Pare o bloqueio e pelourinho da Síria
Os dignatários do Vaticano e da Igreja pedem o levantamento das sanções da Síria, o CHP do partido de oposição turco retomou as relações diplomáticas com o país vizinho e estabeleceu uma "Organização para Segurança e Cooperação no Oriente Médio". Por Rüdiger Göbel .
Críticas internacionais ao bloqueio econômico e ao isolamento político da Síria após oito anos de guerra estão crescendo. Finalmente. Na ONU, em Nova York, o Vaticano tem pressionado pelo levantamento das sanções mortais, enquanto na Turquia, o maior partido da oposição, o CHP, é a favor da retomada das relações diplomáticas com o governo sírio. "A estrada entre Ankara e Damasco é o caminho mais curto que leva à paz", disse o líder do CHP, Kemal Kilicdaroglu, em uma conferência internacional que durou um fim de semana na Síria sobre seu partido em Istambul. Um melhor relacionamento com o presidente Bashar al-Assad poderia ajudar Ankara a evitar a chegada de mais refugiados e a combater o terrorismo com mais eficiência,
Por sua própria admissão, o CHP quer contribuir para a conferência sobre a criação de uma paz duradoura na Síria. Kilicdaroglu enfatizou que Síria e Turquia compartilham uma história comum e mantêm estreitos laços culturais. O chefe do CHP expressou a esperança de que as relações amigáveis e de boa vizinhança sejam restauradas. Kilicdaroglu reiterou a proposta de seu partido no ano passado de criar uma "Organização para a Paz e Cooperação no Oriente Médio". Seria fundada pela Turquia, Irã, Iraque e Síria e seria um "pioneiro da paz" que se estenderia da região para o resto do mundo - semelhante ao que o presidente iraniano Hassan Rohani disse em seu discurso na Assembléia Geral da ONU. avançada.
Representantes do governo sírio não puderam participar da conferência de paz do CHP porque o Ministério das Relações Exteriores da Turquia negou vistos de entrada - a prática está alinhada com o assédio do governo dos EUA à delegação iraniana na ONU. O governo do presidente turco Recep Tayyip Erdogan rompeu relações com Damasco em 2011 e apoiou na Síria ao longo dos anos milícias terroristas islâmicas, que são subestimadas na imprensa local como "rebeldes" ou "oposição armada".
Destacam-se as palavras claras da Santa Sé a respeito de uma correção urgente do curso de isolamento ocidental e punição coletiva ao povo sírio. Ignorando a grande mídia, o secretário de Estado do Vaticano, cardeal Pietro Parolin, pediu aos estados do mundo na semana passada que "ousem, após oito anos de conflito doloroso", procurar novos canais diplomáticos na guerra síria e encontrar novas soluções - "com espírito de realismo e preocupação com os envolvidos". Na Assembleia Geral da ONU do cardeal apresentou três medidas possíveis, tais como vatican.news portal de notícias católica relatados ( Aquiencontre o manuscrito do discurso). Em primeiro lugar, devem ser levantadas sanções contra a Síria, que, segundo organizações de ajuda, afeta particularmente a população civil. Em segundo lugar, o cardeal Parolin apela à comunidade internacional para apoiar o retorno voluntário e seguro dos refugiados e, terceiro, para garantir a segurança dos cristãos e de outras minorias religiosas. Não se trata apenas da estabilidade do Oriente Médio, de acordo com o alto representante do Vaticano, mas também do futuro dos jovens ", muitos deles que nasceram e foram criados fora de seu país, que são frequentemente privados de oportunidades educacionais e que são não tem meios de subsistência ". Muitas vezes, tornam-se presas fáceis do crime e da radicalização.
Antes disso, tinha o decano Linz Geral e presidente da "Iniciativa Christian Oriente" (ICO), Slawomir Dada, para esforços de alívio maiores promovidos . A ajuda na Síria localmente é possível e absolutamente necessária. "Precisamos fazer de tudo para que as pessoas possam se sustentar sozinhas, para que possam permanecer em seu país", foi seu resumo após uma visita aos pontos quentes da Síria Damasco, Homs e Aleppo, sobre o Vaticano. Notícias em 22 de setembro relataram.
