Bairro recém-livre da polícia de Seattle, explicou

Mais conhecida como Zona Autônoma do Capitólio, o bairro floresceu desde que a polícia deixou a área para manifestantes na semana passada.

Por Katelyn Burns 16 de junho de 2020 às 15:40 EDT

As pessoas se reúnem ao redor da Delegacia Leste do Departamento de Polícia de Seattle, dentro do “Protesto Organizado do Capitólio”, também conhecido como “Zona Autônoma do Capitólio”, em Seattle, Washington, em 14 de junho.

Após oito dias de contínuos confrontos com manifestantes, funcionários da sede da polícia da Delegacia do Leste em Seattle desocuparam o prédio na segunda-feira, 8 de junho, destruindo documentos e deixando-o vazio.

Entre os manifestantes, houve uma confusão inicial sobre o motivo pelo qual a polícia iria embora, mas os organizadores suspeitaram de uma armadilha.

"O SPD parece que o que eles querem fazer é abandonar a Delegacia Leste e esperar nas fronteiras, a poucos quarteirões de distância, para alguém tentar acender o fogo e repetir o que estava acontecendo em Minneapolis", Carla, uma manifestante que está sendo identificada por um pseudônimo para proteger sua privacidade, disse à Vox. "Então eles podem se apressar e dizer: 'Agora nosso uso da força militar contra civis desarmados é justificado'".

Mas não foi isso que aconteceu. Em vez disso, os manifestantes começaram a criar um bairro pacífico - e seguro - sem policiais. E os oficiais em grande parte não se preocuparam em voltar.

As pessoas pintam um acrônimo para “Zona Autônoma do Capitólio” em 10 de junho. Depois que a polícia de Seattle abandonou a sede da Delegacia do Leste, os moradores transformaram a área em um bairro seguro e sem polícia.

As pessoas desenham mensagens com giz em um cruzamento que viu confrontos entre polícia e manifestantes dias antes na “Zona Autônoma do Capitólio”, também conhecida como “Protesto Organizado no Capitólio”, em 10 de junho.

A Zona Autônoma de Capitol Hill, ou CHAZ, como foi mencionada no início, começou como um meme, disse Carla. “Eu estava lá na manhã seguinte ao abandono da Delegacia Oriental, e o CHAZ era apenas uma piada que as pessoas estavam compartilhando, como 'Oh, essa é uma zona autônoma'”, ela disse a Vox, referindo-se a uma área livre da estrutura e controle do governo local.

Mas a idéia logo decolou entre os manifestantes. O pessoal da cidade apareceu no dia seguinte ao abandono da delegacia para remover as barricadas que a polícia havia criado para controlar os protestos, mas os manifestantes convenceram os trabalhadores a permitir que eles montassem barreiras para manter o tráfego da cidade fora da área. Eles acabaram sequestrando uma área de aproximadamente seis quarteirões no bairro central de Seattle, no Capitólio.

"Este é o núcleo urbano da cidade", disse à Vox Kshama Sawant, membro do Conselho da Cidade de Seattle, cujo distrito abrange a área de protesto. "É denso e tem uma longa história, incluindo o ativismo pelos direitos LGBT nos anos 80".

Desde então, o CHAZ evoluiu para um centro de protestos pacíficos, liberdade de expressão política, cooperativas e hortas comunitárias. Os manifestantes convidaram a população sem abrigo da cidade, que havia sido sujeita a uma "limpeza" em massa de comunidades de tendas por toda a cidade, para ficar no bairro. Foram realizadas noites de cinema, incluindo Mississippi Burning, sobre dois agentes do FBI que investigam linchamentos de negros e ativistas no Mississippi durante a era dos direitos civis.

"Houve um jogo improvisado de queimada", disse Carla. "Há pessoas fumando maconha em círculos ... e apenas conversando normalmente, e então a 6 metros de distância, você tem esse grande grupo de pessoas ao redor de alguém com um megafone falando sobre marxismo".

A zona, onde centenas de pessoas podem ser encontradas em um determinado dia, é praticamente sem líderes, com decisões muitas vezes sendo tomadas por votação. Mas os voluntários entraram de qualquer maneira, fazendo de tudo, desde a distribuição de alimentos até a limpeza do lixo na área. A vibração de lá é bem descontraída, disse Carla.

"É realmente difícil definir este lugar", disse ela. "Este é um lugar que é construído e mantido por pessoas marginalizadas, e são as vozes que estão impulsionando isso."

No entanto, a mídia de direita pintou o CHAZ como uma espécie de zona de guerra , retratando o pequeno bairro como se estivesse se separando à força dos EUA. Embora os organizadores de protestos na área sejam compreensivelmente reticentes em falar com os repórteres - vários líderes de protestos não responderam aos pedidos de entrevista da Vox -, não há indícios da violência sugerida por pessoas como a Fox News.

