O Exército de Mianmar está tentando dividir e aterrorizar o povo. Devemos resistir.. - Editor - MEMBROS DAS FORÇAS ARMADAS, EM PAÍSES, QUE INSTAURAM DITADURAS, ACHAM-SE DONOS PRIVADOS DOS EQUIPAMENTOS EM GERAL E SAEM MATANDO, PRENDENDO A TORTO E DIREITO. É PRECISO REAGIR A ESSAS QUARTELADAS. O DONO DO PAÍS É O POVO E SEUS REPRESENTANTES LEGÍTIMADOS PELO VOTO .SE PISAREM NA BOLA, PODEM PERDER O MANDATO PELA LEI. CHEGA DE DITADORES EM QUALQUER IDIOMA.

O Exército de Mianmar está tentando dividir e aterrorizar o povo. Devemos resistir. Do ponto de vista da democracia e dos direitos humanos universais, o inimigo comum é claro. Por Kyaw Hsan Hlaing 19 de março de 2021 O Exército de Mianmar está tentando dividir e aterrorizar o povo. Devemos resistir. Crédito: Facebook / Voice of America Desde que assumiram o poder em 1º de fevereiro, os militares de Mianmar infligiram terrorismo em todo o país. Quando jovem, ver meu país cair sob o regime militar não é apenas psicologicamente perturbador, mas esmagador quando considero o impacto potencial em meu futuro e o de minha geração. Forças militares e policiais já mataram mais de 200 pessoas a tiros até 16 de março. Os soldados estão disparando gás lacrimogêneo , canhões de água e estilingues contra manifestantes e espancando pessoas , enquanto alguns são torturados . À noite, eles estão prendendo pessoas de suas casas, então não podemos dormir profundamente. Em Yangon, onde moro, grupos de patrulha de cidadãos repelem policiais e soldados, mas as forças estaduais mataram um patrulheiro noturno e prenderam outros. Em 7 de março, as autoridades prenderam um administrador de Yangon à noite; na manhã seguinte, ele estava morto em um hospital militar. Um estudante de medicina de 17 anos foi baleado em minha vizinhança em 16 de março; as autoridades espancaram aqueles que tentavam ajudá-lo e arrastaram seu corpo. A lei marcial foi declarada em vários bairros, incluindo Hlaingthayar , onde pelo menos 38 pessoas foram mortas somente no dia 14 de março, em meio a tiros em massa e o incêndio de fábricas financiadas pela China . A situação atual é uma repetição de um pesadelo do recente conflito em meu estado natal de Rakhine, que comecei a documentar em Yangon em agosto de 2020 como jornalista freelance. De dezembro de 2018 até novembro de 2020, meu estado foi travado em uma guerra civil que matou mais de 300 pessoas e desabrigou mais de 200.000 . Os militares disseram que pretendiam destruir o Exército Arakan, uma organização étnica armada, mas usaram ataques aéreos indiscriminados e tiros, entre outras formas de violência, contra populações civis . Durante esses dois anos, os soldados ocuparam escolas e mosteiros e prenderam pessoas arbitrariamente, algumas das quais desapareceram ou mais tarde apareceram mortas , deixando os habitantes locais com medo de se envolver na agricultura, pesca ou coleta de alimentos para seu sustento. Os alunos não puderam fazer os exames do governo, frustrando suas esperanças de frequentar a universidade. O governo apoiou as ações dos militares ao impor a maior paralisação da internet em grande parte do estado, de junho de 2019 até fevereiro deste ano, dificultando o acesso das pessoas às informações para sua proteção. Jovens foram presos por protestar contra o fechamento da internet e as violações dos direitos humanos por parte dos militares. Gostou deste artigo? Clique aqui para se inscrever para acesso total. Apenas $ 5 por mês. Os horrores que os militares infligiram em meu estado agora estão sendo desencadeados por todo o país. Até 16 de março, a junta militar detinha mais de 2.100 pessoas . A maioria dos meus amigos se manifesta durante o dia e se esconde à noite, dormindo em lugares diferentes para evitar a prisão. O desligamento da Internet ocorreu todas as noites desde 15 de fevereiro e, às vezes, também durante o dia, deixando-nos ainda mais isolados e desprotegidos. Desde 15 de março, os militares ordenaram que as operadoras de telecomunicações bloqueiem todos os serviços de dados móveis indefinidamente e, desde 18 de março, também bloqueiam as redes públicas de wi-fi . Eu costumava lamentar as ruas barulhentas de Yangon, mas o silêncio atual me preocupa mais. Mesmo os cães não estão latindo. Quando vou ao mercado próximo, fico sempre olhando por cima do ombro, caso alguém esteja me seguindo. Eu costumava encontrar meus amigos na casa de chá do bairro para ficar por dentro das notícias locais, mas agora não sei quem pode estar ouvindo, então evito. DIPLOMAT BRIEF BOLETIM SEMANAL N Receba informações sobre a história da semana e histórias em desenvolvimento para assistir em toda a Ásia-Pacífico. RECEBA O BOLETIM INFORMATIVO A confiança está se deteriorando rapidamente, pois tememos que nossos próprios amigos e vizinhos possam ser informantes militares. Não nos sentimos seguros para fazer chamadas ou enviar mensagens de texto no caso de os militares poderem