Eles estão matando as árvores: A FLORESTA VERDE DE EDLIB .... OUTRA VÍTIMA DA GUERRA NA SÍRIA
10 de novembro de 2018
De Farhat Ahmed
O novo árabe - Ahmed Al-Faris foi demitido do trabalho de fábrica de vidro em Aleppo em 2014, depois que ele deixou de trabalhar para evitar ser convocado para o exército de reserva do presidente Bashar Al Assad.
Ele não tem vontade de participar da guerra que brilhou desde 2011. Mas depois de dois anos de desemprego, o desperdício de suas economias e quatro filhos para alimentar, o Al-Faris não teve escolha senão voltar a trabalhar. Ele é um dos milhares de trabalhadores que trabalham para comerciantes que cortam 125 quilômetros de árvores ao longo da estrada Aleppo-Latakia.
Vivendo agora no campo de refugiados de Al Hurria perto da aldeia de Hammamat Al Shaik Eisa, na área de Jisr Ash-Shugur, que abriga as maiores florestas naturais protegidas em Edlib, ele descobre que conseguiu evitar que a guerra queime seu país só acabe em uma “Exército” de trabalhadores tentando ganhar a vida destruindo a floresta.
O governo da oposição afirma que 70 por cento das árvores no que é conhecido como o Green Governorate foram queimadas ou cortadas nos últimos sete anos por causa da fraca supervisão e prestação de contas das facções militares que controlam a região.
As exportações estimam que o reflorestamento pode custar mais de US $ 1 bilhão e levar séculos.
Al-Faris observa seus filhos adormecidos antes de sair de casa no início da manhã para se juntar a colegas de trabalho em um carro que segue para um local de extração de madeira a cerca de 20 quilômetros do acampamento. Eles passam por manchas verdes corroídas que antes eram um pedaço do céu - um refúgio verde denso onde as pessoas vinham respirar ar fresco e fugir das multidões da cidade e do ar poluído.
Sete trabalhadores entrevistados disseram que as facções militares sabiam o que estavam fazendo. “Passamos pelos pontos de controle e eles nos permitem passar”, ressaltou um deles.
Al-Faris, forçado a migrar de Aleppo em 2016, disse que a maioria de seus companheiros de acampamento e jovens está desempregada e recebe 2500 liras sírias (cerca de US $ 5) por dia.
Ele disse que os comerciantes de madeira se coordenam com as facções militares com base em proximidade ou conhecimentos em comum. Às vezes, os superiores das facções fazem acordos para uma porcentagem do lucro.
As árvores são desenraizadas e depois cortadas em grandes pedaços com serras a diesel. Hamza Al Mustafa, um dos trabalhadores, diz que esses pedaços de árvores são transportados para os mercados madeireiros, o maior deles na aldeia árabe de Saeed, no lado oeste de Edlib, e vendido para comerciantes ou oficinas de corte de madeira.
Al Faris disse que o preço por tonelada de madeira varia entre 75.000 e 100.000 liras, onde antes da crise eram apenas 6.000 liras por tonelada.
Sevente Percentual de Perdas
O Ministério da Agricultura da Síria afirma que as árvores da floresta em Edlib cobriam mais de 80.000 acres, de acordo com declarações do engenheiro Mohammed Noor Tako, diretor assistente de agricultura, feitas ao jornal oficial Al-Thawra. No entanto, o governo opositor da salvação da Síria estima a área em 45, contendo cerca de 18,5 milhões de árvores. O ex-ministro da Agricultura do governo da salvação, Fayez Al Klaif, disse que o governo de Damasco baseou seus cálculos em pesquisas dos anos 80. O governo da oposição estima que 70% dessas árvores foram perdidas desde 2011.
Em 2011, o governo de Edlib continha 70 florestas, segundo o governo da oposição. Desse total, 20.000 acres de floresta natural sofreram o maior dano e 25.000 acres de florestas artificiais ainda mais longe das áreas de conflito.
As florestas abrigavam mais de 100 espécies de árvores e arbustos e mais de 50 espécies de animais e pássaros. Vinte das florestas mais densas estavam localizadas perto de Jisr Ash-Shugur ao longo das margens do rio Al-Asi, que entra na província através da aldeia Al-Karkour que flui de Hama (sudeste) e flui através da aldeia Al-Tilul ) no território turco.
