O coronavírus está matando iranianos. São também as sanções brutais de Trump.
Uma mulher chora durante um funeral realizado no cemitério Beheshte Masoumeh pelas vítimas do novo coronavírus em Qom, Irã, em 17 de março de 2020.
Foto: Agência Fatemah Bahrami / Anadolu via Getty Images
O GOVERNO DOS EUA é dirigido por sociopatas.
De que outra forma explicar a insensível insatisfação do governo Trump pela vida dos iranianos comuns no meio dessa crise global de coronavírus? De que outra maneira entender as autoridades americanas dobrando seu apoio às sanções econômicas prejudiciais à República Islâmica, apesar da enorme escala do sofrimento?
A disseminação do Covid-19 foi nada menos que uma catástrofe para o povo do Irã. Na segunda-feira, as autoridades iranianas relataram outras 129 mortes, "o maior aumento de um dia em mortes desde que começou a combater o pior surto do Oriente Médio". Dezenas de funcionários do governo iraniano , parlamentares e líderes religiosos perderam a vida devido à doença. O número de mortos agora é de 988 e o número total de casos ultrapassou 16.000 - aproximadamente nove em cada dez casos no Oriente Médio ! Globalmente, apenas China e Coréia do Sul tiveram mais casos confirmados e, no entanto, como observa a AP, o número real no Irã "pode ser ainda maior".
Para deixar claro: grande parte da responsabilidade pela morte e pelo sofrimento no Irã tem que recair sobre o governo iraniano, que tem sido grotescamente incompetente e profundamente desonesto . "A resposta oficial foi flagrante negação da magnitude da crise", escreveram médicos (e exilados) iranianos Kamiar e Arash Alaei no New York Times no início deste mês. Eles observaram que o líder supremo do país, o aiatolá Ali Khamenei, "até acusou os inimigos do país de exagerar a ameaça do coronavírus".
No entanto, as sanções dos EUA ao Irã , que tiveram um impacto devastador na economia, pioraram as coisas . O governo foi forçado a solicitar um empréstimo emergencial de US $ 5 bilhões ao Fundo Monetário Internacional, enquanto o presidente iraniano Hassan Rouhani escreveu a vários líderes mundiais para lhes dizer como a luta de seu país contra o coronavírus foi "severamente dificultada pelas sanções dos EUA". Seu ministro das Relações Exteriores Javad Zarif acusou o governo dos EUA de "terrorismo médico".
O governo Trump - na forma do secretário do Tesouro Steve Mnuchin - continua insistindo que as sanções não impedem a ajuda humanitária. Isso é, tecnicamente, correto. No entanto, como a Human Rights Watch apontou em outubro de 2019, meses antes do surto de coronavírus no Irã, “enquanto o governo dos EUA criou isenções para importações humanitárias em seu regime de sanções… na prática, essas isenções não conseguiram compensar a forte relutância dos EUA e da Europa. empresas e bancos a se arriscarem a sofrer sanções e ações legais ao exportar ou financiar bens humanitários isentos ”. O resultado, concluiu o grupo de direitos humanos, "tem sido negar aos iranianos o acesso a medicamentos essenciais e prejudicar seu direito à saúde".
Imagine ser tão cruel e tão irracional que faz George W. Bush e Dick Cheney parecerem compassivos e razoáveis em comparação.
De fato, como observou o Conselho do Atlântico em maio de 2019, “apesar do fato de as sanções isentarem bens humanitários, o Departamento do Tesouro dos EUA já havia processado empresas médicas por vender pequenas quantidades de suprimentos médicos ao Irã, o que, por sua vez, teve um efeito dissuasor. em outras empresas que fazem negócios com Teerã. ”
Portanto, é de se surpreender que os fornecedores iranianos de máscaras respiratórias, aventais cirúrgicos e ventiladores estejam agora dizendo que estão esgotados ? Ou que o governo iraniano está lutando para importar as matérias-primas necessárias para fabricar medicamentos antivirais?
