O Hezbollah nunca foi acusado de nenhum crime na Alemanha nem tem presença oficial no país. Por que então está sendo tratado como uma grande ameaça à sociedade e à segurança alemãs?
Por Denijal Jegic
Após uma longa campanha de lobby de dentro e de fora do país, o governo alemão proibiu todas as atividades do movimento libanês Hezbollah em 30 de abril, designando-o como uma “organização terrorista xiita”. A decisão colocou o Hezbollah na mesma categoria que o ISIS e a Al Qaeda, grupos extremistas transnacionais sunitas que reivindicaram crédito por ataques a civis em solo alemão.
Após o anúncio da proibição, forças policiais especiais invadiram mesquitas e instituições xiitas acusadas de apoiar o Hezbollah em toda a Alemanha. A ação ocorreu após anos de ambivalência alemã em relação ao movimento xiita e crescente lobby dos EUA.
De fato, o Hezbollah nunca foi acusado de nenhum crime na Alemanha, nem tem uma presença oficial no país. Por que então está sendo tratado como uma grande ameaça à sociedade e à segurança alemãs?
Expandindo o rótulo terrorista para atender às demandas dos EUA e de Israel
A proibição do Hezbollah é o produto claro da pressão dos EUA sobre Berlim e da insistência da Alemanha na segurança de Israel como a raison d'être alemã. Para entender a proibição alemã, é necessário, portanto, examinar a história de conflito do Hezbollah com Israel.
O Hezbollah é um movimento de resistência armada libanesa, partido político e garante de infraestrutura e serviços sociais, econômicos e de saúde para um grande setor da população libanesa. Foi formado na década de 1980 com o apoio iraniano como um mecanismo defensivo contra a ocupação militar do sul do Líbano, apoiada pelos EUA, por Israel.
O Hezbollah foi decisivo na libertação do Líbano da ocupação israelense em 2000. Seis anos depois, defendeu com sucesso o país contra outro ataque militar israelense e é amplamente creditado por ajudar a derrotar a Al Qaeda e o ISIS durante a guerra por procuração na vizinha Síria.
Além de seu papel como fator dissuasor contra Israel, o Hezbollah foi eleito democraticamente para servir no parlamento de Beirute. Governou em coalizão com o Movimento Patriótico Livre Cristão e, apesar de seu caráter xiita, tem apoiadores e oponentes em diferentes seitas e regiões do Líbano.
Como um movimento árabe que conseguiu obter vitórias contra Israel e que tem fortes laços com o Irã, o Hezbollah é visto como uma ameaça particular pelos Estados Unidos e seus representantes, que usaram amplamente o termo "terrorista" para deslegitimar o movimento.
À medida que as sanções dos EUA contra o Irã se intensificaram, a abordagem de Washington em relação ao Hezbollah se tornou cada vez mais agressiva. Recentemente, os Estados Unidos tentaram, sem sucesso, apresentar os protestos populares anticorrupção que abalaram o Líbano ao longo de 2019 como um levante anti-Hezbollah.
A proibição da Alemanha foi vendida ao público pelos principais partidos políticos do país e pela grande mídia, como uma medida para proteger Israel. Ao equiparar a resistência a Israel ao racismo anti-judeu, o governo apresentou a proibição como um esforço contra o anti-semitismo.
Assim como a União Européia, a Alemanha havia conseguido até recentemente distinguir entre as armas políticas e militares do Hezbollah. A UE proibiu a ala militar em 2013, mas depois que o Reino Unido proibiu o Hezbollah em 2019, a Alemanha alegou que não seguiria o exemplo.
Niels Annen , representante do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, disse a Der Spiegel na época que não fazia sentido proibir o Hezbollah. Enquanto se referia às atividades do Hezbollah como "terrorista", ele reconheceu que o movimento estava representado no parlamento, parte do governo e "um fator social relevante e parte da complexa situação política no Líbano". Annen também rejeitou as críticas norte-americanas à Alemanha por não conter suficientemente a "influência do Irã".
Em junho de 2019, o partido islâmico de extrema direita AfD propôs a proibição do Hezbollah ao parlamento alemão. Como se tornou comum para os movimentos de extrema direita na Europa, o AfD apoia fortemente o projeto colonial de colonos de Israel e defende Israel como um modelo para suas políticas racistas bem-sucedidas. Os líderes do partido também veem o apoio a Israel como uma maneira conveniente de legitimar sua propaganda islamofóbica, ao mesmo tempo em que abafam as alegações de anti-semitismo decorrentes das raízes da AfD entre as remanescentes do partido nazista do pós-guerra.
Enquanto isso, a pressão dos EUA aumentou sobre a Alemanha para autorizar a proibição. Em setembro de 2019, o embaixador de direita dos EUA na Alemanha e o diretor de inteligência nacional Richard Grenell publicaram um artigo no jornal alemão Die Welt, alegando , sem um pingo de evidência, que o Hezbollah, como “o representante terrorista mais violento do Irã, ”Ainda era permitido recrutar membros na Alemanha e pedir doações financeiras.
