“As pessoas atingiram o limite”: o Líbano se junta à onda de protestos antigovernamentais no Oriente Médio
CONVIDADOS
- Rami Khouribolsista sênior em política pública e jornalista residente na Universidade Americana de Beirute, bolsista não residente na Iniciativa para o Oriente Médio da Harvard Kennedy School e colunista no The New Arab.
LIGAÇÕES
Dezenas de milhares de pessoas no Líbano se uniram neste domingo para formar uma cadeia humana que se estende de norte a sul em todo o país. Foi uma demonstração simbólica de unidade entre divisões regionais e sectárias em meio a protestos em massa que abalaram o país nos últimos dias. Os protestos que varrem o Líbano ocorrem em meio a uma onda de protestos antigovernamentais similares no Iraque, Egito e em outros lugares do Oriente Médio. Conversamos com Rami Khouri, pesquisador sênior de política pública e jornalista residente da Universidade Americana de Beirute e colunista do The New Arab.
Transcrição
Esta é uma transcrição rápida. A cópia pode não estar em sua forma final.
Amy Goodman : No Iraque, mais de 150 iraquianos foram mortos. Mas o grande número de pessoas, a cadeia humana no Líbano que foi formada neste fim de semana.
RAMI KHOURI : Sim, acho que para ver esses protestos em seu contexto histórico e humano adequado, você deve vê-los como a última fase das manifestações populares de rua, ativismo usando a lei, ativismo usando eleições, ativismo usando eleições, peticionando líderes, boicotando grupos que são abusar de você, fazendo todo tipo de coisa que homens, mulheres e grupos árabes, grupos da sociedade civil, fazem nos últimos 45 anos. Você poderia realmente traçar o início desse movimento de ativismo cidadão por uma vida mais decente, por justiça social, por equidade, por oportunidade, por responsabilidade, por participação, por voz, por uma vida decente.
É tudo o que as pessoas estão pedindo. Eles não estão pedindo poder, riqueza ou vingança. Eles só querem viver vidas normais, o que não conseguiram fazer nos últimos anos, com cerca de 66% de todos os árabes agora bem documentados por muitas pesquisas, tanto árabes quanto internacionais - cerca de 66%, cerca de duas em cada três Os árabes são pobres e vulneráveis. E eles são marginalizados politicamente e não têm nenhum direito e muitas vezes nem têm voz. Se você se pronuncia agora em lugares como os Emirados Árabes Unidos ou o Egito ou outros lugares, é indiciado ou enviado para a prisão ou algo assim.
Portanto, este é um processo longo que começou há 30, 40 anos, nunca chegou a lugar algum porque a estrutura de poder autoritário autocrático era tão forte e poderia reprimir qualquer tipo de rebelião. Mas agora as pessoas atingiram o limite. E você vê na Jordânia e no Líbano e no Iraque, Sudão, Argélia, outros lugares, você vê pessoas simplesmente - elas não aguentam mais. Eles não podem alimentar seus filhos em muitos casos. Eles não sabem o que fazer quando têm quatro ou cinco filhos e nenhum deles tem emprego, nenhum deles terá renda decente.
Portanto, este é um processo de demonstrações públicas representando pessoas que atingiram o limite de sua resistência e estão sendo tratadas por sua própria estrutura de poder - esqueça Israel, esqueça os EUA, esqueça a Rússia, o Irã, todas essas outras pessoas que estão envolvidos militar e politicamente no Oriente Médio e estão abusando de pessoas - apenas o desdém interno com o qual os governos tratam seu próprio povo, essa é a força motriz.
E no Líbano, as pessoas já tentaram isso várias vezes antes, mas nunca alcançaram a intensidade, a profundidade, a amplitude e a sofisticação das demonstrações que vemos hoje, onde as pessoas estão basicamente sentadas nas ruas jogando xadrez, tocando música, cozinhando comida , exigindo que a estrutura de poder que os menosprezou e não os serviu nos últimos 30, 40 anos, toda essa estrutura de poder seja alterada.
E é isso que é tão interessante agora. Não estamos falando de pessoas perguntando como fizeram há 20, 30, 40 anos atrás em manifestações para baixar o preço do leite ou tirar esse imposto extra sobre a gasolina. Eles estão solicitando uma revisão completa do sistema de governança, de modo que reflita o fato de que a soberania é investida no cidadão e o cidadão é o motor das políticas públicas. O que você tem no Líbano e na maioria dos países árabes é uma elite política. E o Líbano é sectário, então você tem uma oligarquia de líderes religiosos e étnicos que estão lá por 30, 40 anos - os pais a transmitem aos filhos. E em outros países, não é tão sectário - é baseado em outros mecanismos -, mas as pessoas estão simplesmente cansadas de todos esses países.
Amy Goodman : Rami, temos cinco segundos.
RAMI KHOURI : Eles não têm idéias fortes sobre exatamente como estabelecer o governo, mas estão articulando princípios que são muito queridos e alheios à sua vida real, que são justiça, oportunidade, igualdade, decência, dignidade e vida normal. É tudo o que eles estão pedindo - uma vida normal.
Amy Goodman : Rami Khouri, quero agradecer por estar conosco.
RAMI KHOURI : Então é assim que devemos ver essas demonstrações. Eles não vão desistir facilmente. Eles não são violentos, o que é muito importante. O exemplo do Sudão é provavelmente o mais interessante de se assistir agora, porque [inaudível].
Amy Goodman : Nós vamos ter que deixar por aí, porque temos que passar para outros protestos que estão ocorrendo agora no Chile. Rami Khouri, bolsista sênior em política pública e jornalista residente na American University em Beirute, bolsista não residente na Harvard Kennedy School. Juan Cole, professor de história na Universidade de Michigan. Seu blog “Comentário Informado” está no JuanCole.com . E Emma Beals, jornalista investigativa premiada que é editora de "Syria in Context", falando conosco de Londres. Quando voltamos, vamos para o Chile. Mais de um milhão de pessoas foram às ruas neste fim de semana.
tradução literal via computador.
[pausa]
O conteúdo original deste programa está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Não Derivativo Works 3.0 nos Estados Unidos . Por favor, atribua cópias legais deste trabalho a democracianow.org. Alguns dos trabalhos que este programa incorpora, no entanto, podem ser licenciados separadamente. Para mais informações ou permissões adicionais, entre em contato conosco
0 comentários:
Postar um comentário