Al Moscobiyeh: Tortura no coração de Jerusalém
19 de setembro de 2018
Entre 2015 e 2017, Addameer reuniu 138 testemunhos de pessoas que foram interrogadas no centro de interrogatórios Al Moscobiyeh (complexo russo) em Jerusalém. As conclusões são refletidas no relatório que eu estava lá: um estudo sobre tortura e tratamento desumano no centro de interrogatório de Al-Moscobiyeh.
Por gerações de palestinos, Al Moscobiyeh tem sido o centro de interrogatório mais difícil em todo o território ocupado. Foi o lugar onde centenas de prisioneiros causaram intencionalmente sofrimento. O fato de estar no coração de Jerusalém, próximo à Cidade Velha, é até certo ponto essencial para todo o aparato de ocupação. A dominação está escondida em plena luz.
A Sociedade Imperial Ortodoxa Palestina construiu o Complexo Russo em 1864, financiado pelo Czar da Rússia para abrigar peregrinos viajando para a Terra Santa.
Em 1917, os britânicos ocuparam o complexo e transformaram os edifícios em escritórios da polícia e em um centro de interrogatório. O centro foi usado até hoje para esses fins.
Tortura e Direito Internacional
A Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes define "tortura" como:
"(...) Qualquer ato pelo qual uma pessoa dores ou sofrimentos agudos, físicos ou mentais, a fim de obter dela ou de uma terceira pessoa informações ou uma confissão, puni-lo por um acto é infligido intencionalmente que cometeu ou é suspeita de ter cometido, ou intimidar ou coagir ele ou uma terceira pessoa, ou por qualquer motivo baseado em discriminação de qualquer tipo, quando tais dores ou sofrimentos são infligidos por um funcionário público ou outra pessoa agindo em uma capacidade oficial , por sua iniciativa, ou com o seu consentimento ou aquiescência. Não inclui dor ou sofrimentos resultantes unicamente de sanções legais, ou inerente em ou incidentais " .
Esta é a definição que foi aplicada ao longo da investigação e é a base pela qual Addameer reafirma que a ocupação rotineiramente pratica a tortura.
Tortura sob a ocupação
Apesar da dupla linguagem orwelliana em torno da questão, a tortura é um fenômeno generalizado e comum na Palestina. Por trás do aparente véu de "civilidade" sob o qual os ocupantes se escondem, há uma tentativa sistemática de dominar a população nativa.
As forças de segurança israelenses continuam a usar a violação dos direitos à segurança física e à dignidade inerente como um meio de pressionar os palestinos a se submeterem completamente à ocupação. Esta actividade é apoiada pela cobertura legal fornecida pela decisão do Supremo Tribunal de Israel de 1999.
Nele, o Tribunal reconheceu que a Agência de Segurança de Israel, vulgarmente conhecido como Shabak ou Shin Bet torturar regularmente métodos utilizados e determinou que eles poderiam continuar a fazer um uso "moderado coerção física" com os suspeitos durante o interrogatório. No entanto, permitiu que métodos de tortura e coerção física fossem usados em caso de "ameaça iminente", isto é, quando autoridades de segurança consideram que o suspeito pode estar escondendo informações que poderiam impedir uma ameaça à vida de civis, e como regulado pelo artigo 1/34 do Código Penal Israelense de 1972.
Este regulamento foi reforçado após o caso de Abu Gosh contra o Procurador Geral. Em setembro de 2007, as forças israelenses prenderam As'ad Abu Gosh, que foi interrogado pelo Shabak. Durante o interrogatório, os agentes usaram métodos excessivamente cruéis, equivalentes à tortura, causando vários danos físicos e psicológicos. Os métodos incluem: choque, colisões contra a parede, posturas forçadas em que teve de ser lâmina com os tornozelos flexionados, bem como a posição de banana, que é o de ter amarrado as mãos e os pés atrás das costas e esticar o corpo até que tenha a forma de uma banana. Seus membros também estavam convulsivamente curvados, ele sofria de privação de sono e severa coerção psicológica,
Em dezembro de 2017, a Suprema Corte determinou que tudo o que foi descrito não constituía tortura, com base no julgamento de 1999. Essa decisão estabelece as diretrizes sobre quais práticas podem ser usadas de acordo com a lei israelense e consagra o fato de que os serviços de segurança da ocupação tem o direito de torturar.
Estágios na Al Moscobiyeh
Através de entrevistas daqueles que foram ou estão atualmente no centro de Al Moscobiyeh, Addameer foi capaz de ter uma idéia clara do que acontece dentro dela.
A maioria das pessoas foi presa durante as primeiras horas da manhã (58%) e suas casas (75%). A maioria foi presa por soldados (67,5%) enquanto os demais foram presos por forças especiais, agentes de inteligência e quando estavam em delegacias de polícia. Uma grande proporção dessas pessoas (77,5%) foi presa sem um pedido e 88,5% não sabia para onde o levavam.
Assim, a imagem geral é que eles são detidos em suas casas sem ter uma ordem contra eles e sem qualquer ideia sobre seu futuro.
Durante a transferência eles vendem os olhos (66,3%) e os algemam com freios (75%). Além disso, 42,5% o atingiram e 28,8% o atingiram com uma arma.
O prisioneiro libertado AZ, 18, disse que durante a sua detenção os soldados israelenses o atingiram duas vezes na cabeça com uma arma automática M-16, o que o levou a perder a consciência por um curto período de tempo.