Embora muito tenha sido reconstruído em relação à visita do ano passado, muitas áreas ainda estão em ruínas, algumas partes do país ainda estão lutando e, especialmente, o estado da economia é ruim, disse Dadas. As pessoas sofreram muito com o embargo econômico ocidental. Os líderes da igreja no terreno tentaram, entre outras coisas, pequenos projetos econômicos para a população, mas sem ajuda externa, as pessoas não teriam sucesso.
Questionado sobre a situação política na Síria, Dadas esclareceu que não havia alternativa para a minoria cristã no país ao governo do presidente Bashar al-Assad. Assad protege as minorias. As reformas políticas também pressupunham uma oposição correspondente no país, mas, além dos grupos islâmicos, isso está ausente no momento, e a regra deste último "ninguém quer experimentar".
Dadas relata sua reunião com o Patriarca Ortodoxo da Síria, Mor Ignatius Aphrem II Karim, em Maarat Saidnaya, perto de Damasco, cujas observações neutralizam o preto e branco ocidental do conflito sírio: "Nós, cristãos, esperamos um governo forte. Queremos paz, não pedimos ajuda externa ", disse o Patriarca, pedindo o fim das interferências e sanções estrangeiras. Desde que o exército sírio libertou a cidade de Ghouta Oriental nos portões de Damasco no ano anterior, "estamos nos sentindo melhor novamente", o Patriarca continua sendo citado. As sanções econômicas dos EUA, apoiadas pelos europeus, Aphrem comentou com a frase simples: "Por que você quer nos passar fome?"
Em Homs, o bispo ortodoxo sírio Selwanos Boutros Alnemeh falou com o mesmo pedido: as sanções internacionais contra o presidente Assad e o país devem ser levantadas, pois isso afeta apenas a população. A guerra militar terminou, agora o econômico deve ser encerrado. O diretor do Hospital Universitário Aleppo, Maher Al-Araj, não mediu suas palavras: "Esta é uma guerra das grandes potências". Durante três anos, eles trabalharam dia e noite. "Freqüentemente havia cinquenta a cem mortos e feridos por dia, após uma ação militar de até 170". Em 2013, não havia comida, nem eletricidade. Sobre os médicos que escaparam, o diretor mostrou amargamente: "Eles fugiram". Na clínica da universidade, era metade. Mas 600 médicos estão de volta aos treinamentos. Mas muitos jovens médicos ainda estavam emigrando. Por causa das sanções, faltam equipamentos médicos e peças de reposição.
No Die Rut semanal A sacerdote ortodoxa grega melkita Hanna Ghoneim, que trabalha em Viena, chamou a atenção para as conseqüências devastadoras das sanções ocidentais. "Nós, na Síria, continuamos pensando: os direitos humanos podem ser encontrados no Ocidente. Mas se você realmente quer ser humano, pense nos pobres. Todos os bispos da Síria disseram que deveriam suspender as sanções econômicas. O embargo não significa trabalho; e isso incentiva a vontade de ir para o exterior. Mas é preciso fazer algo - como projetos - para manter as pessoas na Síria ", disse Ghoneim, que viaja a cada três meses da Áustria para sua terra natal para trazer suprimentos de emergência e relatar a situação devastadora. Sem a assistência do Ocidente, o povo da Síria não poderia resistir às más condições econômicas; como resultado, mais e mais pessoas queriam deixar o país. É errado "que apenas ajude quem sai do país". Seu maior projeto atual no terreno é a construção de uma padaria regional em Maaruneh, perto de Damasco - para que as pessoas não precisem mais pedir pão, mas um dia elas poderão cuidar de si mesmas.
Nada disso pode ser encontrado na declaração do chamado "Little Little Syria Group", de 26 de setembro, que espalhou o Ministério das Relações Exteriores em Berlim. Nem uma palavra sobre as sanções, nem uma palavra sobre retomar as relações diplomáticas com Damasco para mitigar concretamente o sofrimento dos sírios e trazer uma solução política. Os ministros das Relações Exteriores do Egito, Alemanha, França, Jordânia, Reino da Arábia Saudita, Reino Unido e Estados Unidos limitaram-se a slogans políticos durante seu encontro às margens da Assembléia Geral da ONU, prolongando a agonia na Síria.
