Foto: Manu Fernandez / AP
Última atualização: quinta-feira, 7 de junho, 7:49 am EDT
OS PALESTINOS COMEMORARAM UMA vitória diplomática na quarta-feira, quando Israel confirmou o cancelamento de uma visita de alto nível a Jerusalém pela seleção argentina de futebol, marcada para sábado.
BREAKING: We welcome news that @Argentina's "friendly" football match with Israel has been canceled! The team responded to creative campaigning from fans around the world denouncing Israel’s sports-washing of its crimes against Palestinians. @FIFAcom: Take note! #NothingFriendly
Um comunicado da embaixada de Israel em Buenos Aires na noite de terça-feira afirmou que os jogadores da Argentina decidiram desistir de um jogo planejado contra a seleção de Israel por causa de "ameaças e provocações dirigidas a Lionel Messi", o super-capitão argentino.
A natureza dessas ameaças não ficou clara de imediato, mas o ministro das Relações Exteriores da Argentina, Jorge Faurie, disse em uma entrevista de rádio na quarta-feira que a equipe foi perturbada por "uma série de ameaças que vieram pela Internet". Faurie que aparentemente Messi ignorou ameaças do ISIS sobre viajar para a Rússia para a Copa do Mundo, o ministro das Relações Exteriores sugeriu que essas mensagens eram de alguma forma piores.
Ministro dos Esportes de Israel, Miri Regev, mostraram aos repórteresimagens da campanha online prementes Argentina para cancelar o jogo - incluindo um de um manifestante na Espanha segurando uma camisa argentina salpicado com tinta vermelha - que ela descreveu https: // www e , em sua opinião, a crise dos reféns de 1972 nos Jogos Olímpicos de Munique, como uma forma de terrorismo comparável, em sua opinião, à guerra dos reféns em 1972, como uma forma de terrorismo que não é um boicote contra seu terrorismo . em que 11 atletas israelenses foram capturados por militantes palestinos e mortos durante uma tentativa frustrada de resgate.
Miri Regev, ministra de Esportes e Cultura de Israel, mostrou imagens da campanha on-line contra o jogo de futebol planejado da Argentina em Jerusalém, em uma coletiva de imprensa em Tel Aviv na quarta-feira.
Foto: Ariel Schalit / AP
As imagens que Regev exibiu, no entanto, não incluíam ameaças de morte, mas elementos de uma campanha on-line de rotina: uma fotografia de manifestantes marchando em Buenos Aires , um cartum editorial e memes , incluindo um com um apelo a Messi de um jogador palestino Muhammad Khalil Obeid , que perdeu uma perna depois de ser baleada nos dois joelhos por atiradores israelenses enquanto protestava em Gaza.
. @Argentina's football team is scheduled to play a "friendly" /exhibition match w/Israel. Tell Capt Messi & his team to cancel. There's #NothingFriendly about helping Israel use sport to cover up its terrible crimes against Palestinians bit.ly/2Kx1ddL #ArgentinaNoVayas
Na noite de quarta-feira, porém, o Canal 2 News de Israel informou que um jornalista esportivo argentino próximo a Messi, Juan Cortese, disse que "não havia ameaças contra a vida dos jogadores e eles não tomaram parte na decisão" de cancelar a partida, que haviam sido tomadas pelo governo da Argentina.
Enquanto os oficiais palestinos e ativistas do movimento popular de Boicote, Desinvestimento e Sanções apelaram a Messi para não tomar parte no que eles chamaram de golpe político, a única ameaça que eles levantaram contra o jogador foi que sua popularidade seria prejudicada. O presidente da Federação Palestina de Futebol, Jibril Rajoub, pediu aostorcedores que queimassem réplicas da camisa da estrela se ele tocasse em Jerusalém.
Manifestantes catalães que agitavam duas camisas de futebol Argentina impregnado com tinta vermelha fora campo de treinamento da equipe em Barcelona na terça-feira disse ao jornal argentino Clarín que eles não estavam ameaçando Messi, mas apelando para que ele não ajuda Israel lavar a sua imagem, distraindo a atenção de seu curso matança de manifestantes palestinos em Gaza.
Last week Shakira and today Argentina football team, both have cancelled their participation in Israel. Pro-palestinians protests outside Argentina training field earlier today in Barcelona. @972mag @activestills
Em carta a seu homólogo argentino na semana passada, Rajoub pediu à Argentina que cancele a partida porque o ministro de Esportes de Israel interveio para transferi-la de Haifa, uma cidade dentro das fronteiras israelenses de 1948, para Jerusalém, onde Israel governou centenas de milhares de pessoas. Os palestinos negam direitos civis plenos desde 1967. “O governo israelense transformou uma partida esportiva regular em uma ferramenta política”, argumentou Rajoub. A partida, acrescentou ele, “está sendo jogada agora para celebrar o '70º aniversário do Estado de Israel', e a partida em si será realizada em um estádio construído em uma das pelo menos 418 aldeias palestinas destruídas por Israel. anos atrás, Al Malha.