As florestas compreendem 13% da área total de Edlib e a província verde incluía 18% das florestas em toda a Síria, mais do que em qualquer outro lugar, exceto a província de Latkia, que responde por 30% das florestas do país.
O Ministério da Agricultura da Síria afirma que as árvores da floresta em Edlib cobriam mais de 80.000 acres, de acordo com declarações do engenheiro Mohammed Noor Tako, diretor assistente de agricultura, feitas ao jornal oficial Al-Thawra. No entanto, o governo opositor da salvação da Síria estima a área em 45, contendo cerca de 18,5 milhões de árvores. O ex-ministro da Agricultura do governo da salvação, Fayez Al Klaif, disse que o governo de Damasco baseou seus cálculos em pesquisas dos anos 80. O governo da oposição estima que 70% dessas árvores foram perdidas desde 2011.
Em 2011, o governo de Edlib continha 70 florestas, segundo o governo da oposição. Desse total, 20.000 acres de floresta natural sofreram o maior dano e 25.000 acres de florestas artificiais ainda mais longe das áreas de conflito.
As florestas abrigavam mais de 100 espécies de árvores e arbustos e mais de 50 espécies de animais e pássaros. Vinte das florestas mais densas estavam localizadas perto de Jisr Ash-Shugur ao longo das margens do rio Al-Asi, que entra na província através da aldeia Al-Karkour que flui de Hama (sudeste) e flui através da aldeia Al-Tilul ) no território turco.
As florestas compreendem 13% da área total de Edlib e a província verde incluía 18% das florestas em toda a Síria, mais do que em qualquer outro lugar, exceto a província de Latkia, que responde por 30% das florestas do país.
Em 2011, 626 hectares de floresta em torno de Jisr Ash-Shugur foram incendiados, de acordo com os registros dos departamentos florestais de Edlib. Esse número subiu nos três anos seguintes, de modo que 75% das florestas naturais de Edlib foram destruídas.
Firas Al-Yousif, engenheiro agrônomo do departamento de florestas de Edlib, e outros residentes da área, atribuem os incêndios ao bombardeio intensivo do exército sírio para negar cobertura florestal às facções da oposição.
Imagens de comparação que demonstram os efeitos dos incêndios nas florestas de Al Zuaynia em Edlib
O diretor do escritório de Defesa Civil de Jisr Ash-Shugur, Husam Thalilto, disse que mísseis e projéteis do governo dirigidos a áreas fora de seu controle provocaram a maior parte dos incêndios. Jisr Ash-Shugur se separou do regime sírio em 2012. Desde a fundação da defesa civil em 2013, e até agosto do ano passado, 640 incêndios foram documentados em torno da área.
Al-Yousif indicou que as florestas que sofreram mais danos foram Al-Hamama, Shaik Sindyan, Al-Husaaynia e Ein Jroun, todas as florestas naturais na margem oeste do rio Al-Asi preenchidas uma vez com Phillyrea, carvalhos, figos selvagens , azeitonas selvagens, espinheiro, mais, acácia, sumac, louro, Pinus brutia e pinho, ciprestes e Pistacia.
As florestas de Pinus brutia são notáveis, pois as espécies podem crescer em diferentes ambientes, incluindo desertos, e ajudam a evitar deslizamentos de terra durante as fortes chuvas do inverno.
FORTUNA CORADA
O engenheiro Firas Al-Yousif, do departamento florestal, disse que incêndios e extração de madeira destruíram florestas inteiras, destruindo nada menos que 35.000 hectares de floresta. Estimando uma média de
500 árvores por acre, cada uma pesando cerca de 400 kg, e calculando o preço médio da madeira a US $ 150 por tonelada - a perda para a Síria das florestas de Edlib é de cerca de US $ 1 bilhão.
Al-Yousif disse que algumas das árvores perdidas tinham 250 anos, algumas das árvores plantadas quase 30.
O ex-ministro da Agricultura do Governo da Salvação, Fayez Al Klaif, advertiu que a destruição da floresta poderia exacerbar os problemas do aquecimento global, especialmente à luz da disseminação de incêndios de petróleo bruto nas áreas da oposição síria.
Edlib não é a única floresta a ser destruída Quatro locais a oeste de Aleppo - Kafer Krmen, Kafer Aleppo, Al-Kusayba e Mount Samaan, incluindo 1.850 hectares de pinheiro de Alepo, foram exauridos em cerca de 70%, segundo a entidade supervisora. engenheiro no departamento florestal em Aleppo Ibrahim Hamide.