Críticas internacionais ao bloqueio econômico e ao isolamento político da Síria após oito anos de guerra estão crescendo. Finalmente. Na ONU, em Nova York, o Vaticano tem pressionado pelo levantamento das sanções mortais, enquanto na Turquia, o maior partido da oposição, o CHP, é a favor da retomada das relações diplomáticas com o governo sírio. "A estrada entre Ankara e Damasco é o caminho mais curto que leva à paz", disse o líder do CHP, Kemal Kilicdaroglu, em uma conferência internacional que durou um fim de semana na Síria sobre seu partido em Istambul. Um melhor relacionamento com o presidente Bashar al-Assad poderia ajudar Ankara a evitar a chegada de mais refugiados e a combater o terrorismo com mais eficiência,
Por sua própria admissão, o CHP quer contribuir para a conferência sobre a criação de uma paz duradoura na Síria. Kilicdaroglu enfatizou que Síria e Turquia compartilham uma história comum e mantêm estreitos laços culturais. O chefe do CHP expressou a esperança de que as relações amigáveis e de boa vizinhança sejam restauradas. Kilicdaroglu reiterou a proposta de seu partido no ano passado de criar uma "Organização para a Paz e Cooperação no Oriente Médio". Seria fundada pela Turquia, Irã, Iraque e Síria e seria um "pioneiro da paz" que se estenderia da região para o resto do mundo - semelhante ao que o presidente iraniano Hassan Rohani disse em seu discurso na Assembléia Geral da ONU. avançada.
Representantes do governo sírio não puderam participar da conferência de paz do CHP porque o Ministério das Relações Exteriores da Turquia negou vistos de entrada - a prática está alinhada com o assédio do governo dos EUA à delegação iraniana na ONU. O governo do presidente turco Recep Tayyip Erdogan rompeu relações com Damasco em 2011 e apoiou na Síria ao longo dos anos milícias terroristas islâmicas, que são subestimadas na imprensa local como "rebeldes" ou "oposição armada".
Destacam-se as palavras claras da Santa Sé a respeito de uma correção urgente do curso de isolamento ocidental e punição coletiva ao povo sírio. Ignorando a grande mídia, o secretário de Estado do Vaticano, cardeal Pietro Parolin, pediu aos estados do mundo na semana passada que "ousem, após oito anos de conflito doloroso", procurar novos canais diplomáticos na guerra síria e encontrar novas soluções - "com espírito de realismo e preocupação com os envolvidos". Na Assembleia Geral da ONU do cardeal apresentou três medidas possíveis, tais como vatican.news portal de notícias católica relatados ( Aquiencontre o manuscrito do discurso). Em primeiro lugar, devem ser levantadas sanções contra a Síria, que, segundo organizações de ajuda, afeta particularmente a população civil. Em segundo lugar, o cardeal Parolin apela à comunidade internacional para apoiar o retorno voluntário e seguro dos refugiados e, terceiro, para garantir a segurança dos cristãos e de outras minorias religiosas. Não se trata apenas da estabilidade do Oriente Médio, de acordo com o alto representante do Vaticano, mas também do futuro dos jovens ", muitos deles que nasceram e foram criados fora de seu país, que são frequentemente privados de oportunidades educacionais e que são não tem meios de subsistência ". Muitas vezes, tornam-se presas fáceis do crime e da radicalização.
Antes disso, tinha o decano Linz Geral e presidente da "Iniciativa Christian Oriente" (ICO), Slawomir Dada, para esforços de alívio maiores promovidos . A ajuda na Síria localmente é possível e absolutamente necessária. "Precisamos fazer de tudo para que as pessoas possam se sustentar sozinhas, para que possam permanecer em seu país", foi seu resumo após uma visita aos pontos quentes da Síria Damasco, Homs e Aleppo, sobre o Vaticano. Notícias em 22 de setembro relataram.
