Metade dos americanos são efetivamente pobres agora. O que?
O colapso da América porque é o primeiro país rico pobre do mundo
Há dias em que sinto que leio estatísticas distópicas para ganhar a vida. E então há um dia em que as estatísticas distópicas tiram até minha respiração ofegante. Aqui está uma: 43% dos lares americanos não podem pagar um orçamento que inclua moradia, alimentação, assistência a crianças, saúde, transporte e telefone celular. Tradução: quase metade dos americanos não pode mais ter recursos para o básico da vida.
Isso te tira o fôlego também? Deveria. E ainda assim pode não ser uma surpresa. Você pode conhecê-lo intimamente. As estatísticas dizem que há uma chance ainda de você estar vivendo isso. Que realidade sombria e bizarra. Metade das pessoas é efetivamente pobre no país mais rico do mundo. O que?
As pessoas que fizeram o estudo acima chamam essa nova classe de pessoas de ALICE, por “ativos limitados, renda restrita, empregados”. É uma maneira afiada de pensar sobre o colapso americano. Deixe-me traduzir este termo também: as pessoas anteriormente conhecidas como a classe média americana.
Vamos pegar cada um desses termos um por um. “Ativo limitado” significa que essas famílias não têm mais recursos - os ativos financeiros sólidos - para reduzir a demanda. Isso coincide com outra pesquisa que diz que a maioria dos americanos agora tem um patrimônio líquido negativo. Em resumo, “asset limited” é uma maneira educada de dizer: endividado pela vida, sem nenhuma maneira real de nunca sair da armadilha. É uma boa maneira de dizer: quebrou.
Por que não? Isso me leva à segunda ideia do termo. "Restrição de renda." Os rendimentos americanos não aumentaram durante meio século . Mas o custo de vida explodiu ... subiu em disparada ... supernova. A saúde e a educação não custavam tanto quanto uma casa nos anos 70, ou mesmo nos anos 80. E as casas não custam mais do que a média das pessoas faria na vida. Se a “limitação de ativos” é uma maneira educada de dizer “falidos e endividados”, a restrição de renda é uma maneira educada de dizer “pobres”.
Existem dois tipos básicos de pobreza financeira, afinal. Não tendo muito dinheiro e não tendo nenhuma riqueza economizada. Os americanos são pobres nos dois sentidos agora. Isso porque suas rendas não aumentaram para permitir que eles economizem, e suas dívidas continuam aumentando, o que consome suas rendas escassas. Daí (outra estatística chocante), a maioria dos americanos agora morre ... endividada. O que?
Isso é o 1300s? O que chamamos de população que vive e dívida "em dívida"? Nós certamente não os chamamos livres em qualquer sentido real. Eles são o equivalente moderno de servos ou camponeses - que nascem devidos e que morrerão devido a uma quantia fictícia e não jogável.
Os americanos são algo muito parecido com os neo-servos por causa da última idéia na frase ALICE, “empregados”. Você vê, não é como se o americano médio fosse pobre agora porque ele ou ela está sentado jogando videogame o dia todo. Pelo contrário. Os americanos são notoriamente pessoas que trabalham duro - e essa tendência continua até hoje. Os americanos têm vários empregos. A "agitação lateral" tornou-se uma característica cotidiana da vida.
Os americanos não são pobres porque não trabalham, não trabalham duro o suficiente ou não trabalham o suficiente. Eles são pobres mesmo se eles fazem. Nesse sentido, a idéia final na frase ALICE é desinteressante, inadequada - não consegue realmente chegar à raiz do problema aqui. Se a maioria das pessoas em uma sociedade rica é pobre agora ... mesmo que eles estejam "empregados" ... então claramente o problema não é as pessoas ... é o sistema.
Agora, você pode objetar. Os americanos estão realmente se tornando "pobres"? O que mais você chamaria de pessoas que lutam para comprar comida, moradia, assistência infantil e saúde? Você não pode chamá-los de ricos e não pode chamá-los de classe média. Eles são pobres no sentido de serem privados dos fundamentos da vida, e a privação é o que é pobreza. Mesmo os países mais pobres, aposto, não têm resultados tão terríveis - porcentagens maiores podem arcar com o básico - porque os remédios, aluguéis ou puericultura no Paquistão ou na Nigéria não custam tanto. Os americanos estão de fato ficando cada vez mais pobres e mais pobres agora - e isso mostra em sua depressão, estresse, raiva, raiva, ansiedade, queda da longevidade e da saúde, para não mencionar o retorno clássico ao autoritarismo.
