O PAÍS > UM TESTEMUNHO PARA JUSTIR A DOCUMENTAÇÃO CHAVE SOBRE O PLANO CONDOR
Evidência de repressão sem limites
O material, há muito reivindicado por juízes e promotores argentinos, vem do Arquivo do Terror do Paraguai. É conhecido como "Roll 143" e contém 1150 documentos microfilmados com dados sobre vítimas e vitimizadores das ditaduras da região.
https://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-254754-2014-09-07.html
De Alejandra Dandan
O Arquivo do Terror do Paraguai funcionou entre 1927 e 1992. Contém essencialmente os arquivos produzidos pelo departamento de investigações da polícia, nos quais as comunicações dos diferentes países da região ocorreram antes, durante e depois de 1975, início técnico do Plano. Condor Hoje, o arquivo que está sob a custódia da Suprema Corte paraguaia é o foco de atenção para quem intervém no julgamento oral de Buenos Aires que investiga os crimes do Condor. Depois de muitas reclamações e mandados, juízes e promotores argentinos, uma testemunha conseguiu trazer ao país, com o aval da Justiça do Paraguai, a cópia digital de um "rolo" cheio de documentos muito procurados chamados de "Roll 143" ou "Roll". Condor ". O "arquivo misterioso", como dizem alguns, tem 1150 documentos microfilmados com dupla numeração. Como em uma amarelinha, uma série de números propõe uma leitura mais familiar, de peça a peça em que há dados sobre vítimas e perpetradores. E outra numeração, talvez menos conhecida, que é a sequência R143 e propõe uma leitura mais estruturada que aparentemente contém uma construção "temática" ainda a ser conhecida sobre o Condor. A chegada do documento foi recebida na sala, não só pelo conteúdo, mas porque abre as esperanças de gerar um canal de acesso ao arquivo que hoje tem muitas dificuldades e só fornece documentos fragmentados. que é a sequência R143 e propõe uma leitura adicional da estrutura que aparentemente contém uma construção "temática" ainda a ser conhecida sobre o Condor. A chegada do documento foi recebida na sala, não só pelo conteúdo, mas porque abre as esperanças de gerar um canal de acesso ao arquivo que hoje tem muitas dificuldades e só fornece documentos fragmentados. que é a sequência R143 e propõe uma leitura adicional da estrutura que aparentemente contém uma construção "temática" ainda a ser conhecida sobre o Condor. A chegada do documento foi recebida na sala, não só pelo conteúdo, mas porque abre as esperanças de gerar um canal de acesso ao arquivo que hoje tem muitas dificuldades e só fornece documentos fragmentados.
"Eu estou oferecendo uma série de documentos, incluindo um pedaço do Roll 143 que todos nós ansiamos, como o ar, para ver na íntegra, porque tem elementos muito interessantes e muito valiosos", disse Federico.
Tatter para os membros do TOF 1 encarregado do julgamento durante sua declaração. "É conhecido como o Rollo Condor", explicou ele. "Ele contém documentos sobre a relação das instituições repressivas. (À luz desses documentos) os mecanismos entre o G2, a polícia e os militares são melhor compreendidos. Também as partes das chancelarias com seus pares do exterior, onde há materiais que nunca havíamos lido sobre contatos bilaterais, sobre G2, Brasil, Paraguai e Argentina. "
Federico Tatter é filho de um ex-marinheiro e o líder comunista do Paraguai desapareceu na Argentina. Integra a Comissão para a Verdade e Justiça do Paraguai. Em Buenos Aires, ele declarou o desaparecimento de seu pai e, nesse contexto, ele entregou vários documentos, entre eles o rolo de microfilmes numerados como 143. Sabia-se que este rolo existia. Vários documentos já haviam aparecido de onde, assinados com o R143, mas sempre apareciam peças isoladas. Esta cópia é "oficial". Tatter perguntou ao diretor do arquivo, Jorge Agustín Fernández, e tem o aval do Tribunal. Como você verá, não é um fato menor. "Eu disse a ele: 'Eu levo isto ao Tribunal e o apresento', é uma maneira de pular a burocracia, na confiança que será incorporada em sua totalidade."
O "rolo" é um rolo de microfilme. É uma microfiltragem excessiva de uma primeira microfilmagem. A maioria das peças tem dois números diferentes. "O primeiro dá uma série de 1 a 1150 que mostra que eles são do Arquivo, e que seus originais estão lá", disse Tatter. Ele acrescentou: "Eles também têm dois números e 143 é uma microfilmagem temática".