Embora muito tenha sido reconstruído em relação à visita do ano passado, muitas áreas ainda estão em ruínas, algumas partes do país ainda estão lutando e, especialmente, o estado da economia é ruim, disse Dadas. As pessoas sofreram muito com o embargo econômico ocidental. Os líderes da igreja no terreno tentaram, entre outras coisas, pequenos projetos econômicos para a população, mas sem ajuda externa, as pessoas não teriam sucesso.
Questionado sobre a situação política na Síria, Dadas esclareceu que não havia alternativa para a minoria cristã no país ao governo do presidente Bashar al-Assad. Assad protege as minorias. As reformas políticas também pressupunham uma oposição correspondente no país, mas, além dos grupos islâmicos, isso está ausente no momento, e a regra deste último "ninguém quer experimentar".
Dadas relata sua reunião com o Patriarca Ortodoxo da Síria, Mor Ignatius Aphrem II Karim, em Maarat Saidnaya, perto de Damasco, cujas observações neutralizam o preto e branco ocidental do conflito sírio: "Nós, cristãos, esperamos um governo forte. Queremos paz, não pedimos ajuda externa ", disse o Patriarca, pedindo o fim das interferências e sanções estrangeiras. Desde que o exército sírio libertou a cidade de Ghouta Oriental nos portões de Damasco no ano anterior, "estamos nos sentindo melhor novamente", o Patriarca continua sendo citado. As sanções econômicas dos EUA, apoiadas pelos europeus, Aphrem comentou com a frase simples: "Por que você quer nos passar fome?"
Em Homs, o bispo ortodoxo sírio Selwanos Boutros Alnemeh falou com o mesmo pedido: as sanções internacionais contra o presidente Assad e o país devem ser levantadas, pois isso afeta apenas a população. A guerra militar terminou, agora o econômico deve ser encerrado. O diretor do Hospital Universitário Aleppo, Maher Al-Araj, não mediu suas palavras: "Esta é uma guerra das grandes potências". Durante três anos, eles trabalharam dia e noite. "Freqüentemente havia cinquenta a cem mortos e feridos por dia, após uma ação militar de até 170". Em 2013, não havia comida, nem eletricidade. Sobre os médicos que escaparam, o diretor mostrou amargamente: "Eles fugiram". Na clínica da universidade, era metade. Mas 600 médicos estão de volta aos treinamentos. Mas muitos jovens médicos ainda estavam emigrando. Por causa das sanções, faltam equipamentos médicos e peças de reposição.
No Die Rut semanal A sacerdote ortodoxa grega melkita Hanna Ghoneim, que trabalha em Viena, chamou a atenção para as conseqüências devastadoras das sanções ocidentais. "Nós, na Síria, continuamos pensando: os direitos humanos podem ser encontrados no Ocidente. Mas se você realmente quer ser humano, pense nos pobres. Todos os bispos da Síria disseram que deveriam suspender as sanções econômicas. O embargo não significa trabalho; e isso incentiva a vontade de ir para o exterior. Mas é preciso fazer algo - como projetos - para manter as pessoas na Síria ", disse Ghoneim, que viaja a cada três meses da Áustria para sua terra natal para trazer suprimentos de emergência e relatar a situação devastadora. Sem a assistência do Ocidente, o povo da Síria não poderia resistir às más condições econômicas; como resultado, mais e mais pessoas queriam deixar o país. É errado "que apenas ajude quem sai do país". Seu maior projeto atual no terreno é a construção de uma padaria regional em Maaruneh, perto de Damasco - para que as pessoas não precisem mais pedir pão, mas um dia elas poderão cuidar de si mesmas.
Nada disso pode ser encontrado na declaração do chamado "Little Little Syria Group", de 26 de setembro, que espalhou o Ministério das Relações Exteriores em Berlim. Nem uma palavra sobre as sanções, nem uma palavra sobre retomar as relações diplomáticas com Damasco para mitigar concretamente o sofrimento dos sírios e trazer uma solução política. Os ministros das Relações Exteriores do Egito, Alemanha, França, Jordânia, Reino da Arábia Saudita, Reino Unido e Estados Unidos limitaram-se a slogans políticos durante seu encontro às margens da Assembléia Geral da ONU, prolongando a agonia na Síria.
Título: Marko Aliaksandr / shutterstock.com
tradução literal via computador
0 comentários:
Postar um comentário