10 de ago. de 2018

Conheça Gustavo Petro, ex-guerrilheiro colombiano e esquerdista que montou campanha histórica para a presidência

Conheça Gustavo Petro, ex-guerrilheiro colombiano e esquerdista que montou campanha histórica para a presidência

HISTÓRIA 10 DE AGOSTO DE 2018
 
Ouço
Opções de mídia

Na Colômbia, o político de direita Iván Duque foi empossado como novo presidente da Colômbia. Duque foi escolhido a dedo pelo ex-presidente de direita Álvaro Uribe e prometeu reverter partes importantes do histórico acordo de paz da Colômbia com os rebeldes das FARC . Pouco antes da posse de Duque, Democracy Now! falou com Gustavo Petro, que ficou em segundo lugar na corrida presidencial deste ano, recebendo 8 milhões de votos em sua tentativa de se tornar o primeiro presidente esquerdista da Colômbia. Na década de 1980, Petro foi preso e torturado por ser membro do movimento guerrilheiro M-19. Mais tarde, ele passou a liderar os esforços no Congresso da Colômbia para investigar os laços entre os esquadrões da morte paramilitares e os principais políticos.
Transcrição
Esta é uma transcrição de corrida. A cópia pode não estar em sua forma final.
AMY GOODMAN : Isso é democracia agora! , Democracynow.org , o relatório de guerra e paz. Eu sou Amy Goodman.
Na Colômbia, o político de direita Iván Duque foi empossado como novo presidente da Colômbia. Duque foi escolhido a dedo pelo ex-presidente de direita Álvaro Uribe e prometeu derrubar partes importantes do histórico acordo de paz da Colômbia com os rebeldes das FARC . A embaixadora dos EUA na ONU, Nikki Haley, se reuniu com Duque antes de sua posse na terça-feira para discutir as relações EUA-Colômbia e a guerra contra as drogas na América Latina. Duque também se opõe à legalização das drogas. Manifestantes se reuniram em toda a Colômbia para protestar contra sua posse e exigir o fim da onda de assassinatos de líderes dos direitos humanos.
Pouco antes da posse de Duque, falei com Gustavo Petro. Ele ficou em segundo lugar na corrida presidencial deste ano, recebendo oito milhões de votos. Esse teria sido o maior número de votos já recebidos por um candidato de esquerda à presidência da Colômbia. Na década de 1980, Gustavo Petro foi preso e torturado por ser membro do movimento guerrilheiro M-19. Mais tarde, ele passou a liderar os esforços no Congresso da Colômbia para investigar os laços entre os esquadrões da morte paramilitares e os principais políticos. Petro é o ex-prefeito de Bogotá e acaba de voltar ao Senado colombiano.
Comecei perguntando a Gustavo Petro, em Bogotá, sobre as notícias da Venezuela, vizinha da Colômbia a leste. No sábado, o presidente venezuelano Nicolás Maduro não se feriu em uma aparente tentativa de assassinato quando drones carregados de explosivos detonaram acima de sua cabeça ao dar um discurso televisionado nacionalmente. Maduro culpou os oponentes de direita e o governo colombiano pelo ataque. É o primeiro ataque de drone, tentativa de assassinato, em um chefe de estado sentado. Eu pedi a Gustavo Petro por sua resposta ao que aconteceu.
GUSTAVO PETRO : [traduzido] Em geral, acredito que os governos tentam resolver seus próprios conflitos internos, muitas vezes perdem suas incapacidades, culpando-os por ações externas ou ações estrangeiras. E mesmo que não haja dúvida de que há ação externa, que nenhum governo opera absolutamente independente de contextos e interesses internacionais e forças que estão fora de uma determinada sociedade, o que é verdade é que um governo não faz muito bem delegando culpa por qualquer evento nessas forças externas. Há sempre uma situação interna que possibilita diferentes ações.
Eu acredito que o presidente Maduro tem que examinar em profundidade a situação interna do país. Há uma ausência de um diálogo real. Há uma ausência de um programa claro para a transição para uma economia produtiva, dado que a Venezuela não pode mais viver do petróleo, e esses planos não são vistos nem na oposição nem no governo. Um filósofo chamado Gramsci chamou isso há muito tempo de uma crise integral. O problema não é com o Santos; tem a ver com a crise integral que a sociedade venezuelana está experimentando.