Dois casos
No Roll 143, há ordens para capturar de um país para outro. Documentos com informações sobre a filiação política e social de cidadãos de diferentes países. Trocas de informações nas quais as pessoas aparecem como remetentes de uma operação comercial. Há convites e um calendário para uma reunião bilateral de inteligência militar entre a Argentina e o Paraguai. Outro do Paraguai e do Brasil com militares. Há casos de interrogatórios de militantes do Partido da Vitória do Povo, muitos deles desaparecidos, cujos parentes estão declarando nessas audiências.
Um documento do Roll 143 é datado de 16 de maio de 1977 e é numerado 942. Ele carrega o papel timbrado da polícia da capital paraguaia. E é um encaminhamento: "Recebi da Diretoria de Políticas e relacionei -ele diz- os detidos que estão abaixo mencionados, que estão à disposição das autoridades argentinas:
1. Gustavo Insaurralde (uruguaio).
2. Nelson Rodolfo Santana Scotto (uruguaio).
3. José Nell (argentino).
4. Alejandro José Logoluso (Argentina).
5. Dora Marta Landi Gil (Argentina) ".
"O documento é arrepiante", diz o advogado Jaime Nuguer, a cargo de uma das primeiras queixas de julgamento. "Nos testemunhas auditivos Condor terça-feira disse Eduardo Sotero Franco e sua esposa Lidia Cabrera de Franco, que explicou em detalhes que, tendo sido 'sequestrado' no Departamento de Assunção Research, foram alojados dois a três meses Landi, Logoluso, Nell, Santana e Insaurralde até 15 de Maio de 1977. o 'recibo' 16. a data comentou em guardas Guarani que tinha sido entregue às autoridades argentinas, que levaria de avião. "
Por sua vez, acrescenta, Insaurralde foi visto mais tarde no Atlético CCD. Os cinco são "casos" do julgamento atual sobre o Condor. As folhas anteriores do rolo mostram dados pessoais de cada um, suas militâncias são apontadas e tentaram obter passaportes quando foram parados.
No livro de Stella Calloni, há dados sobre eles. No caso do juiz espanhol Baltasar Garzón, havia informações sobre a transferência de Landi e Logoluso "em um avião da Marinha argentina pilotado pelo capitão José Abdala, vulgo de Luis D'Imperio, que foi entregue aos membros da SIDE" . Este recibo vem fechar todos esses dados, diz Nuguer. "O 'recibo' no papel timbrado da Diretoria de Investigações da polícia paraguaia dá conta de um estilo 'contábil' para resolver a entrega clandestina de pessoas entre os aparatos repressivos durante a Operação Condor."
Outro documento da Rollo, folha 917, de 18 de setembro de 1979, traz o papel timbrado SIDE. É dirigido a "Sr. Chefe do II Departamento do Estado Maior da Brigada D. Benito Guanes Serrano". Ele diz: "Querido General, tenho o prazer de me dirigir a você para enviar-lhe um convite para três membros de seu serviço (no posto de coronel, tenente-coronel e / ou funcionários públicos de alto escalão) inteligência que seria ensinada por este Secretário de Estado de Inteligência em Buenos Aires de 1º de novembro a 30 de novembro de 1979. Este curso incluirá os seguintes tópicos:
- Inteligência e contrainteligência
- Subversão e terrorismo
- Mídia social ".
Ele então indica que tem certeza de que o destinatário "entenderá que é necessário fazer o maior esforço para que nossos níveis de inteligência sejam colocados no nível da situação regional, continental e mundial". E acrescenta que as despesas de hospedagem, alimentação, transporte local e segurança serão às custas do secretariado.
Depois, há outro convite para outro ano de 1981, que cita outro do ano anterior. Ou seja, essas leituras da série sugerem, por exemplo, que pode ter havido três cursos. Ou houve reuniões sobre casos, diz Tatter.
Entrada
O Arquivo do Terror é geralmente chamado de "Arquivo Condor". Nesse cenário, tudo indica que o Roll 143 (que nenhum dos locais lê completamente) pode ser uma especificidade dentro de um universo já específico.
