“Não ao retorno ao normal”: de Robert De Niro a Juliette Binoche, o chamado de 200 artistas e cientistas. - Editor - NÃO A DEVASTAÇÃO ASSASSINA DA NATUREZA, PELAS TRANSNACIONAIS , QUE DESTRÓEM O PLANETA VISANDO SÓ O LUCRO.

“Não ao retorno ao normal”: de Robert De Niro a Juliette Binoche, o chamado de 200 artistas e cientistas Por Coletivo Postado em 6 de maio de 2020 às 12h06 - Atualizado em 6 de maio de 2020 às 7h01 Compartilhando Compartilhamento desativado Compartilhamento desativado Compartilhamento desativado TRIBUNE Um grupo de personalidades, incluindo Madonna, Cate Blanchett, Philippe Descola, Albert Fert, lançam em um fórum no “Mundo” um apelo, iniciado por Juliette Binoche e Aurélien Barrau, aos líderes e cidadãos para mudarem fundamentalmente nosso estilo de vida, consumo e nossa economia. Tribuna. A pandemia Covid-19 é uma tragédia. Esta crise, porém, tem a virtude de nos convidar a enfrentar as questões essenciais. Os resultados são simples: “ajustes” não são mais suficientes, o problema é sistêmico. Artigo reservado para nossos assinantes Leia também Por favor não vamos voltar ao normal A atual catástrofe ecológica faz parte de uma “metacrise”: a extinção em massa da vida na Terra não está mais em dúvida e todos os indicadores apontam para uma ameaça existencial direta. Ao contrário de uma pandemia, por mais grave que seja, é um colapso global cujas consequências serão além da medida. Por isso, exortamos solenemente os dirigentes e os cidadãos a se desvencilharem da lógica insustentável que ainda prevalece, para finalmente trabalharem em uma profunda revisão de objetivos, valores e economias. Ponto de ruptura O consumismo nos levou a negar a vida em si mesma: a das plantas, a dos animais e a de um grande número de humanos. A poluição, o aquecimento e a destruição dos espaços naturais estão levando o mundo a um ponto de ruptura. Por essas razões, aliadas às crescentes desigualdades sociais, parece-nos impensável “voltar ao normal”. A transformação radical necessária - em todos os níveis - requer ousadia e coragem. Não acontecerá sem um compromisso maciço e determinado. Quando serão os atos? É uma questão de sobrevivência, tanto quanto de dignidade e coerência. Lynsey Addario, repórter sênior; Isabelle Adjani, atriz; Roberto Alagna, cantor lírico; Pedro Almodóvar, diretor; Santiago Amigorena, escritor; Angèle, cantora; Adria Arjona, atriz; Yann Arthus-Bertrand, fotógrafo, diretor; Ariane Ascaride, atriz; Olivier Assayas, diretor; Josiane Balasko, atriz; Jeanne Balibar, atriz; Bang Hai Ja, pintor; Javier Bardem, ator; Aurélien Barrau,astrofísico, membro honorário do Institut universitaire de France; Mikhail Baryshnikov, dançarino, coreógrafo; Nathalie Baye, atriz; Emmanuelle Béart, atriz; Jean Bellorini, diretor; Monica Bellucci, atriz; Alain Benoit, físico, Academia de Ciências; Charles Berling, ator; Juliette Binoche, atriz; Benjamin Biolay, cantor; Dominique Blanc, atriz; Cate Blanchett, atriz; Gilles Boeuf, ex-presidente do Museu Nacional de História Natural; Valérie Bonneton,atriz ; Aurélien Bory, diretor; Miguel Bosé, ator, cantor; Stéphane Braunschweig, diretor; Stéphane Brizé, diretor; Irina Brook, diretora; Peter Brook, diretor; Valeria Bruni Tedeschi, atriz, diretora; Khatia Buniatishvili, pianista; Florence Burgat, filósofa, diretora de pesquisa do Inrae; Guillaume Canet, ator, diretor; Anne Carson, poetisa, escritora, Academia de Artes e Ciências; Michel Cassé, astrofísico; Aaron Ciechanover,Prêmio Nobel de Química; François Civil, ator; François Cluzet, ator; Isabel Coixet, diretora; Gregory Colbert, fotógrafo, diretor; Paolo Conte, cantor; Marion Cotillard, atriz; Camille Cottin, atriz; Penélope Cruz, atriz; Alfonso Cuaron, diretor; Willem Dafoe , ator; Béatrice Dalle, atriz; Alain Damásio, escritor; Ricardo Darin, ator; Cécile de France, atriz; Robert De Niro, ator;Annick de Souzenelle, escritora; Johann Deisenhofer, bioquímico, Prêmio Nobel de Química; Kate del Castillo, atriz; Miguel Delibes Castro, biólogo, Real Academia Espanhola de Ciências; Emmanuel Demarcy-Mota, diretor; Claire Denis, diretora; Philippe Descola, antropólogo, medalha de ouro do CNRS; Virginie Despentes, escritora; Alexandre Desplat, compositor; Arnaud Desplechin, diretor; Natalie Dessay, cantora lírica; Cyril Dion, escritor, diretor; Hervé Dole,astrofísico, membro honorário