AMY GOODMAN : Você pode falar sobre o que está acontecendo hoje na Colômbia, a posse de Iván Duque, seu adversário, o homem contra o qual você disputou na Colômbia, o significado de sua vitória?
GUSTAVO PETRO : [traduzido] Hoje é um dia de muitas perguntas na Colômbia, juntamente com a inauguração do novo presidente cuja campanha foi uma espécie de hino ou hino ao presidente Uribe, que representa as forças de extrema-direita na Colômbia e quem está sendo julgado e investigado por seus laços com os grupos paramilitares, o que resultou em um genocídio na Colômbia. Ao mesmo tempo, em centenas de comunidades e cidades ao redor da Colômbia, em suas praças e em mais de 40 cidades do mundo, há manifestações hoje que estão gritando ao novo governo, dizendo que é preciso tomar decisões sobre a vida, sobre a paz. e sobre a justiça na Colômbia.
Sobre a vida porque eles assassinaram mais de 330 líderes de base. Nos últimos meses, eles ameaçaram milhares de ativistas políticos da oposição. Em termos de paz, porque durante a campanha, o atual presidente, o novo presidente, anunciou que destruiria aspectos essenciais do acordo de paz alcançado pelo presidente Santos e pelas FARC.movimento de guerrilha. E justiça porque o ex-presidente Uribe foi chamado para prestar depoimento em um processo judicial por ter subornado testemunhas em um esforço para esconder seus próprios laços com os grupos paramilitares e ele se libertou do Senado, onde é senador, uma campanha para desacreditar a Suprema Corte, uma campanha que ele já travou quando era presidente. De fato, ele interceptou ilegalmente as comunicações dos juízes da Suprema Corte, a mais alta corte da Colômbia.
AMY GOODMAN : Gustavo Petro, você pode falar sobre o relacionamento de Iván Duque com Uribe, até onde vai, o que eles trabalharam juntos e com o que você mais se preocupa, especialmente para um público não de dentro da Colômbia, mas de fora que não pode ser tão familiarizado com a política colombiana?
GUSTAVO PETRO : [traduzido] Bem, muito poucos de nós conhecem Duque; Eu também não o conheço. Ele era realmente uma figura desconhecida até quatro ou cinco meses atrás. É o poder da liderança de Uribe sobre uma parte da direita da sociedade colombiana que permitiu que Duque se tornasse presidente. Antes de ser senador, sem eleição popular, Duque estava morando em Washington, onde organizou concertos para entreter o pessoal do Banco Interamericano de Desenvolvimento. Não se sabe muito mais sobre ele.
O que sabemos é o discurso que o levou à presidência, que é exatamente igual ao discurso do ex-presidente Álvaro Uribe. E é neste contexto que existem preocupações e medos. Foi isso que levou oito milhões de pessoas a votarem em mim no esforço de conquistar o cargo de presidente da Colômbia. Há o temor de que o pouco de paz e democracia que foi construído na Colômbia seja destruído, de liberdades públicas, de independência judicial e respeito pelas diferenças.
Se você examinar, por exemplo, o resumo da pessoa que será o representante da Colômbia perante a Organização dos Estados Americanos, Sr. Alejandro Ordóñez, você encontrará o resumo de uma pessoa que é um anti-semita, que é um homofóbico e quem age sobre isso e cuja ideologia é fascista. Ele é quem nos representará na Organização dos Estados Americanos.
Se você analisar um pouco os últimos discursos da pessoa que hoje se torna o presidente da Colômbia em relação à política antidrogas, você encontrará um fato muito preocupante, que você já observou em suas próprias investigações: a Colômbia é um dos países mais violentos. no mundo. É um dos países mais socialmente desiguais do planeta, o país mais desigual da América Latina. E essas foram as causas do surgimento de um muito poderoso tráfico de drogas em torno da cocaína.