Também há metas para os protestos. Os organizadores fizeram uma extensa lista de demandas em um post do Medium em 9 de junho, dividido em quatro categorias: sistema de justiça, saúde e serviços humanos, economia e educação. Eles incluem o reembolso e a abolição do SPD, o fim do oleoduto da escola à prisão e a desaprovação de Seattle, entre muitas outras demandas.

Nove dias após a criação da zona, seu nome também evoluiu , como agora é conhecido como Protesto Organizado do Capitólio, ou CHOP. Mas, independentemente do que é chamado, a sequência de eventos que trouxe a zona à existência foi uma demonstração extraordinária da organização dos manifestantes - e da incompetência da polícia.

Os protestos que deram origem ao CHOP

Provocados pela morte de George Floyd nas mãos da polícia em Minneapolis, Minnesota, protestos em massa eclodiram em todo o país nas últimas semanas, e Seattle assistiu a algumas das manifestações mais intensas.

"Houve vários protestos em toda a cidade diariamente", disse Sawant à Vox. “Um dos principais tipos de campos de batalha aconteceu no 11º cruzamento com Pine, no Capitólio.”

De acordo com Sawant, que estava no protesto no Capitólio na noite de 7 de junho, que sofreu a mais intensa repressão policial da semana, foi a polícia que primeiro se tornou violenta contra manifestantes pacíficos da região. "Um momento eu estava tendo conversas políticas com um grupo de jovens sobre como combatemos a violência policial e o racismo e como isso se conecta ao próprio capitalismo", disse ela. “E no momento seguinte, senti maça nos meus olhos. E alguns instantes depois, houve granadas de gás lacrimogêneo e explosões repentinas. Alguém contou centenas deles na manhã seguinte.

“Nós não podemos respirar” é projetado em uma parede perto da Delegacia Leste do Departamento de Polícia de Seattle em 9 de junho.

A violência das ações da polícia contra manifestantes pacíficos enviou ondas de choque por toda a cidade liberal. Durante a semana anterior, os pedidos de renúncia da prefeita de Seattle Jenny Durkan começaram a aumentar.

"Essa violência está à porta do establishment democrata e do prefeito Durkan", disse Sawant. “Começaram a haver pedidos de demissão de Durkan porque as pessoas ficaram horrorizadas com a violência. As pessoas ficaram surpresas que este seja Seattle em 2020. ”

No dia seguinte ao protesto, a polícia desocupou o prédio da delegacia e, mesmo agora, mais de uma semana depois, ninguém sabe quem o ordenou. Nem Durkan, nem a chefe de polícia Carmen Best assumiram a responsabilidade. "Nos pediram para fazer um plano operacional caso precisássemos sair", disse Best em entrevista coletiva na quinta-feira . “A decisão foi tomada. Ainda estamos avaliando como essa mudança ocorreu, mas não veio de mim. ”

No entanto, Best contestou a caracterização de que foi abandonado em primeiro lugar. "Não abandonamos a delegacia, mas tivemos que remover pessoal por um curto período de tempo", disse Best à Good Morning America na sexta-feira.

Embora a polícia ainda não tenha se movido diretamente contra os manifestantes, policiais foram vistos dentro e ao redor do prédio da delegacia nos últimos dias, de acordo com relatos da mídia social.

Pânico da direita sobre a zona de protesto

Os primeiros relatos da mídia sobre a zona, especialmente na Fox News e em toda a mídia conservadora, retratavam a zona autônoma como uma espécie de ameaça anarquista à sociedade. Um notório hit ao vivo da Fox News incluiu um gráfico indicando que a rede estava reportando da fronteira EUA-CHAZ, como se a zona não fizesse mais parte dos Estados Unidos.

Além disso, vários meios de comunicação de direita informaram que os empresários locais haviam sido abordados por anarquistas armados que exigiam pagamentos de proteção semelhantes a uma multidão. Desde então, isso foi desmascarado pelos empresários que explicaram que era falso e que as empresas locais estavam acumulando vendas muito necessárias depois de terem sido atingidas pela pandemia de coronavírus .

Então, em 12 de junho, a Fox News foi flagrada pelo Seattle Times por fotografar uma imagem de um homem armado com uma máscara verde em imagens de manifestantes na área.

Mas os relatórios iniciais foram suficientes para chamar a atenção do presidente Donald Trump. Em 11 de junho, Trump twittou para o governador de Washington, Jay Inslee e Durkan, para "retomar" a cidade à força antes de ser obrigado a intervir.

As pessoas no local dentro da zona de protesto têm se encorajado a não acreditar em relatos da mídia ou rumores sobre o que está acontecendo na zona, a menos que eles mesmos vejam.

