Roger Waters se apresentando no Rio de Janeiro quatro dias antes da eleição presidencial, vestindo uma camiseta com a inscrição “Lute Como Marielle Franco”, dada a ele no palco pela viúva de Franco, Mônica Benício
Foto: Glenn Greenwald / O Intercept
A NOITE PASSADA FOI emocionante e movimentada de muitas formas e ocorreu, em todos os lugares, em um concerto ao ar livre do estádio Roger Waters no Rio de Janeiro, Brasil: quatro dias antes deste país grande, bonito e em dificuldades, por desespero, medo e raiva É provável que ele escolha um monstro genuinamente ameaçador e potencialize seu movimento de maneiras impensáveis até muito recentemente.
Sete meses atrás, nos dias que se seguiram ao assassinato político brutal e devastador de nossa grande amiga Marielle Franco, o Independent me pediu para escrever um tributo e um obituário. Minha primeira reação não foi fazê-lo porque as emoções ainda estavam muito crus e esse tipo de escrita pessoal e íntima não é o que me sinto à vontade, especialmente em um momento tão vulnerável e difícil quanto isso.
Mas então eu vi isso como uma oportunidade para processar minhas emoções sobre Marielle através do que eu sei melhor e o que ela era mais - escrevendo sobre batalhas políticas e causas e figuras de desafio e dissidência - e tentar visceralmente transmitir para uma audiência estrangeira o que fez ela uma força tão singular de inspiração. Então escrevi um artigo de mil palavras que era meio obituário e meio reflexo pessoal.
Sem o meu conhecimento, esse artigo foi publicado não apenas on-line, mas também na edição impressa do jornal (muitas vezes esqueço que existem edições impressas de qualquer coisa). Roger Waters estava em Londres naquele dia e por acaso leu no jornal e ficou tão comovido com a história de Marielle que cortou o artigo do papel com uma tesoura, dobrou-o e colocou na carteira. Ele me disse no começo da semana que o carregava com ele todos os dias desde então, pensando em Marielle e refletindo sobre o que sua vida e morte significavam.
Nas últimas três semanas, Waters esteve em turnê pelo Brasil, em estádios enormes lotados e usando sua plataforma para declarações políticas em um momento e lugar onde isso é mais necessário do que nunca. Sua denúncia da ascensão do fascismo na forma de Jair Bolsonaro em seu primeiro show provocou vaias e cancelou a venda de ingressos , mas ele apenas intensificou sua campanha política desde então: não a caricatura barata e superficial das declarações políticas de celebridades, mas uma profunda compreensão, compaixão e sofisticada campanha de mensagens que mescla arte e humanitarismo (não é surpreendente para alguém que arriscou , e perdeu , tanto de sua defesa duradoura e implacável dos palestinos).
Ontem à noite, no Rio de Janeiro, ele nos convidou para o show junto com a família de Marielle - sua filha de 19 anos, Luyara Santos, sua irmã Anielle e sua viúva Mônica Benício. Ele puxou meu artigo de sua carteira, falou sobre isso e colocou uma enorme imagem dele na tela, e então os três no palco para prestar homenagem a Marielle.
Quinze minutos antes disso, Mônica chorava de medo de subir, mas quando chegou lá, foi dona do palco, liderando cantos desafiadores exigindo justiça para Marielle e denunciando o fascismo que o país está à beira de abraçar. Mônica deu para Waters uma camiseta que dizia “Lute Como Marielle Franco”, que ele colocou e usou para o resto do show (veja foto acima).
Foi um momento incrivelmente poderoso e pungente em um momento sombrio e sombrio para o Brasil. Waters disse que considera Marielle como "o verdadeiro líder do Brasil" - significando que os valores que ela representa são o que pode levar o Brasil a sair do caminho hediondo que está prestes a embarcar. Ele também prestou homenagem às mulheres negras, originárias da favela que trabalharam no gabinete de Marielle e que - após seu assassinato - declararam que não se escondiam com medo, mas concorreram a cargos públicos. Todos eles acabaram de ganhar suas corridas há duas semanas , assim como um dos melhores amigos de Marielle, eleito para o Congresso federal.