A construção de uma política que nasceu em Washington de confronto militar e a abordagem repressiva para acabar com o tráfico de drogas fez da Colômbia este país violento e transformou grande parte da geografia das Américas, incluindo várias cidades dos Estados Unidos, entre outras. as 50 cidades mais violentas do mundo. A crise é paga na Colômbia na forma de centenas de milhares de mortes, a destruição da democracia colombiana, como está ocorrendo no México, Guatemala, Honduras, na América Central, na Venezuela, no Brasil, no Equador. Mas o preço também é pago nos Estados Unidos, com a nova estatística de mortes por overdose de drogas que são muito mais prejudiciais do que a cocaína, mais de 60.000 mortes. Então este é o balanço de uma falha.
O México está caminhando para uma política progressista em relação às drogas, para parar de confrontar o problema das drogas de um ponto de vista militar e repressivo e para construir um caminho social para emergir do problema das drogas. A Colômbia tomou medidas nesse sentido. Quando eu era prefeito de Bogotá, tomamos as medidas corretas - e as estatísticas mostraram que a nova estratégia estava funcionando. O presidente Uribe anunciou mais uma vez a fumigação, prendendo usuários de drogas, intensificando a política militar e repressiva, seguindo o conselho do presidente Trump, e esse caminho poderia levar nossa sociedade a uma violência ainda maior.
Hoje, temos novos atores na violência. Não são os guerrilheiros das FARC que se desarmaram. Não são os guerrilheiros insurgentes da época da Guerra Fria. Não são mais os líderes paramilitares que foram extraditados para os Estados Unidos para não serem julgados pelo genocídio que realizaram na Colômbia, mas apenas pelo tráfico de drogas. Mas há uma estratégia para toda a América, dirigida pelos cartéis com raízes nos Estados Unidos, México, América Central e Equador, tentando capturar a produção de folha de coca e cocaína na Colômbia, o que poderia levar a uma violência ainda maior do que a que experimentamos até hoje. . Duque não parece perceber isso, e nessa ignorância ou falta de conhecimento, tentando construir uma FARC em armas que não existem hoje como forma de manter o poder político da sociedade colombiana, podem - imitando a política de Trump - condenar a Colômbia a uma nova era de violência.
E esse é o perigo de que estamos falando. É por isso que houve um crescimento no assassinato de líderes de base; Foram 330 nos últimos meses. É por isso que as ameaças contra o sistema judicial. E, por essa razão, há uma luta interna dentro do Exército e dentro da polícia para tentar investigar essas forças, tentando eliminar aqueles que são aliados do processo de paz e tentando levar para as primeiras posições os falcões linha-dura que poderiam levar a Colômbia a uma nova guerra suja.
AMY GOODMAN : o senador colombiano Gustavo Petro. Ele ficou em segundo lugar nas eleições presidenciais deste ano na Colômbia. Estaremos de volta com ele em Bogotá daqui a pouco.
[pausa]
AMY GOODMAN : Isso é democracia agora! , Democracynow.org , o relatório de guerra e paz. Eu sou Amy Goodman, quando voltamos à minha entrevista com o senador colombiano Gustavo Petro. Ele ficou em segundo lugar na corrida presidencial deste ano na Colômbia, recebendo oito milhões de votos, mais do que qualquer candidato presidencial de esquerda na história da Colômbia. A inauguração aconteceu na terça-feira, quando conversamos com Gustavo Petro - a inauguração do novo presidente de direita da Colômbia, Iván Duque.
Sua própria assessora, Ana María Cortés, também foi assassinada nas últimas semanas da campanha. 
Você pode falar sobre ela? Você acha que esta foi uma mensagem para você?
GUSTAVO PETRO : [traduzido] Não só foi um dos nossos ativistas assassinados, vários dos ativistas da Colômbia Humana foram assassinados. Em apenas uma província, César, uma das mais de 30 regiões administrativas da Colômbia, 72 ativistas do nosso movimento foram assassinados. E meu irmão acabou de receber uma ameaça de morte em sua casa. As minhas comunicações com o Gabinete do Procurador foram interceptadas durante o último ano e meio. Minha família está no exílio. Há milhões de colombianos que estão com medo hoje, que estão com medo. É por isso que estamos chamando-os para as ruas. Porque na praça pública, pode-se superar o medo e, pelo menos, não se deixar paralisar. Mas essa é a realidade hoje na Colômbia, e é para isso que o novo presidente Iván Duque terá que responder.