interceptá-los e evitamos falar facilmente com estranhos. Recentemente, entrevistei uma mulher em uma área rural que me disse que estava se comunicando principalmente por meio de anotações por escrito. Em meio a greves e manifestações de trabalhadores em massa , lojas e negócios foram fechados, escolas, hospitais e serviços de transporte foram fechados e os administradores locais renunciaram. O mercado de meu bairro, antes movimentado, agora está quase vazio; os vendedores que permanecem dizem que mal conseguem arcar com os custos crescentes de transporte de suas mercadorias. Os militares também estão recorrendo a táticas de dividir para governar que tiveram consequências mortais em meu estado. Há muito que usa propaganda e desinformação para semear o ódio entre a etnia Rakhine Arakanese - meu próprio povo, que é predominantemente budista - e a maioria muçulmana Rohingya. Em 2012, quando eu tinha 16 anos, eclodiram confrontos que deslocaram cerca de 140.000 pessoas, a maioria Rohingya, que ainda hoje permanecem em condições de apartheid . Em 2017, quando os militares cometeram limpeza étnica contra o povo Rohingya em meu estado, os militares nos alimentaram de desinformação que contribuiu para muitos culparem os Rohingya pelo que estava acontecendo ou acusá- los de fingir que eram vítimas , enquanto o governo bloqueava o acesso da mídia independente à área . Durante o conflito entre o Exército Arakan e os militares, os militares e o governo usaram algumas dessas mesmas táticas para fomentar a desconfiança entre a maioria do povo Bamar e nós, Rakhines. Desde o golpe, os militares voltaram a espalhar conteúdo de desinformação e ódio e detiveram pelo menos 39 jornalistas , dos quais 22 foram libertados, 10 enfrentam acusações de incitação e cinco permanecem sob custódia sem acusação. Também se aproveitou das vulnerabilidades das pessoas étnicas para fomentar divisões e desconfianças e consolidar seu poder, por exemplo, oferecendo cargos em seu conselho administrativo a partidos políticos étnicos, incluindo o maior partido do meu estado. Embora o tratamento preferencial dado pelos militares a certos grupos possa oferecer alguns benefícios de curto prazo, a longo prazo, o regime militar prejudicará inequivocamente todo o país, incluindo os povos de etnia Bamar e não-Bamar. Do ponto de vista da democracia e dos direitos humanos universais, o inimigo comum é claro. Enquanto os militares tentam nos aterrorizar e nos dividir, o povo de Mianmar tem mostrado criatividade e coragem para revidar. Durante o conflito em meu estado, o povo aracanês bateu nos utensílios domésticos para evitar a violência militar em nossas aldeias; agora, a prática se tornou uma ocorrência noturna em todo o país, acompanhada por canções de resistência contra nossos opressores. No estado de Rakhine, os estudantes corajosamente lideraram protestos contra a violência militar e o fechamento da internet imposto pelo governo; agora, estudantes e jovens de todo o país estão na linha de frente dos protestos pró-democracia. Gostou deste artigo? Clique aqui para se inscrever para acesso total. Apenas $ 5 por mês. As pessoas também estão mostrando uma generosidade incrível. Em Rakhine, os membros da comunidade costumavam oferecer um lugar seguro para ficar ou compartilhar as refeições com os necessitados. Quando recentemente entrei nos protestos em Yangon e os militares jogaram gás lacrimogêneo na rua, uma família me convidou para sua casa, ofereceu-me água e um lugar para lavar o rosto e disse que eu poderia ficar o tempo que precisasse. Os militares têm décadas de experiência em matar, torturar e prender inocentes. Não devemos permitir que essas táticas nos quebrem ou caiamos no ódio e na desconfiança que estão tentando fomentar. Para superar este período sombrio, devemos nos unir em nossa busca pela democracia e trabalhar incansavelmente para estabelecer uma nova sociedade - uma que inclua as vozes de todas as pessoas e promova direitos iguais e justiça sem discriminação. Este artigo foi escrito em conjunto com Emily Fishbein , uma jornalista freelance que escreve sobre direitos humanos e questões de justiça social em Mianmar e para refugiados na Malásia. Ela procura especialmente amplificar as vozes sub-representadas e destacar as experiências das pessoas afetadas pelo conflito. Você leu 2 dos seus 5 artigos gratuitos este mês. Inscreva-se no Diplomat All-Access Aproveite o acesso total ao site e obtenha uma assinatura automática da nossa revista com uma assinatura Diplomat All-Access . INSCREVA-SE AGORA AUTORES AUTOR CONVIDADO Kyaw Hsan Hlaing Kyaw Hsan Hlaing é pesquisador e jornalista freelance do Estado de Rakhine em Mianmar, escrevendo sobre paz, direitos humanos e justiça social. Seu trabalho apareceu na Time Magazine, Foreign Policy, Al Jazeera e outras mídias. https://thediplomat.com/2021/03/the-myanmar-military-is-trying-to-divide-and-terrorize-the-people-we-must-resist/