Grenell instou a Alemanha a proibir o Hezbollah como um sinal de sua oposição ao Assad, da Síria, ao anti-semitismo, e a "sinalizar que não aceita violência, terror e ódio anti-semita na Europa". Grenell chegou a afirmar que o Hezbollah planejou recentemente "ataques terroristas e assassinatos em solo europeu". Mais uma vez, ele ofereceu zero evidência. (Grenell disse que procura "capacitar" movimentos e partidos de extrema direita em toda a Europa).
Em outubro de 2019, depois que um alemão branco extremista de direita realizou um ataque anti-semita a uma sinagoga no leste da Alemanha, David Harris , um lobista de Israel que atua como CEO do Comitê Judaico Americano, explorou o ataque terrorista de direita clamam pela proibição alemã do Hezbollah. Embora o Hezbollah não tenha nada a ver com o ataque, ou qualquer outro ataque racista aos judeus na Alemanha, Harris insistiu que a proibição era necessária para "mostrar força" e "determinação real na guerra contra o terror".
Um mês depois, o Ministério do Interior alemão reafirmou que não planejava proibir o Hezbollah. No entanto, em dezembro, a CDU (União Democrata-Cristã) e SPD (Social-Democratas), assim como o FDP (Liberais), introduziram uma resolução parlamentar exigindo uma proibição. A resolução reafirmou a segurança de Israel como a razão de ser da Alemanha e enfatizou a importância de "fortalecer a estreita parceria com Israel para o futuro". O texto se concentrava nas “políticas agressivas contínuas do Irã” e nomeou o Hezbollah “a mais crucial dessas forças anti-Israel”.
Retórica semelhante foi usada para justificar a proibição em 30 de abril. O ministro das Relações Exteriores Heiko Maas afirmou que "o Hezbollah pede abertamente a eliminação violenta do Estado de Israel e questiona o direito do Estado de Israel existir". Adotando totalmente a narrativa israelense, Maas argumentou que o Hezbollah estava "ameaçando com violência e terrorismo".
A presidente do AfD, Beatrix von Storch, reivindicou a proibição como uma vitória para o AfD, enfatizando que o partido de extrema direita "pressionou os partidos do establishment". Ela então pediu medidas mais draconianas, exigindo uma "proibição organizacional" completa do Hezbollah porque "não havia lugar na Alemanha para os odiadores de Israel".
Os Estados Unidos, Israel, Arábia Saudita e quem é quem em organizações pró-Israel em todo o Ocidente expressaram sua gratidão à Alemanha.
“Odiadores de Israel” e “Milícia do Terror”: incitação à mídia
A decisão do governo foi relatada acriticamente em todo o cenário da mídia alemã, que se refere amplamente ao Hezbollah como uma "organização terrorista" e " milícia terrorista ".
Alguns comentaristas elogiaram o “ golpe contra os odiadores de Israel; Outros reclamaram que o passo estava atrasado . Muito se falou da “ poderosa influência ” do Hezbollah no Líbano, e foram solicitadas citações de libaneses que se opunham ao movimento.
O maior jornal de língua alemã do mundo, "Bild", publicou sete artigos apoiando a proibição apenas em 30 de abril. Um referia-se às ações policiais como uma " luta contra o terrorismo ". Outros sugeriram que os alemães deveriam se preparar para uma onda de "terrorismo de vingança" do Hezbollah. A blitz de artigos apresentava manchetes como: " A ameaça terrorista está aumentando entre nós ?" e “ Quem é o chefe terrorista Hassan Nasrallah? "O Bild afirmou, por exemplo, que o Hezbollah" desenvolveu estruturas sólidas na Alemanha, disfarçadas através de mesquitas e instituições culturais ".
Qualquer um que consumisse a onda de propaganda sem desapego crítico provavelmente estaria convencido de que o Hezbollah era a principal ameaça à segurança e ordem da Alemanha.
O Hezbollah representa uma ameaça para a Alemanha?
Como o Hezbollah não existe oficialmente na Alemanha, não pode ser formalmente proibido como organização. A proibição representa, portanto, uma proibição de todas as atividades e exibição de símbolos associados ao Hezbollah.
Os ataques às mesquitas perturbaram muitos na comunidade muçulmana da Alemanha, especialmente porque as mesquitas foram invadidas sem aviso prévio durante o mês do Ramadã e em meio à onda já existente de incitação anti-muçulmana no país.
Nenhuma ameaça iminente foi declarada pelas autoridades, nem ninguém foi preso após a proibição. As pesquisas podem ter servido para encontrar evidências que poderiam ser usadas para acusar indivíduos e instituições de simpatias ou links do Hezbollah, a fim de tomar medidas legais contra eles no futuro.
O advogado e ativista libanês-alemão Ali Chaukair disse ao The Grayzone que as medidas mais recentes só poderiam ser vistas como uma tentativa de intimidar os muçulmanos xiitas em silêncio. No entanto, ele estava certo de que as instituições xiitas visadas continuarão seu trabalho "porque suas atividades estão em conformidade com a lei".