Enquanto Rajoub agradeceu Messi na quarta-feira e disse que não teria objetado se o jogo tivesse sido jogado em Haifa como originalmente programado, os defensores do movimento BDS se comprometeram a continuar pressionando por um boicote esportivo a Israel, baseado na campanha de pressão contra o apartheid. -era África do Sul.
Mesmo se o capitão argentino não endossou o movimento de boicote, os ativistas palestinos e israelenses notaram corretamente que a recusa de sua equipe em jogar em Jerusalém foi um golpe à promessa do governo de Israel a seus cidadãos: que eles podem viver vidas normais e não pagar continuando a negar direitos civis a milhões de palestinos sob o controle de seu exército.
And no one threatened Messi or Argentina either. Palestinians appealed for boycott, a positive, ethical, effective tactic to challenge Israeli apartheid and state oppression.
Here is Argentinian striker Gonzalo "Pipa" Higuaín: "Not going was the right thing to do."
More Argentinian voices, soccer and otherwise, are going to come out in support of the decision and taking action against Israel in the coming days. You can't carry out a mass execution of a peaceful, unarmed demonstrators, medics, journalists, and children, and expect silence.
Football may be the only thing that will actually begin to sway Israeli public opinion timesofisrael.com/soccer-friendl…
Great news for anybody who opposes normalization of Trump-endorsed autocracy and apartheid.haaretz.com/israel-news/re…
Como Hagai El-Ad, diretor do grupo de direitos israelenses B'Tselem, me disse há dois anos em Jerusalém, o público israelense é claro sobre o que quer: “mais do mesmo, sem consequências”. O que significa que os israelenses vão não vejo necessidade de acabar com a ocupação iniciada há 51 anos nesta semana, desde que seu país seja aceito como um membro normal da comunidade internacional sem fazer concessões à paz.
Ao pressionar o time de futebol argentino para evitar Israel depois que os militares do país usaram franco - atiradores para atirar em milhares de manifestantes palestinos desarmados nas últimas semanas, os ativistas que pressionam por um boicote forçaram os israelenses a sofrer pelo menos algumas conseqüências.
"Quaisquer que sejam as reais razões para o cancelamento", observou ojornalista israelense Anshel Pfeffer no Twitter, "a politização da partida pelo governo de Netanyahu, particularmente a viagem egoísta do ministro do Esporte, Regev, tornou-a um alvo conveniente e uma conquista não merecida para os boicotadores. BDS não é uma ameaça real para Israel. Hubris é.
Ahmad Tibi, um membro palestino do parlamento israelense, o Knesset, postou uma foto antiga de Messi no Twitter junto com o comentário “Outra vitória para Messi (e para os palestinos), 1: 0 do gol de Miri Regev .
O jornal israelense Haaretz informou que o chefe de Regev, o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, telefonou pessoalmente para o presidente da Argentina, Mauricio Macri, na terça-feira a pedido dela, para tentar evitar que o jogo fosse cancelado. Macri, no entanto, informou a Netanyahu que obedeceria às regras impostas pelo órgão internacional de futebol que impedem os governos de interferir em tais decisões esportivas.
“O governo de Netanyahu pode estar ganhando Trump, mas está perdendo o mundo”, Ayman Odeh, que lidera uma coalizão de partidos palestinos na Knesset, disse . “Você não pode continuar apenas desfrutando de jogos enquanto os direitos de milhões de palestinos estão sendo pisoteados. Há apenas uma maneira de vencer - acabar com a ocupação e com um verdadeiro tratado de paz. Ainda é possível.
Atualizado: quinta-feira, 7 de junho, 7:49 am EDT Esta coluna de análise de notícias foi atualizada para incluir informações sobre a natureza das ameaças on-line feitas contra jogadores de futebol argentinos que vieram à tona após a publicação.
Foto: Lionel Messi, o capitão da seleção argentina de futebol, treinando na terça-feira em Barcelona, antes da Copa do Mundo da próxima semana na Rússia.
https://theintercept.com/2018/06/06/argentina-wont-play-israel-soccer-slaughtering-palestinians-consequences/ tradução literal via computador.
0 comentários:
Postar um comentário