do Institut universitaire de France; Adam Driver, ator; Jacques Dubochet, Prêmio Nobel de Química; Diane Dufresne, cantora; Thomas Dutronc, cantor; Lars Eidinger , ator; Olafur Eliasson, artista plástico, escultor; Marianne Faithfull , cantora; Pierre Fayet, membro da Academia de Ciências; Abel Ferrara, diretor; Albert Fert , Prêmio Nobel de Física; Ralph Fiennes, ator; Edmond Fischer, bioquímico, Prêmio Nobel de medicina; Jane Fonda, atriz;Joachim Frank, Prêmio Nobel de Química; Manuel Garcia-Rulfo, ator; Marie-Agnès Gillot, dançarina principal ; Amos Gitaï, diretor; Alejandro Gonzales Iñarritu, diretor; Timothy Gowers, medalha Fields em Matemática; Eva Green, atriz; Sylvie Guillem, dançarina principal ; Ben Hardy, ator; Serge Haroche, Prêmio Nobel de Física; Dudley R. Herschbach, Prêmio Nobel de Química; Roald Hoffmann, Prêmio Nobel de Química; Rob Hopkins, fundador do Cities in Transition; Nicolas Hulot,Presidente Honorário da Fundação Nicolas Hulot para a Natureza e a Humanidade; Imany, cantora; Jeremy Irons, ator; Agnès Jaoui, atriz, diretora; Jim Jarmusch, diretor; Vaughan Jones, Medalha Fields em Matemática; Spike Jonze, diretor; Camélia Jordana, cantora; Jean Jouzel, climatologista, Prêmio Vetlesen; Anish Kapoor, escultor, pintor; Naomi Kawase, diretora; Sandrine Kiberlain, atriz; Angélique Kidjo, cantora; Naomi Klein, escritora;Brian Kobilka, Prêmio Nobel de Química; Hirokazu Kore-eda, diretor; Panos Koutras , diretor; Antjie Krog, poeta; La Grande Sophie, cantora; Ludovic Lagarde, diretor; Mélanie Laurent, atriz; Bernard Lavilliers, cantor; Yvon Le Maho, ecofisiologista, membro da Academia de Ciências; Roland Lehoucq, astrofísico; Gilles Lellouche, ator, diretor; Christian Louboutin, designer; Roderick MacKinnon, Prêmio Nobel de Química; Madonna, cantora;Macha Makeïeff, diretora; Claude Makélélé, jogador de futebol; Ald Al Malik, rapper; Rooney Mara, atriz; Ricky Martin, cantor; Carmen Maura, atriz; Michel Mayor, Prêmio Nobel de Física; Medina, rapper; Melody Gardot, cantora; Arturo Menchaca Rocha , físico, ex-presidente da Academia Mexicana de Ciências; Raoni Metuktire , chefe índio de Raoni; Julianne Moore , atriz; Wajdi Mouawad , diretor, autor; Gérard Mouroux, Prêmio Nobel de Física;Nana Mouskouri, cantora; Yael Naim, cantora; Jean-Luc Nancy, filósofo; Guillaume Néry, campeão mundial de mergulho livre; Pierre Niney, ator; Michaël Ondaatje, escritor; Thomas Ostermeier, diretor; Rithy Panh, diretor; Vanessa Paradis, cantora, atriz; James Peebles, Prêmio Nobel de Física; Corine Pelluchon, filósofo; Joaquin Phoenix, ator; Apple, cantora; Iggy Pop, cantora; Olivier Py, diretor;Radu Mihaileanu, diretor; Susheela Raman , cantora; Edgar Ramirez, ator; Charlotte Rampling, atriz; Raphaël, cantor; Eric Reinhardt , escritor; Residente, cantora; Jean-Michel Ribes, diretor; Matthieu Ricard, monge budista; Richard Roberts, Prêmio Nobel de Medicina; Isabella Rossellini, atriz; Cecilia Roth, atriz; Carlo Rovelli, físico, membro honorário do Institut universitaire de France; Paolo Roversi, fotógrafo; Ludivine Sagnier,atriz ; Shaka Ponk (Sam e Frah), cantores; Vandana Shiva, filósofa, escritora; Abderrahmane Sissako, diretor; Gustaf Skarsgard, ator; Sorrentino Paolo, diretor; Sabrina Speich, oceanógrafa, medalha Albert Defant; Sting, cantora; James Fraser Stoddart, Prêmio Nobel de Química; Barbra Streisand, cantora, atriz, diretora; Malgorzata Szumowska, diretora; Béla Tarr, diretora; Bertrand Tavernier, diretor; Alexandre Tharaud, pianista; James Thierré,diretor, dançarino; Mélanie Thierry, atriz; Tran Anh Hung , diretor; Jean-Louis Trintignant, ator; Karin Viard, atriz; Rufus Wainwright, cantor; Lulu Wang, diretora; Paul Watson, navegador, escritor; Wim Wenders, diretor; Stanley Whittingham, Prêmio Nobel de Química; Sonia Wieder-Atherton, violoncelista; Frank Wilczek, Prêmio Nobel de Física; Olivia Wilde, atriz; Christophe Willem, cantor; Bob Wilson, diretor;Lambert Wilson, ator; David Wineland, Prêmio Nobel de Física; Xuan Thuan Trinh, astrofísico; Muhammad Yunus, economista, vencedor do Prêmio Nobel da Paz; Zazie, cantora. https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/05/06/non-a-un-retour-a-la-normale-de-robert-de-niro-a-juliette-binoche-de-joaquin-phoenix-a-angele-l-appel-de-200-artistes-et-scientifiques_6038775_3232.html tradução lteral via computador