Os principais jornais do país encabeçaram este momento - a homenagem que Roger Waters prestou a Marielle - e foi um lembrete do poder de inspirar e encontrar luz, mesmo nos períodos mais sombrios e sombrios.
Artigo de primeira página do O Globo, hoje: “Roger Waters homenageia Marielle Franco em seu show no Maracanã.
Também foi um lembrete pessoal para mim de uma lição que, por muitos motivos, é tentadora de esquecer ou ignorar, mas deve ser sempre aceita. Você nunca sabe os efeitos que suas ações terão em alguém: mesmo apenas um único indivíduo, e o caminho que pode se espalhar pelo mundo.
Eu não fazia ideia de quando estava escrevendo na obscuridade para um público minúsculo em meu blog pessoal há 12 anos e depois no Salon que um garoto chamado Edward Snowden estaria lendo e formando seus pensamentos sobre o mundo em parte interagindo com ele. Eu nunca pensei que minha reflexão altamente pessoal e dolorosa sobre Marielle tocaria alguém do mundo todo que tem uma plataforma artística excepcionalmente poderosa - que nunca tinha ouvido falar de Marielle - e estaria no Brasil exatamente no momento em que o país mais precisa de energia e energia. a humanidade que ele traz.
Com Mônica Benício depois de sua aparição com Roger Waters
Eu sei com certeza que Mônica Benício, crescendo na extensa favela da Maré e superando todos os obstáculos possíveis para realizar seu sonho de se tornar arquiteta, com uma dissertação sobre como as estruturas físicas das favelas do Rio são psicológica e politicamente repressivas - nunca imaginadas que ela seria forçada a um centro político como uma cruzada e ativista, e se tornaria um símbolo crucial de força desafiadora e coragemnuma época em que milhões de pessoas se recuperavam de medo e desesperança após o assassinato de sua esposa.
E duvido fortemente que Marielle - enquanto crescia na Maré, quando se tornou mãe solteira aos 19 anos, ao confrontar as facções mais poderosas, violentas e corruptas do Brasil, enquanto tomava ônibus de duas horas pelo Rio. para tentar fornecer ajuda às famílias cujos filhos inocentes foram mortos por policiais e às mães de luto de policiais mortos por gangues violentas, e mesmo quando ela foi eleito para o Conselho da Cidade do Rio de Janeiro em 2016 com um chocante enorme total de votos - nunca Contemplou que ela se tornaria um ícone mundial e uma inspiração para que muitas pessoas adotassem coragem e discordância em nome das pessoas mais marginalizadas e impotentes, em vez de se submeterem ao medo e à intimidação.
Fotos: Mônica Benício
Facções poderosas, como parte de suas táticas de intimidação, deliberadamente tentam criar uma sensação de impotência coletiva e pessoal: você é muito pequeno e impotente, e eles são muito fortalecidos e entrincheirados para que você os desafie de maneira significativa. Mas os seres humanos, todos nós, têm o poder de mover o mundo até um pouquinho de cada vez. E quanto mais isso acontece, mais o mundo se move na direção em que é empurrado.
Somos treinados para pensar que apenas revisões grandiosas e revolucionárias têm significado. Mas ações pequenas e isoladas também são importantes - convencer uma única pessoa a mudar a forma como pensam ou se comportam, ajudando ou salvando uma única vida, sendo uma parte anônima e não reconhecida de qualquer campanha ou movimento. É importante por si só devido ao seu valor inerente e devido ao seu efeito cumulativo. Mas muitas vezes suas ações podem reverberar de maneiras que você nunca esperaria. A impotência e a falta de esperança são uma tática, uma mentira contada por aqueles que detêm o poder, para promover a resignação, a passividade e a aceitação.
tradução literal via computador.
https://theintercept.com/2018/10/25/roger-waters-marielle-franco-and-the-power-of-inspiration-in-the-face-of-darkness-and-danger/
Dependemos do apoio de leitores como você para ajudar a manter nossa redação sem fins lucrativos forte e independente. Junte-se a nós
0 comentários:
Postar um comentário