De acordo com o Guia de Documentários Arquivos e Política Pública Instituto de Direitos Humanos do Mercosul (IPPDH) Fundos, o arquivo é dividido em duas partes: um documentário pré-Stroessner documenta a década de 30, e outro Stroessner em seu principalmente entre 1954 e 1992. uma das principais características é que todo o arquivo é um "management" ao invés de construir grande análise e outros. Os papéis são geralmente documentos operacionais, ações e relatórios. Os dados mais específico neste arquivo é que ele está mostrando o intercâmbio bilateral de informações entre os países da região antes da Condor e Condor e durante o modo mais "multilateral".
"É conhecido como Condor porque há uma pasta e vários dossiês referentes ao chamado 'ato de criação da Operação Condor', no qual se encontram documentos sobre o 'Primeiro Encontro Interamericano de Inteligência Nacional', relatórios de inteligência e vários documentos sobre a coordenação repressiva entre os países ", explica Jorge Vivas, do Departamento de Ciências da Informação e Pesquisador da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e do IPPDH. "Já na coleção de documentários da polícia mais forte do período de 1954 a 1992, há um volume considerável de documentos referentes a essa conexão repressiva".
Parte desses documentos alimentou diferentes investigações. Existem documentos que são encontrados como prova no julgamento de Buenos Aires. E o mesmo acontece com parte do Roll 143. O promotor do julgamento, Pablo Ouviña, ressalta que muitos dos documentos mais valiosos desse rolo, de fato, já apareceram em momentos diferentes. Ou em livros. Ou contribuído por Carlos Osorio do National Security Archive dos Estados Unidos com uma cópia do arquivo e provavelmente mais ordenado do que os mesmos arquivos. De qualquer forma, o problema é que essas descobertas sempre ofereciam apenas fragmentos. Uma peça. Uma parte. Nesse sentido, a contribuição deste rolo é muito valorizada precisamente por essa razão: como foi visto nos dois exemplos mencionados,
"Os Arquivos são compostos por coleções documentais recuperadas em diferentes momentos e refletindo o trabalho de várias agências repressivas, principalmente a polícia da capital paraguaia. Preservam coleções documentais de décadas de gestão, às quais, depois de numerosas exigências, até agora, só tivemos acesso de forma muito parcial e fragmentada, até documentos incompletos foram enviados ", explica Ouviña. "Existem milhares e milhares de páginas e existem muitos critérios de pesquisa possíveis, a ponto de os resultados variarem de acordo com o escolhido. Embora a leitura de todos seja uma tarefa ciclópica, idealmente, apenas uma visão completa evitaria a omissão de evidências relevantes para a investigação. Este ensaio oral demora quase um ano e meio e, Das informações que foram coletadas, vimos que há documentação mais relevante do que a que foi enviada. "Como exemplo, ele menciona outra parte da documentação que Tatter apresentou no julgamento. "Logo depois de examinar um álbum completo de fotos, ele pôde determinar a hora exata em que algumas fotografias de seu pai foram tiradas, que haviam visto há muito tempo, isoladamente, no Arquivo; Ele só podia fazer isso quando viu outras fotos e perguntou às pessoas retratadas quando elas foram tiradas. Por essas razões, solicitei, há muito tempo, a remissão do Arquivo Completo do Terror. É um avanço que o Tatter recebeu uma cópia do Roll 143 e que ele o submeteu para exame. Vou continuar fazendo esforços para conseguir a remissão do que resta. " "Como exemplo, ele menciona outra parte da documentação que Tatter apresentou no julgamento. "Logo depois de examinar um álbum completo de fotos, ele pôde determinar a hora exata em que algumas fotografias de seu pai foram tiradas, que haviam visto há muito tempo, isoladamente, no Arquivo; Ele só podia fazer isso quando viu outras fotos e perguntou às pessoas retratadas quando elas foram tiradas. Por essas razões, solicitei, há muito tempo, a remissão do Arquivo Completo do Terror. É um avanço que o Tatter recebeu uma cópia do Roll 143 e que ele o submeteu para exame. Vou continuar fazendo esforços para conseguir a remissão do que resta. " "Como exemplo, ele menciona outra parte da documentação que Tatter apresentou no julgamento. "Logo depois de examinar um álbum completo de fotos, ele pôde determinar a hora exata em que algumas fotografias de seu pai foram tiradas, que haviam visto há muito tempo, isoladamente, no Arquivo; Ele só podia fazer isso quando viu outras fotos e perguntou às pessoas retratadas quando elas