No final de fevereiro, o governo Trump fez um pequeno ajuste ao regime de sanções e permitiu que alguma ajuda humanitária chegasse ao Irã em coordenação com o governo suíço . O alívio das sanções, no entanto, precisa ir muito além e muito mais rápido. Como o deputado Ilhan Omar, uma das poucas vozes progressistas de política externa em Capitol Hill, twittou na semana passada: "Precisamos suspender essas sanções antes que mais vidas sejam perdidas".
Ela está certa. E há precedentes aqui: quando um grande terremoto matou 26.000 pessoas na cidade de Bam, no sudeste do Irã, em dezembro de 2003, o governo Bush permitiu uma suspensão temporária das sanções. Como jornalista Negar Mortazavi foi contada “vários aviões militares dos EUA desembarcaram no Irã pela primeira vez desde a revolução de 1979” e “transferida mais de 150.000 libras de suprimentos médicos e mais de 200 funcionários civis de Boston, Los Angeles, e Fairfax County, na Virgínia , para ajudar o Irã na busca e resgate, cirurgia de emergência e coordenação de resposta a desastres. ”
No entanto, o governo Trump se recusou a ceder. Imagine ser tão cruel e tão irracional que faz George W. Bush e Dick Cheney parecerem compassivos e razoáveis em comparação.
Na segunda-feira, os governos chinês e russo exigiram que os EUA suspendessem as sanções contra o Irã como resultado da pandemia. O Ministério das Relações Exteriores da China exortou os EUA a "levantar imediatamente sanções unilaterais" contra a República Islâmica, o que descreveu como prejudicando a "entrega de ajuda humanitária pela ONU e outras organizações". Referindo-se às sanções americanas "ilegais" e "anti-humanas", o governo russo acusou Washington de "propositadamente" cortar milhões de cidadãos iranianos "da possibilidade de comprar suprimentos médicos necessários".
Mais uma vez, o governo Trump se recusou a ceder. Imagine ser tão cruel e tão descompasso com a comunidade internacional que os governos chinês e russo têm um alto nível moral sobre você.
A reimposição unilateral das sanções dos EUA ao Irã em 2018 foi uma clara violação do direito internacional, de acordo com o Tribunal Internacional de Justiça . Não foi mandatado pelo Conselho de Segurança da ONU e pelo Relator Especial da ONU sobre o efeito das sanções aos direitos humanos desde então, criticou as "formas de coerção ilegal e imoral do governo Trump", chamando-o de "ataque econômico" ao povo iraniano.
Obviamente, um ataque à República Islâmica é o que os falcões em Washington sempre desejaram. No domingo, o ex-conselheiro de segurança nacional de Trump John Bolton estava novamente agitando uma nova guerra com o Irã. Enquanto isso, os ex-colegas de Bolton no grupo de pressão neoconservadora do United Against Nuclear Iran (UANI), como Eli Clifton revelou , vêm “instando as principais empresas farmacêuticas a 'encerrar seus negócios no Irã', concentrando-se em empresas com licenças especiais - geralmente sob um 'isenção humanitária' amplamente definida - para conduzir o comércio com o Irã. ”
Há apenas uma palavra para descrever esse comportamento: sociopata. Milhões de iranianos, lembre-se, poderiam perder a vida com o vírus.
Mas já estivemos aqui antes. As sanções brutais dos EUA ao Iraque nos anos 90 causaram a morte de centenas de milhares de crianças iraquianas inocentes. Vários oficiais humanitários da ONU demitiram-se em protesto contra a política, com um deles denunciando-a como "genocídio".
E a resposta do governo dos EUA? "Achamos que o preço vale a pena", declarou a então secretária de Estado Madeleine Albright.
Como americanos comuns fazem fila em supermercados e farmácias nos Estados Unidos para estocar medicamentos prescritos , eles têm alguma pista de que seus colegas iranianos estão sendo impedidos de receber medicamentos e bens básicos por causa da política do governo dos EUA? E, à medida que o número de mortes no Irã por COVID-19 continua a subir , exacerbado por um terrível embargo econômico dos EUA, os americanos comuns acham que o preço vale a pena?
tradução literal via computador.
0 comentários:
Postar um comentário