany
Por Lutz Pehnert, Matthias Ehlert, Adama Ulrich
Com Frank Castorf, Sophie Rois, Kathrin Angerer, Herbert Fritsch, Henry Hübchen, Alexander Scheer
Documentário
Estreia mundial

Rou qing shi ( Girls Always Happy ) - República Popular da China
Por Yang Mingming
Com Nai An, Yang Mingming, Zhang Xianmin, Li Qinqin, Huang Wei, Yuan Li,
estréia mundial

Shakedown - EUA
Por Leilah Weinraub
Documentário
Estreia mundial

Feche e jogue o piano - Alemanha / França / Reino Unido
Por Philipp Jedicke
Com Chilly Gonzales, Peaches, Leslie Feist, Sibylle Berg, Jarvis Cocker
Documentário
Estréia mundial

La terra dell'abbastanza ( Boys Cry ) - Itália
Por Damiano D'Innocenzo, Fabio D'Innocenzo
Com Matteo Olivetti, Andrea Carpenzano, Milena Mancini, Max Tortora, Luca Zingaretti
Estréia mundial

O Silêncio de Outros - EUA / Espanha
Por Almudena Carracedo, Robert Bahar
Documentário
Estreia mundial

The Silk and the Flame - USA
By Jordan Schiele
Documentário
Estréia mundial

Styx - Alemanha / Áustria
Por Wolfgang Fischer
Com Susanne Wolff,
estréia mundial deGedion Oduor Wekesa

Tinta bruta ( Pintura dura ) - Brasil
Por Marcio Reolon, Filipe Matzembacher
Com Shico Menegat, Bruno Fernandes, Guega Peixoto, Sandra Dani, Frederico Vasques,
estréia mundial

Trinta Lumes ( Thirty Souls ) - Espanha
Por Diana Toucedo
Com Alba Arias, Samuel Vilariño
Estréia mundial

Xiao Mei - Taiwan
Por Maren Hwang
Com Chen Yi-Wen, Liu Kuan-Ting, Na Dow, Wu Chien-Ho, Yin Shin, Laurence Chiu, Chang Shao-Huai, Samantha Ko, Wu Kang-Jen, Jao Cincin
Estréia mundial

Yardie - Reino Unido
Por Idris Elba
Com Aml Ameen, Shantol Jackson, Stephen Graham, Fraser James, Sheldon Shepherd, Everaldo Creary,
estreia europeia

Já anunciou filmes:

L'Animale - Áustria por Katharina Mückstein
Bixa Travesty ( Tranny Fag ) - Brasil por Claudia Priscilla, Kiko Goifman
Ex Pajé ( Ex Shaman ) - Brasil por Luiz Bolognesi
Malambo, o homem bem ( Malambo, o Bom homem ) - Argentina por Santiago Loza
obscuro Barroco - França / Grécia por Evangelia Kranioti
La omisión ( omissão ) - Argentina / Holanda / Suíça por Sebastián Schjaer
Borda do Rio - Japão por Isao Yukisada
Perfil - EUA / UK / Chipre / Federação Russa por Timur Bekmambetov
That Summer- Suécia / Dinamarca, EUA por Göran Hugo Olsson 
Yocho ( Yocho ( Foreboding) ) - Japão por Kiyoshi Kurosawa 
Zentralflughafen THF ( Aeroporto Central THF ) - Alemanha / França / Brasil por Karim Aïnouz

https://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/panorama/pan-presse-detail_41492.html

tradução literal via computador.

Escritório de Imprensa 
25 de janeiro de 2018

Baixe o comunicado de imprensa, PDF (91 KB)