"É um jogo de telefone", disse Carla. “Adquiri o hábito de dizer se você não conhece a pessoa com quem está falando e se não tem o contexto completo de um videoclipe ou de um clipe de áudio, basta assumir que é desinformação deliberada. Pergunte a si mesmo quem pode ganhar com esse tipo de desinformação. ”

Vida dentro do CHOP

Uma das razões para toda a confusão da mídia conservadora é que zonas autônomas como essa não acontecem com tanta frequência. Como o CHOP, o Camp Maroon, na Filadélfia, é uma zona autônoma recentemente criada de pessoas sem casa, com sua própria lista de demandas por autoridades municipais e estaduais.

Mesmo com relatos imprecisos, isso não quer dizer que não haja discórdia no CHOP. Segundo Carla, a mudança de nome e a subsequente confusão vieram de uma luta interna entre dois grupos de manifestantes com visões diferentes da área. Durante dias, disse Carla, houve uma luta pelo poder entre os organizadores que viam a zona como um protesto pacífico e organizado contra a violência policial, e outro grupo que queria ver o CHOP se tornou mais um espaço anarquista onde pessoas marginalizadas poderiam obter ajuda mútua quando necessário.

Embora o protesto tenha alguma liderança frouxa, existem poucas estruturas formais. Sawant compara o espaço à “Noite das 500 tendas” durante o movimento Occupy Wall Street em Seattle, em outubro de 2011, do qual ela fazia parte. Naquela época, os manifestantes do Occupy conseguiram expulsar a polícia de seu espaço antes que a polícia voltasse e limpasse a área onde os protestos ocorreram.

Já, disse Sawant, o CHOP sobreviveu ao que conseguiu com a ação Ocupar, que durou apenas três dias. Mas ela disse que espera que a polícia limpe a área em algum momento no futuro próximo. "Não acho que possamos, de forma alguma, supor que a polícia não volte e atacar especificamente esse espaço", disse ela. "Acho que devemos esperar que isso possa acontecer a qualquer momento, porque foi exatamente o que aconteceu no Occupy".

Enquanto isso, os manifestantes conseguiram criar um espaço livre da polícia, no qual pessoas negras, indígenas, pessoas de cor, pessoas queer e sem casa se sentem especialmente seguras. Ele até se tornou uma atração turística para famílias brancas e liberais mais ricas.

“Conversando com meus amigos e conversando com duas pessoas no local, continuo ouvindo as pessoas dizerem: 'Nunca me senti tão seguro andando na cidade'”, disse Carla, observando que a arquitetura anti-sem-teto e a sensação corporativa do bairro em grande parte cedeu a grafites e rostos amigáveis. "O conhecimento de que a polícia não está lá [criou] a sensação de que este é um espaço que pertence a todos."

A ausência de policiais na área próxima à Delegacia Leste criou a sensação de que o bairro "pertence a todos", segundo um manifestante de Seattle.

Sawant tem uma explicação mais complexa. "Temos interesse em ter bairros seguros, mas o que torna os bairros inseguros não é a ausência de polícia", disse ela. “O que torna os bairros [e] vizinhos inseguros e o que gera as condições para o crime são predominantemente a desigualdade econômica e a injustiça.”

Por sua parte, Sawant está introduzindo várias medidas no conselho da cidade para atender às demandas dos manifestantes, incluindo transformar o prédio da Delegacia Leste em um centro comunitário, cortar o orçamento da polícia da cidade e banir permanentemente o uso de força menos letal contra os manifestantes. polícia.

Carla e Sawant esperam que o espaço persista no futuro como um local de protesto e organização política. Mas Sawant também observa que conquista tem sido mostrar ao mundo que esses protestos não precisam de duras repressões em primeiro lugar.

"Apenas alguns dias atrás, o mesmo espaço no Capitólio era um cenário de guerra, com a polícia infligindo 100% de violência e brutalidade contra manifestantes pacíficos", disse Sawant. "Desde que os jovens conseguiram vencer essa vitória política no campo de batalha, eles conseguiram demonstrar [podem criar um espaço] que é acolhedor, pacífico e multirracial".
https://www.vox.com/identities/2020/6/16/21292723/chaz-seattle-police-free-neighborhood - tradução literal via computador.

Apoie o jornalismo explicativo da Vox

Todos os dias na Vox, pretendemos responder às suas perguntas mais importantes e fornecer a você e a nosso público em todo o mundo informações que têm o poder de salvar vidas. Nossa missão nunca foi tão vital como é neste momento: capacitá-lo através da compreensão. O trabalho de Vox está alcançando mais pessoas do que nunca, mas nossa marca distinta de jornalismo explicativo consome recursos - particularmente durante uma pandemia e uma crise econômica. Sua contribuição financeira não constituirá uma doação, mas permitirá que nossa equipe continue a oferecer artigos, vídeos e podcasts gratuitos com a qualidade e o volume exigidos neste momento. Por favor, considere fazer uma contribuição para o Vox hoje .

Sample Text

Unordered List

22 de jun. de 2020