foram tiradas. Por essas razões, solicitei, há muito tempo, a remissão do Arquivo Completo do Terror. É um avanço que o Tatter recebeu uma cópia do Roll 143 e que ele o submeteu para exame. Vou continuar fazendo esforços para conseguir a remissão do que resta. " "Logo depois de examinar um álbum completo de fotos, ele pôde determinar a hora exata em que algumas fotografias de seu pai foram tiradas, que haviam visto há muito tempo, isoladamente, no Arquivo; Ele só podia fazer isso quando viu outras fotos e perguntou às pessoas retratadas quando elas foram tiradas. Por essas razões, solicitei, há muito tempo, a remissão do Arquivo Completo do Terror. É um avanço que o Tatter recebeu uma cópia do Roll 143 e que ele o submeteu para exame. Vou continuar fazendo esforços para conseguir a remissão do que resta. " "Logo depois de examinar um álbum completo de fotos, ele pôde determinar a hora exata em que algumas fotografias de seu pai foram tiradas, que haviam visto há muito tempo, isoladamente, no Arquivo; Ele só podia fazer isso quando viu outras fotos e perguntou às pessoas retratadas quando elas foram tiradas. Por essas razões, solicitei, há muito tempo, a remissão do Arquivo Completo do Terror. É um avanço que o Tatter recebeu uma cópia do Roll 143 e que ele o submeteu para exame. Vou continuar fazendo esforços para conseguir a remissão do que resta. " É um avanço que o Tatter recebeu uma cópia do Roll 143 e que ele o submeteu para exame. Vou continuar fazendo esforços para conseguir a remissão do que resta. " É um avanço que o Tatter recebeu uma cópia do Roll 143 e que ele o submeteu para exame. Vou continuar fazendo esforços para conseguir a remissão do que resta. "
Calloni aponta, no entanto, para o outro tipo de contribuição presente neste pergaminho, que depois de falar com Tatter intui como estrutural. "O papel é muito importante porque contém informações sobre a organização militar", diz ele. "Sempre se diz que o Condor é uma questão policial quando na verdade não é, e esses documentos ligam os 'militares' ao Condor novamente. Também é importante porque reconfirma que ainda há uma grande parte do Arquivo para revisar em que acreditamos que há mais documentos "(veja em separado).
Tatter acrescenta: "Claramente, os 143 refletem predominantemente o alto nível de relacionamento vertical e horizontal, transnacional, horizontal entre a polícia, e sempre, vertical, em relação à liderança militar, especialmente os departamentos de inteligência, chamados D -II, D2, G2, de todos os países sul-americanos, dentro da doutrina da segurança nacional, dentro da defesa continental na luta contra o comunismo e na defesa do mundo livre, ocidental e cristão. Eles explicam isso ", diz ele. "A relação entre os militares existia, a relação entre a polícia já existia, bilateralmente e multilateralmente em alguns casos, e nas fronteiras, dia a dia, mas o Condor, é um ajuste de castanhas, é um nível mais alto de coordenação hierárquica sob comando estritamente militar, onde os coordenadores são militares,
Jaime Nuguer, advogado da denúncia e um dos primeiros advogados encarregados deste caso, retorna especificamente para o Roll 143. Ele considera alguns de seus documentos "arrepiantes". "Roll 143 contém numerosas provas documentais sobre o emaranhado repressivo das ditaduras do Cone Sul na década de 1970. Tanto em termos de troca de informações quanto de pessoas detidas ilegalmente, muitas desapareceram. É também um alerta para a Corte sobre a importância de todas as informações dos Arquivos do Paraguai, que, apesar da tenacidade do TOF 1 para obtê-los, nos últimos anos, não teve o sucesso que merece ”.
A organização (des)
"Tentamos fazer o inventário do arquivo", disse Tatter no julgamento. Veja o que foi, mas o que para nós leva uma semana, antes que fosse feito em segundos. Isto é, quando eu estava vivo eu tinha uma lógica, uma mecânica. Funcionou como um computador. Mas agora é um conjunto de papéis confusos sem o índice. Levamos muito tempo para entender que há muita informação, mas a lógica está faltando, é como peças ".
Entre 1989 e 1992, o arquivo passou da polícia para a marinha. E supõe-se que naquela época houvesse uma tentativa de destruí-lo, explicou ele, "em nome do novo status quo da transição política". Durante o momento de trabalho da Comissão para a Verdade, eles tiveram "enormes dificuldades de acesso e foi a nossa ferramenta de trabalho. Tivemos que saber o nome completo de um dos perpetradores, por exemplo, para encontrar informações ".
dos documentos contidos no "Roll 143".
0 comentários:
Postar um comentário