AMY GOODMAN : Enquanto você perdeu, Gustavo Petro, você também fez história com oito milhões de votos para os 10 milhões de Duque. Você recebeu mais votos do que qualquer político de esquerda da história colombiana. Você pode falar sobre sua visão para a Colômbia e por que você acha que essa visão não conseguiu vencer?
GUSTAVO PETRO : [traduzido] Eu não mais divido a política em esquerda e direita. Acho que esse era um modo relativamente lógico e um modo relativamente realista de descrever a política no século XX, mas hoje a política está dividida entre a política da vida e a política da morte. As mudanças climáticas em todo o mundo nos separam em dois lados importantes. Por um lado, você tem Trump, Maduro, Duque e, do outro lado, você tem aqueles que querem responder e se adaptar o mais rápido possível às mudanças climáticas, provocando mudanças na sociedade colombiana e na política colombiana. É a vida ou a morte.
O que estávamos pregando na Colômbia é isso; Precisamos construir o movimento da vida do ponto de vista do respeito pela natureza, do ponto de vista da mudança de uma economia exportadora de carvão baseada na extração. Somos o quinto maior exportador de carvão do mundo. Isso quer dizer que temos muita responsabilidade pela mudança climática, e queremos passar para uma economia produtiva na agricultura e na indústria baseada no conhecimento, para podermos conviver com a natureza. Queremos mudar para uma economia de carbono zero. Esses são os tipos de propostas que apresentamos como a agenda principal de nossa campanha eleitoral. Isso é o que nós queremos.
AMY GOODMAN : É muito interessante que você monte Trump, Duque e Maduro. Maduro da Venezuela. Eu queria voltar a esta questão da tentativa de assassinato. No domingo, o presidente boliviano Evo Morales twittou: “Nos últimos 12 meses, o vice-presidente dos EUA, Mike Pence, fez três viagens à América Latina para encontrar pelo menos oito presidentes dos quais pediu apoio à intervenção militar contra o nosso irmão presidente da Venezuela, Nicolás Maduro. Essas são as tentativas de golpe do Império. ”Você acha que os EUA estavam envolvidos de alguma forma no que parece ser uma tentativa de assassinato contra a vida de Maduro?
GUSTAVO PETRO : [traduzido] Eu rejeito qualquer tipo de violência para resolver conflitos sociais na América Latina. Acredito que vivemos 30 anos de guerras revolucionárias na América Central, na Colômbia. Eu próprio fui protagonista desse esforço como membro do movimento M-19, que depôs as armas em 1989, e depois tornou-se maioria através do voto popular e desempenhou um papel muito importante na Constituição da Colômbia de 1991, uma profunda Constituição democrática.
Nós experimentamos anos de ditaduras militares, o exílio. A palavra “democracia” praticamente desapareceu da América Latina. Foi realmente apenas no início do século XXI que uma espécie de primavera começou com vitórias eleitorais progressistas e populares, e começamos a ver novos caminhos surgindo. Não podemos voltar ao passado - as ditaduras que existem, por exemplo, no Brasil, como eu acredito existir na Venezuela e uma ameaça disso, na Nicarágua e Honduras, uma ameaça disso na Colômbia, nem podemos voltar ao revolucionário. guerras tentando resolver conflitos através da violência.
Acho que precisamos preservar e perseverar ao longo dos caminhos não violentos a fim de resolver nossos próprios conflitos. Isso não significa que não haja um ataque violento contra Maduro. Isso não significa que não haja interesses que gostariam de ver a sociedade venezuelana entrar em colapso. Mas os mesmos interesses que provocaram o colapso da sociedade da Líbia, do Iraque, da Síria - por trás disso, há um jogo obscuro e sujo em torno dos interesses do petróleo e do mercado mundial de petróleo. Sei que o colapso da Venezuela significaria imediatamente o colapso da Colômbia, porque milhões de colombianos que no passado passariam ao exílio econômico na Venezuela voltariam. E como o Papa Francisco diz, esse tipo de êxodo apenas cria novas situações de escravidão e violência.
Sei que também existe um setor imperialista duro, linha-dura, racista e xenófobo na sociedade norte-americana que, com seus aliados na Europa, acredita que pode dominar o mundo e acomodar as diferentes visões de centenas de culturas humanas em seu caminho exclusivo. de pensar e agir, mas estou totalmente convencido de que são os próprios povos que transformam a sociedade.