A pobreza na América, em outras palavras, tornou-se endêmica e onipresente porque é sistêmica e estrutural. Está cozido no sistema. É uma característica, não um bug. E a maioria dos americanos hoje em dia, eu aposto, entende isso intuitivamente. Trabalhe duro, jogue pelas regras, torne-se algo, alguém digno. Seja professor, engenheiro, escritor, treinador, terapeuta, enfermeiro, etc. O que você ganha? Você obtém sua pensão “invadida” (leia-se: roubada) por fundos de hedge, você obtém sua renda dizimada por “banqueiros de investimento”, você recebe uma fortuna pelas mesmas coisas que você mesmo está envolvido na produção, mas nunca ganha uma parte justa você é atacado de todas as maneiras pelas quais o predador pode sonhar.
Mas também é um novo tipo de pobreza - ou pelo menos um não visto desde a República de Weimar, na verdade. É a pobreza do declínio, degeneração, decadência. É a pobreza de uma classe média se tornando um novo pobre. É a inversão de uma trajetória ascendente - não a falha no lançamento. São pessoas que esperavam viver vidas melhores e melhores, encontrando-se na difícil e desconhecida situação de nunca conseguir alcançá-las, independentemente do que fizessem. Exceto talvez vender e se tornar um dos predadores. O que acontece quando isso acontece? Algo estranho, algo difícil, algo paradoxal e atrasado.
Se eu disser ao americano médio - “Ei, eu sei que você é pobre. Ouça, eu não estou tentando te insultar. Estou tentando te ajudar. Eu sei isso. As estatísticas me dizem isso. Eu posso ver isso em seu rosto estressado e deprimido. Eu posso ver tudo em você agora ”- o que o americano médio dirá? Bem, ele ou ela responderá defensivamente, provavelmente. “Ei, vá para o inferno, amigo! Eu não sou pobre! ”Isso é compreensível. Ninguém gosta de ser chamado de pobre - e especialmente não americanos, porque vivendo em uma sociedade hiper-capitalista, a pobreza é estigmatizada, desprezada, ridicularizada e odiada. Chamar um pobre americano é como chamar um soviete de mau membro do partido comunista - ou talvez até de capitalista. Camarada! Para o gulag com você!
Entendi. Mas não está ajudando ninguém a fingir que os americanos são ricos agora, quando na verdade são pobres. As verdades difíceis são estas. A maioria dos americanos - ou perto o suficiente - são efetivamente pobres agora. A América é o país rico e pobre do mundo. E nenhum progresso pode ser feito até que um número suficiente deles esteja disposto a admitir isso. Pense nisso. Se os americanos continuarem jogando este estranho e bobo jogo de fingir ser rico quando são pobres ... então, qual a razão para lidar com qualquer um dos óbvios e fatais fracassos no coração da vida americana? Se você é rico e afortunado ... por que você precisa de saúde pública, cuidados infantis, aposentadoria? E, no entanto, sem essas coisas, os americanos só ficarão mais pobres.
Há um lugar onde o orgulho se torna arrogância. Onde o estoicismo se torna vaidade. Onde a autoconfiança se torna ignorância do bem comum. Os americanos estão naquele lugar agora, neste momento.
A pobreza americana - uma classe média em ruínas, a maioria das pessoas agora efetivamente pobres - é o que deu origem aos problemas de hoje: o trumpismo, o extremismo, o fascismo, a teocracia. É o que impulsiona o fervor religioso - salve-me, alguém! É o que inflama a centelha do ódio racial mais uma vez.
E até que, e a menos que esse problema seja resolvido, meus amigos, de uma maneira dura e gentil e sã, a América vai ficar onde está. As pessoas que realmente compreendem a economia política têm um ditado: “o capitalismo implode no fascismo”. Isso porque produz pobreza em massa, não em riquezas, declínio, não em mobilidade ascendente - e os novos pobres então se voltam contra todos, vizinhos, amigos, aliados, valores. moral. Se isso soa estranhamente como a América hoje ... então você deve ser capaz de ver a América amanhã também.
Alguém precisa dizer isso, e isso precisa ser dito com compreensão gentil, empatia real, verdade inflexível e compaixão genuína. A América é efetivamente um país pobre agora. Não é um país pobre como os países pobres, mas um país pobre da sua própria espécie. Um país pobre e rico, um país rico onde a pessoa média vive como uma pessoa pobre. Esse único fato está no coração do colapso americano, meus amigos. E não está tudo bem.
tradução literalvia computador
Umair
maio de 2019
maio de 2019
0 comentários:
Postar um comentário