Ao chegar ao centro, existem 8 formas diferentes de tortura a que podem ser submetidas:
- Tortura posicional, isto é, "posturas forçadas"
- Golpes durante interrogatórios
- Regime de isolamento
- Privação de sono e longas interrogações
- Ameaças aos familiares
- Sujeito à tortura de sons
- Negligência médica deliberada
- Gritos e insultos
As técnicas mais frequentes são confinamento solitário (83,5%), ameaças verbais, gritos e insultos (95,9%) e ameaças de detenção administrativa (70,9%).
Entre aqueles que experimentaram esses métodos, 58% relataram que o colocaram em posições forçadas por longos períodos de tempo. O prisioneiro MB, de 18 anos, indicou que foi forçado a ficar em posições forçadas durante as sessões de interrogatório, que duraram 8 horas e duraram 18 dias.
30,8% dos presos relataram que sofreram espancamentos. Prisioneiro TD, 22, observou que, durante a sessão de interrogatório, um grande interrogador constitucional apertou as mãos e acertou-o na cabeça, o que o fez perder a consciência, e que, além disso, o interrogador o fotografou enquanto Eu estava no chão. Apesar da dor extrema, eles o interrogaram por mais sete dias, durante os quais suas mãos e pés foram amarrados e ele não teve permissão para ir ao banheiro.
83,5% dos detentos relataram que estiveram em confinamento solitário durante o interrogatório e forçados a ficar totalmente desconectados do mundo exterior, negando-lhes os padrões mínimos de interação social.
59,5% dos detidos sofreram períodos prolongados de privação de sono por meio de longas sessões de interrogatório, gritos de celas próximas e batidas constantes nas portas das celas para que não pudessem dormir, especialmente nos primeiros dias de interrogatório . Todas essas táticas produzem sérios danos psicológicos e físicos.
O detido, de 23 anos, sofreu períodos prolongados de privação de sono, bem como tortura por posturas forçadas: algemado, encadeando as mãos ao encosto da cadeira. Os interrogatórios duraram muito tempo: uma sessão durou cerca de 50 horas consecutivas, o que o deixou em um estado de saúde deteriorado.
70,9% dos detidos foram ameaçados com uma ordem de detenção administrativa, penas mais longas e outras ameaças se não cooperassem com os interrogadores. Além disso, 55,1% disseram que ameaçaram prender ou prejudicar seus familiares.
A maioria das pessoas entrevistadas (95,9%) sofreu gritos verbais e insultos ao longo do processo.
Algumas dessas técnicas estão incluídas na lista que a Suprema Corte de Israel declarou ilegal, exceto em situações de "ameaça iminente". Um exemplo particularmente duro desses métodos é a técnica de agitação, considerada uma das formas mais perigosas de tortura. 21,5% relataram que sofreram essa técnica durante o interrogatório.
Células em Al Moscobiyeh
A maioria dos prisioneiros e detidos indica que as celas são de 2x2 metros com um colchão de 5 centímetros de largura, um buraco no chão como banheiro e uma torneira. As paredes são cobertas com um material que não lhes permite descansar e descansar e o ar-condicionado é muito quente ou muito frio. 75,3% dos presos receberam toalhas, sabonete e creme dental, 60,3% conseguiram trocar a roupa íntima e 40% puderam lavar as roupas. No entanto, essas necessidades básicas são frequentemente usadas para coagir e humilhar detidos e presos e são realizadas em circunstâncias intensas.
Mulheres e menores presos em Al-Moscobiyeh
As mulheres, além de sofrerem dos métodos "comuns" de tortura e intimidação, também sofrem com questões de gênero. Assim, os interrogadores costumam usar seus filhos e filhas como um mecanismo para coagir os prisioneiros que são mães. Além disso, o assédio sexual, verbal e físico, é uma prática comum. Frequentemente lhes é negado acesso ao chuveiro, a produtos básicos de higiene e a troca de roupa. Mesmo quando são facilitadas, os chuveiros têm câmeras, portanto, na falta de privacidade, muitas mulheres se recusam a tomar banho.
As crianças não são uma exceção quando falamos de tortura e intimidação. Eles são presos ou seqüestrados nas primeiras horas da manhã e são maltratados, ameaçados, espancados e assediados sexualmente durante a sua transferência para o centro de interrogatório. 47,8% das crianças neste relatório relataram que foram espancadas durante a prisão. 45,5% disseram que foram submetidos a shabeh , uma posição de tortura forçada durante o interrogatório e 40,9%, que foram ameaçados de ferir suas famílias se não cooperassem.
Conclusões e recomendações
A principal conclusão que a investigação e os dados mostram é que os maus tratos e a coerção, que constituem tortura, ocorrem de maneira sistemática e comum no sistema de centros de interrogatório da ocupação. Aqueles que infligem tortura não são "canalhas", mas pessoas que ocupam posições de poder e estão a serviço da autoridade da ocupação contra a população nativa.
Por causa do status de tortura no direito internacional, a comunidade internacional tem a responsabilidade de realizar ações que sancionem a entidade que a perpetrou. Conforme ditado pela última observação feita à Primeira Convenção de Genebra, essas ações podem ser sanções econômicas. Tais práticas estão em andamento nos últimos 70 anos, por isso, de Addameer nós urgentemente apelo à comunidade internacional para punir os crimes de ocupação contra o povo palestino e, especialmente, contra as normas internacionais.
http://www.addameer.org/es/publications/al-moscobiyeh-tortura-en-el-coraz%C3%B3n-de-jerusal%C3%A9n
http://www.addameer.org/es/publications/al-moscobiyeh-tortura-en-el-coraz%C3%B3n-de-jerusal%C3%A9n
0 comentários:
Postar um comentário