A questão que levantei sobre a mudança climática - bem, proponho aos colombianos e à Colômbia que essa deve ser a linha fundamental de nossa política internacional e, com base nisso, devemos determinar quem são nossos aliados e quem são os outros. lado. Juntos num único partido político, falando em geral, termos globais, alguém como Maduro e alguém como Trump estão juntos porque a onda progressiva na América Latina que começou no início do século 20 consolidou seu papel por uma maior distribuição de renda, o genuíno desejo de reduzir desigualdade na região mais desigual do mundo, com base nos aluguéis gerados pelo aumento dos preços internacionais do petróleo, bem como dos preços do carvão e do gás. É um caminho insustentável que está sendo mostrado na Venezuela, e os governos do Equador e da Bolívia e em parte do Brasil seguiram o mesmo caminho. Eu acho que isso trouxe uma crise, violando seus próprios princípios democráticos. Nós vemos isso na Venezuela e agora vemos na Nicarágua.
Um novo progressismo está surgindo. Graficamente falando, poderíamos dizer que há um novo eixo entre o México, Bogotá e São Paulo. Agora, uma força importante conquistou a presidência do México. Nós quase fizemos o mesmo na Colômbia com oito milhões de votos e isso pode acontecer no Brasil se a atual ditadura de lá permitir. Esse novo eixo deve propor para a América Latina um novo papel na ordem internacional. Rejeitar ser designado, sendo meros exportadores de matérias-primas, de matérias-primas de combustíveis fósseis. Só isso acabaria com a Colômbia. E precisamos ter um novo papel. Produção baseada em conhecimento. Produção sem carbono. Uma produção descarbonizada e, portanto, uma nova democracia. É isso que propomos ao mundo.
E esse novo eixo progressista teria aliados muito poderosos, a própria humanidade, e exibiria sua superioridade moral e política, sua superioridade de argumentos baseados na ciência. Isso eu acredito que é o que estamos construindo agora na Colômbia e na América Latina. Esse é o caminho a seguir que vamos tentar insistir nos próximos meses e próximos anos.
AMY GOODMAN : Estamos falando com o agora senador Gustavo Petro. Ele concorreu à presidência da Colômbia, conseguiu mais votos do que qualquer outro candidato presidencial de esquerda da oposição na história colombiana. Nikki Haley, embaixadora dos EUA na Colômbia, está liderando a delegação para a posse de Iván Duque enquanto falamos. O embaixador Haley escreveu no Miami Herald: “Os Estados Unidos estão inequivocamente com o povo da Venezuela e da Nicarágua contra seus governos corruptos. A Colômbia apresenta um modelo para suas aspirações democráticas. Estamos ansiosos para trabalhar com o novo governo em Bogotá para assegurar que o modelo da liberdade resista a todas as Américas. ” The Washington Post Cita uma autoridade não identificada dos EUA dizendo: "Agora a Colômbia terá o presidente mais pró-EUA em toda a América Latina". Seus pensamentos?
GUSTAVO PETRO : [traduzido] Eu acho que todos os presidentes colombianos foram os presidentes mais pró-EUA da América Latina, independentemente da política dos EUA, desde os anos 50. A Colômbia foi um dos poucos países que se juntaram aos Estados Unidos na Guerra da Coréia. A mesma brigada que esteve na Coréia voltou a matar insurgentes na Colômbia, dando origem às FARC. Isso foi às ordens do presidente da época que fez discursos favoráveis ​​a Hitler e Mussolini. Eles haviam sido derrotados na Segunda Guerra Mundial, então antes de terem uma espécie - em vez de enfrentar algum tipo de julgamento de Nuremberg, decidiram se tornar os principais aliados dos Estados Unidos, desde que não fossem julgados por genocídio. E essa tem sido a história dos presidentes da Colômbia. A conduta atual do novo presidente Duque é tradicional.
