Foto: Bandar Algaloud / Folha do Conselho do Reino da Arábia Saudita / Agência Anadolu / Getty Images
Caros fãs de Mohammed bin Salman,
Eu sei que você esteve ocupado ganhando e jantando o príncipe herdeiro da Arábia Saudita em sua recente turnê pelos Estados Unidos, mas você tem alguns minutos extras para mim? Eu queria te fazer algumas perguntas.
Na verdade, eu planejei falar com você muito antes, mas na semana passada eu me distraí escrevendo uma carta aberta para os apologistas de outro brutal ditador árabe: Bashar al-Assad da Síria. Ao contrário dos apologistas, no entanto, que tendem a ser uma coleção heterogênea e principalmente marginal de blogueiros e conspiradores com pouca credibilidade dominante, você é um grupo diverso que exerce poder e influência significativos. Suas fileiras estão cheias de presidentes e primeiros-ministros , senadores e CEOs , âncoras de TV e colunistas de opinião - a maioria dos quais parece convencida de que o MBS manchado de sangue é um revolucionário político, um reformador social e um muçulmano moderado.
Então, aqui estão minhas perguntas: Você já ouviu falar do Iêmen? Não te incomoda nem um pouco que o governante de facto de um dos países mais ricos do mundo árabe tenha bombardeado e sitiado o país mais pobre do mundo árabe nos últimos três anos? Você não tem vergonha? Sem remorso? Algum de vocês se arrepende de receber , divertir e brincarcom um déspota do Oriente Médio que derramou tanto sangue inocente?
Para ser claro: eu não esperava que aqueles de vocês que são membros da administração Trump , da indústria de defesa , da indústria petrolífera ou, na verdade, da família Bush , fizessem algo além de bajular a MBS em sua recente visita. para estas margens. Mas e vocês, apologistas liberais do ditador saudita em espera? Por que tantos de vocês se apaixonaram para conseguir um encontro com MBS? Dos principais chefes de Hollywood, como Brian Grazer e Bob Iger, a Dwayne "The Rock" Johnson ? Dos titãs da tecnologia do Vale do Silício como Tim Cook, Jeff Bezos e Evan Spiegel, aos chefes de Harvard eMIT ? De "intervencionistas liberais", como Bill Clinton e John Kerry , a capitalistas liberais, como Lloyd Blankfein e Michael Bloomberg ?
O que aconteceu com " não seja mal "? O que aconteceu com " veritas "? O que aconteceu com " salvar vidas inocentes "? O que aconteceu, ouso perguntar, às suas lendárias consciências liberais?
Olha, eu entendo porque muitos de vocês se apaixonaram por ele: o MBS alto, charmoso, adequado e equipado parece estar dizendo e fazendo as coisas certas. Ele soa como um reformador. A partir de junho, as mulheres poderão dirigir na Arábia Saudita - viva! Cinemas estão abrindo dentro do reino - yay! O Cirque du Soleil está indo para Riad no final deste ano - mabruk!
Mas o que dizer da “ guerra esquecida ” no Iêmen, como a Anistia Internacional a chama? Quanta esquecimento você teve que fazer quando se ajeitou para apertar as mãos manchadas de sangue do príncipe, ou entregou-lhe elogios nas páginas do New York Times e do Washington Post ? Algum de vocês, ao invés de coquetéis e canapés com a MBS, denunciou sua decisão de bloquear o Iêmen , o que causou uma " fome em todo o país " e elevou o " perigo da fome em massa "? Algum de vocês o desafiou sobre seu papel em iniciar e prolongar um conflito que resultou no surto de cólera “ pior do mundo ” desde que os registros começaram?? Autoridades das Nações Unidas descreveram a situação no Iêmen como “ a pior crise humanitária do nosso tempo ”. Sim, e o “homem” que “inventou” é a MBS - ele foi, para não esquecermos, o ministro da Defesa saudita em março de 2015, e, como o New York Times relatou, "assumiu a liderança, lançando a guerra ... sem coordenação completa entre os serviços de segurança".
Então, que desculpa você pode oferecer para o seu silêncio? Por sua cumplicidade mesmo? Ouça Sarah Leah Whitson , diretora da divisão do Oriente Médio e Norte da África da Human Rights Watch. Aqueles que você imaginou sorrindo e rindo com o príncipe herdeiro saudita, ela me disse, são culpados de “ou hipocrisia sinistra sobre o que a Arábia Saudita está fazendo no Iêmen… ou de ignorância de pessoas que têm a responsabilidade de não serem ignorantes quando imagens estão sendo usadas para legitimar alguém responsável por lançar bombas de fragmentação nas escolas ”.
Sim, bombas de fragmentação . Banido pela lei internacional, mas repetidamente implantado pela coalizão liderada pelos sauditas no Iêmen. Você não acha que essa foi talvez uma questão que valha a pena conversar com o ministro da Defesa da Arábia Saudita sobre o café na Starbucks ?