A alegação de que eles estiveram envolvidos em atividades terroristas é infundada e vergonhosa para a Alemanha, segundo Chaukair. Muitos nas comunidades afetadas enfatizaram suas relações positivas com as autoridades estaduais. Entre elas, a Comunidade Al-Irschad, em Berlim, que afirmou que continuaria seu compromisso com a sociedade e seu trabalho pacífico no ensino islâmico e nos diálogos inter-religiosos.
Por seu lado, a Comunhão Islâmica das Comunidades Xiitas na Alemanha emitiu uma declaração expressando “tristeza e consternação” de que a polícia entrou em mesquitas fechadas com coletes à prova de balas, armados com metralhadoras e agindo “com brutalidade desproporcional e desrespeito a qualquer consideração religiosa”, deixando a desordem e Alcorões no chão.
A maioria dos cidadãos libaneses na Alemanha é xiita. Muitos chegaram como refugiados do sul do Líbano, onde foram vítimas diretas da brutal ocupação israelense. O rótulo de "terrorista" poderia marginalizá-los ainda mais e permitir a vigilância estatal de suas comunidades.
Em seu discurso em 4 de maio, o secretário-geral do Hezbollah, Hassan Nasrallah, descreveu a decisão da Alemanha como o produto das ordens dos EUA e da influência israelense. Ele observou que a Alemanha não forneceu nenhuma evidência para suas alegações.
De fato, os ataques às mesquitas podem ser vistos como uma demonstração de força para demonstrar que Berlim está determinada a combater os oponentes de Israel. No entanto, é provável que a proibição incentive outros membros da UE e da OTAN a criminalizar o Hezbollah também. A Sociedade Austríaca-Israelense (ÖIG) , o principal grupo de lobby de Israel em Viena, reagiu instando o governo austríaco a proibir o Hezbollah e a exigir uma criminalização do movimento em toda a UE.
Dada a poderosa posição do Hezbollah no Líbano, sua popularidade entre muitos libaneses no exterior e seu vínculo com vários movimentos anti-imperialistas e anticolonialistas, o governo alemão abriu a porta para rotular milhões de pessoas de terroristas.
Espalhando intimidação política em casa, hostilidade no exterior
Políticos alemães em todo o espectro político enfatizaram que a razão de ser da Alemanha é proteger Israel. Muitos afirmam, ainda que sem sinceridade, que é a maneira mais ética de pagar a dívida moral do Holocausto - mesmo que isso signifique fornecer armas a Israel para oprimir e ocupar palestinos. Os israelenses consideram seus inferiores raciais.
Questionar o direito de Israel de existir como um Estado judeu exclusivista é um tabu estrito na Alemanha. A proibição reforça a cultura sionista imposta à sociedade civil alemã e faz parte dos esforços mais amplos da Alemanha para atingir oponentes das políticas israelenses.
Em maio de 2019, o parlamento alemão aprovou uma resolução que rotulou o movimento não-violento de Boicote, Desinvestimento, Sanções (BDS) como "anti-semita". Embora não fosse vinculativa, a resolução foi citada como base para ostracizar as pessoas que se envolvem publicamente em discursos ou atividades pró-palestinos - incluindo judeus - como "anti-semitas".
Israeli Holocaust scholar Daniel Blatman says a “witch hunt” of false accusations of anti-Semitism has erupted in Germany, related to BDS. Sadly EU’s @kschnurbein is incapable of reflecting or hearing anyone except far-right Israel lobby groups she serves. haaretz.com/opinion/.premi…
36 people are talking about this
Resta saber se a proibição cortará as relações entre Berlim e Beirute. Apesar do apoio aberto da Alemanha às contínuas violações dos direitos humanos e do direito internacional de Israel no Líbano, a maior economia da Europa desfruta de uma imagem bastante positiva entre os libaneses. De fato, a Alemanha exerce uma quantidade significativa de poder brando no Líbano através de várias ONGs e instituições culturais. É também um importante destino de emigração para jovens libaneses. Atualmente, 129 tropas alemãs estão posicionadas como parte da UNIFIL no sul do Líbano.
Ao longo de 2020, Israel continuamente ameaçou e provocou civis libaneses. Além de anúncios do Knesset de que Israel destruiria o Líbano completamente, aviões e aviões de guerra israelenses circulam sobre o céu libanês quase diariamente. As queixas libanesas à ONU sobre essas violações de sua soberania não resultaram em nenhuma medida para proteger os civis libaneses.
O ministro do governo israelense, Yisrael Katz, que em 2017 disse à imprensa saudita que Israel " retornaria o Líbano à Idade da Pedra ", agradeceu recentemente o ministro das Relações Exteriores alemão Maas pela proibição e pediu que ele incentivasse outros países da UE a seguir o exemplo.
Nos dias que se seguiram à designação do Hezbollah pela Alemanha como organização "terrorista", jatos do exército israelense zumbiram sobre o sul do Líbano a baixa altitude, uma demonstração de força destinada à provocação. De volta a Berlim, qualquer reação do Hezbollah para se defender dessas ações ameaçadoras agora pode ser categoricamente condenada como "terrorismo" anti-semita.
0 comentários:
Postar um comentário