Mas o embaixador dos Estados Unidos nas Nações Unidas erra quando fala sobre a Colômbia. Em primeiro lugar, ela não se lembra da análise e declarações de seu próprio embaixador há alguns anos, Myles Frechette, que disse publicamente que o governo de Uribe era um governo que era um aliado dos interesses do narcotráfico e que o governo de Uribe fez a paz. com os grupos paramilitares, e em vez de submetê-los à justiça, foi a consolidação de uma aliança com os traficantes de drogas.
E a representante que vem - aquela que se torna - diz que aqui temos liberdade, a liberdade que gostaríamos de ver em toda a América Latina. Não, desculpe, embaixador. Eles mataram 330 líderes nos últimos meses. Eu não acho que essa seja a liberdade que os Estados Unidos querem para a América Latina. Isso não é liberdade. Eu mesmo estou ameaçado. É essa a liberdade que os Estados Unidos gostariam de ver?
Mas, ao entrar em uma questão específica e fundamental como candidata presidencial, tive um diálogo com o atual embaixador dos Estados Unidos. E se os Estados Unidos realmente querem impedir o êxodo da América Latina para os Estados Unidos, se querem realmente um relacionamento sério baseado na amizade, isso tem que começar mudando sua própria política de drogas. A política antidrogas do governo dos Estados Unidos encontrou sua mais alta expressão na luta e repressão militar que é dirigida contra os usuários de drogas e contra os camponeses que produzem folha de coca, e isso agora está fazendo toda a América Latina sangrar. Isso está levando à morte violenta da sociedade latino-americana. Mas, ao mesmo tempo, está levando à morte por overdose ao não mitigar os danos causados ​​por uma política mais científica na própria sociedade americana.
Eu convidaria o embaixador dos Estados Unidos para a ONU, agora que ela está vindo a Bogotá, para reexaminar com os cientistas e objetivamente uma política de drogas que tem sido profundamente criminosa e ineficaz em todas as Américas.
AMY GOODMAN : Gustavo Petro, você disse que sua própria vida está ameaçada. Você recebeu ameaças de morte?
GUSTAVO PETRO : [traduzido] Sim. O último que recebi foi há duas semanas. Havia um panfleto circulando contra os principais líderes da oposição na Colômbia por um grupo chamado Black Eagles. Eles ameaçaram milhares de pessoas em toda a Colômbia nos últimos dois meses. O conteúdo grotesco dessas ameaças de morte, bem, sempre dizem que não devemos ser a oposição a Duque.
Nenhum membro das Black Eagles está na prisão. Nunca houve qualquer combate. Não há registro da existência real de uma organização independente do estado chamado Black Eagles. Eles fazem ameaças do extremo norte da península de Guajira até o extremo sul da Colômbia, Letícia, na Amazônia. Não há organização que tenha tal capacidade para cobrir toda a geografia colombiana que não seja o estado.
As ameaças são na verdade feitas por funcionários públicos, funcionários do Estado colombiano que criam grupos clandestinos internos e aqueles que estão no comando estão lutando para se tornar os principais comandantes da polícia, do Exército e dos órgãos de inteligência do novo Duque. administração. É isso que as Águilas Negras ou as Águias Negras são. Esses são os que estão realizando a maioria dessas ameaças.
AMY GOODMAN : o senador colombiano Gustavo Petro. Ele ficou em segundo lugar na corrida presidencial deste ano, recebendo oito milhões de votos, mais do que qualquer candidato presidencial de esquerda na história da Colômbia. Falei com ele em Bogotá na terça-feira, pouco antes de ele partir para a inauguração do novo presidente de direita da Colômbia, Iván Duque. Vamos jogar a segunda metade da entrevista na próxima semana no Democracy Now! Um agradecimento especial a Charlie Roberts. Quando voltamos, os Media Enabled Musketeers, um grupo de cineastas americanos e russos com deficiências, colaborando para contar suas próprias histórias. Fique conosco.
https://www.democracynow.org/2018/8/10/meet_gustavo_petro_colombian_former_guerilla#transcript
O conteúdo original deste programa está licenciado sob uma licença Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Não a Obras Derivadas 3.0 . Por favor, atribua cópias legais deste trabalho para democracynow.org. Alguns dos trabalhos que este programa incorpora, no entanto, podem ser licenciados separadamente. Para mais informações ou permissões adicionais, entre em contato conosco.
tradução literalvia computador.

Share:

0 comentários:

Postar um comentário