Aqui está outra pergunta: Algum de vocês falou desde domingo à noite, quando a coalizão liderada pelos sauditas bombardeou uma festa de casamento no norte do Iêmen, matando pelo menos 20 pessoas e ferindo mais de 50 outras? "A maioria dos mortos eram mulheres e crianças", relatou a Associated Press . A noiva estava entre os mortos enquanto o noivo chegava ao hospital com “ estilhaços espalhados pelo corpo ”. Segundo a AP, “imagens que emergiram da cena do ataque aéreo mostram partes do corpo dispersas e um menino de camisa verde abraçando um o corpo sem vida do homem, gritando e chorando ”.
Foto: Essa Ahmed / AFP / Getty Images
Você espera que acreditemos que esse ataque bárbaro a um casamento iemenita foi um erro? Um mero erro de segmentação? É assim que você consegue dormir à noite? Mas como você explica um ataque semelhanteem uma cerimônia fúnebre na capital rebelde de Sanaa, em outubro de 2016, que deixou pelo menos 155 pessoas mortas e mais de 500 feridas ? Outro acidente, você diz? Não é bem assim. Como os monitores da ONU notaramem um relatório (vazado) para o Conselho de Segurança da ONU, houve dois ataques aéreos, o segundo dos quais ocorreu “três a oito minutos depois do primeiro” e matou “os feridos e os primeiros socorristas” e “em relação ao segundo ataque aéreo… a coalizão liderada pela Arábia Saudita violou suas obrigações com relação a hors de combat e os feridos neste ataque de 'toque duplo' ”.
Então você pode querer continuar olhando para longe, para fechar os olhos, mas a realidade é que, desde 2015, a coalizão liderada pela Arábia Saudita matou milhares de civis indefesos no Iêmen bombardeando não apenas casamentos e funerais, mas também escolas , hospitais , mercados, fábricas , usinas de energia , pontes , portos e áreas residenciais .
Estes são crimes de guerra , simples e claros. E, sim, antes de você dizer isso, deixe-me admitir que os rebeldes houthi também cometeram crimes de guerra horríveis . Mas grupos de direitos humanos e investigadores da ONU concordam que é seu amigo, seu herói, MBS, o grande reformador, que é responsável pela grande maioria das mortes ilegais no Iêmen.
Por que nada disso parece incomodar você? E se estes não são crimes de guerra, então o que são eles? Qual o valor que tal termo tem se não se estender ao massacre de uma noiva e sua festa de casamento? Não posso deixar de notar que muitos de vocês apoiaram o bombardeio da Síria liderado pelos EUA no início deste mês, como uma forma de tentar impedir a força aérea de Assad de cometer crimes contra a humanidade; como uma forma de tentar proteger os civis sírios de serem mortos, mutilados e gaseados. Por que você (corretamente) considera as bombas lançadas por Assad em escolas e hospitais sírios violações do direito internacional, mas não as bombas lançadas pelo MBS em escolas e hospitais iemenitas? Por que você está tão indignado com o uso de armas proibidas pelo presidente sírio , mas não pelo uso do príncipe herdeiro da Arábia Saudita?armas proibidas ? As vidas dos iemenitas inocentes não importam para você? Eles não se registram no seu radar moral?
"Ah, mas você não pode comparar a Síria ao Iêmen", ouvi alguns de vocês dizerem. "Eles não são os mesmos." Talvez não, mas eles têm muito em comum. Os dois conflitos no Oriente Médio “estão no mesmo nível”, diz Whitson da Human Rights Watch, “em termos de comparação entre o bombardeio descontroladamente indiscriminado e imprudente que não faz esforço para distinguir entre civis e combatentes”. Bloqueio do Iêmen, acrescenta, que é "desumano" e uma "ação exemplar de punição coletiva".
No início deste ano, o chefe humanitário da ONU disse que o Iêmen "parece o apocalipse". A menos que a situação no local mude, ele acrescentou: "Nós teremos o pior desastre humanitário do mundo por 50 anos."
Mas, hey ho, MBS deu cidadania para "Sophia", o robô feminino, e vai deixar as mulheres dirigirem ; ele hospedou Toby Keith e exibiu “ Pantera Negra ”; ele quer privatizar parcialmente a Saudi Aramco e construir uma cidade de alta tecnologia no deserto. Ele também quer continuar comprando armas dos EUA e reconheceu o " direito " de Israel a uma terra natal no Oriente Médio.
Então, quem se importa com o Iêmen, certo? Não é esse seu cálculo? Esperar que ninguém preste atenção aos milhares que morrem e milhões morrem de fome enquanto você continua a elogiar e aplaudir seu opressor saudita?
O que mais eu posso dizer? Você é cúmplice de um criminoso de guerra.
Atenciosamente,
Mehdi Hasan
Foto superior: Príncipe herdeiro da Arábia Saudita Mohammed bin Salman, à direita, visita o escritório da Apple em Cupertino, Califórnia, em 6 de abril de 2018, para se reunir com o CEO da Apple, Tim Cook, no centro.
https://theintercept.com/2018/04/24/mohammed-bin-salman-mbs-saudi-arabia-yemen-war-crimes/
tradução literal via computador.
0 comentários:
Postar um comentário