AUSÊNCIA DA APLICAÇÃO DA LEI
A lei florestal síria nº 6 de 2018, emitida em 4 de março, declara:
- A pena de prisão de três meses a um ano deve ser aplicada a qualquer um que tenha provocado um incêndio na floresta, florestas, reservas florestais ou áreas de prevenção devido a negligência ou falta de precaução ou falta de observância das leis e regulamentos aplicáveis.
- A punição será estendida ao trabalho duro temporário se um incêndio causar um dano permanente a uma pessoa.
- A pena será estendida ao trabalho forçado por pelo menos sete anos se o resultado de um incêndio causar a morte de uma pessoa.
Parágrafo 32:
- Punição por prisão de seis meses a dois anos e multa de 500.000 a 1 milhão de libras sírias serão impostas a qualquer pessoa que tenha, sem autorização prévia, desarraigado, derrubado, destruído ou desfigurado árvores ou arbustos nas florestas do estado ou que realize qualquer dano. açao.
Tudo isso não foi cumprido na ausência de controle das forças do governo.
O trabalhador Al-Faris diz que não vê nenhum membro da polícia livre nas áreas da oposição desde que começou a fazer logon no início de 2016.
A polícia livre tem 32 estações na cidade de Maarat al-Numaan no sul de Edlib e nas cidades e vilas vizinhas, e no Harem e Salqin perto da fronteira turca e várias cidades a oeste de Aleppo.
O major Hussain Al-Hasyan, da polícia livre em Edlib, diz que a maioria das florestas fica fora das áreas de implantação da polícia. Ele disse que suas forças fizeram 204 prisões em casos de queima ou corte de árvores em 2017.
Circulação da Delegacia de Polícia Livre em Kafr Aleppo, no lado do condado de West Aleppo, proibindo o corte de árvores e alertando que os infratores podem ser presos por 15 dias, mais por infratores reincidentes.
O Ministério da Agricultura do Governo da Salvação fez pouco para combater a extração ilegal de madeira, além de aumentar a conscientização através do sermão de sexta-feira e lições nas mesquitas sobre a importância das árvores e seu lugar de reverência no Islã. O ministério culpa as facções militares militares pelo que aconteceu, argumentando que proteger as florestas é de sua responsabilidade. O ministério sugere que as facções montam estações florestais e mobilizam patrulhas nas florestas.
Folheto de sensibilização das oposições Ministério da Agricultura
Um porta-voz da organização de libertação Al-Sham (Hay'at Tahrir al-Sham) (ex-Al-Nusra), facções proeminentes da oposição na área, Emaad Mujahid, negou qualquer conluio com os madeireiros. O movimento Noor Al-Deen Zanki fez o mesmo, enquanto o Partido Islâmico do Turquistão se recusou a comentar.
Por sua vez, Fouad Issa, membro do conselho da Organização Violeta para Assistência e Desenvolvimento da Edlib, com sede na Turquia, disse que o grupo organizou campanhas de plantio em um esforço para compensar se, em pequena parte, o "desastre" em Edlib foi causado por exploração madeireira. Em seu primeiro projeto no início de 2016, ele disse que mais de 50.000 mudas foram plantadas em Edlib, Jericó, Jisr Ash-Shugur e Marrat Al-Numman e áreas adjacentes. Voluntários em cooperação com conselhos locais e organizações cívicas fizeram mais plantio nos próximos dois anos.
Mas ele disse que a restauração de parte das florestas exigiria muitos anos e financiamento internacional.
Enquanto isso, com o inverno se aproximando e a demanda por lenha em ascensão, Abu Saeed, com sua casa com vista para a rodovia Jisr Ash-Shugur - Edlib, relata que: “Dezenas de caminhões carregados com árvores cortadas passam todos os dias.”
Al-Faris, senta-se para almoçar com os colegas de trabalho em troncos que eles tinham cortado, compartilhando pães sufocados em molho de tomate ou zatar, com um nó na garganta sobre o que ele ajudou a fazer para um lugar bonito que já significou muito para sua família e clã.
Esta investigação foi realizada com o apoio do ARIJ e supervisionada pelo editor-chefe adjunto da ARIJ, Emad Omar.
https://en.arij.net/report/they-are-killing-the-trees-the-green-forest-of-edlib-another-victim-of-the-war-in-syria
tradução literal via computador
a foto de capa saiu truncado por motivo técnico do blog.
0 comentários:
Postar um comentário