Como a figura misteriosa que recebeu esse nome, o projeto de sanções de César é o produto de um engano elaborado por agentes sombrios apoiados pelos EUA e pelo Golfo. Em vez de proteger os civis sírios, as medidas unilaterais os estão levando à fome e à morte.
Por Max Blumenthal
A imposição do Departamento do Tesouro dos EUA, em junho, da chamada Lei de Proteção Civil de César, um conjunto draconiano de sanções econômicas à Síria , representa um cerco ao estilo medieval de todos os sírios que vivem no país.
Inspiradas nas fotos que os governos ocidentais e a mídia alegam terem sido contrabandeadas para fora da Síria por um suposto denunciante militar sírio com o nome de "César", as sanções são o produto de uma operação de inteligência altamente enganosa orquestrada pelos governos dos EUA e do Catar.
Como essa investigação demonstrará, uma rede de agentes de mudança de regime apoiados pelos EUA e pelo Catar se comercializando como advogados de direitos humanos e ativistas sírios preocupados com o suposto denunciante, gerenciando seus arquivos e trabalhando horas extras para impedir o escrutínio público.
Desesperada para estimular o apoio à guerra na Síria, essa rede trabalhou com o Museu Memorial do Holocausto dos EUA em uma campanha cínica para retratar a crise síria como igual - e possivelmente pior do que - o genocídio judaico na Europa.
Surpreendentemente, os investigadores determinaram que pelo menos metade das fotografias no acervo de "César" retratam os corpos de soldados do governo mortos pela oposição armada. Esse fato altamente inconveniente, que mina toda a narrativa dos promotores de César e os expõe como mentirosos cínicos, foi ignorado pela mídia mainstream dos EUA, pelo Congresso e, é claro, pela rede de agentes que administravam "César".
Washington incentiva a fome na Síria como "uma oportunidade"
Autorizada pelo Congresso sem oposição, a chamada Lei de Proteção Civil de César representa um ato de guerra total contra as pessoas que afirma proteger. Visando o Banco Central da Síria e penalizando qualquer empresa estrangeira que faça negócios com Damasco, o projeto de lei foi concebido com o objetivo explícito de impedir a reconstrução do país depois de derrotar uma guerra por procuração imposta pelas monarquias do Ocidente, Israel, Turquia e Golfo .
Charles Lister, um lobista de fato apoiado pelo Golfo pela oposição síria em Washington, revelou inadvertidamente a Lei Caesar como um instrumento de terror financeiro. Em um editorial para o Politico em junho, ele previu "níveis ainda maiores de miséria, fome e agravamento da criminalidade e comportamento predatório" como resultado das novas sanções.
Prevendo que “a escassez de pão é apenas uma questão de tempo” e projetando uma fome em um futuro próximo, Lister descreveu alegremente o sofrimento humano causado pelas sanções como “uma oportunidade” para os Estados Unidos conseguirem uma mudança de regime.
Após uma década de guerra, no entanto, o governo sírio se mostrou resiliente. E em Damasco, mesmo os oponentes de Assad admitem que as sanções dificilmente espalharão as autoridades do governo. "Assad e seu povo estão indo bem, e o estado de segurança está mais forte por causa da guerra", um empresário que participou da rodada inicial de protestos contra Assad em 2011 me disse durante o almoço em Damasco em setembro de 2019. "As sanções arruinar nossa moeda e colocar velhinhas na rua, mas elas não tocam o regime. ”
Dois analistas pró-oposição ecoaram essa visão no site de segurança nacional War on the Rocks : “A Lei de Proteção Civil de César na Síria pode provar pouco mais do que uma política de escalada econômica por padrão - um exercício de verificação de caixa para o qual os sírios comuns pagam o preço ”, eles escreveram.
Graças às escolhas políticas do governo dos EUA, o povo sírio deve mergulhar mais fundo na miséria econômica. A migração para o exterior se intensificará, outra geração será perdida, o excesso de mortes aumentará e, em um país onde mais de um terço da população são crianças , os jovens sofrerão privações em níveis sem precedentes.
A catástrofe humana que se aproxima é o subproduto de uma campanha de lobby de vários anos, realizada por uma rede de agentes de mudança de regime, trabalhando sob a cobertura de ONGs internacionais sombrias e grupos da diáspora sírio-americana.
Sua pressão por uma escalada da guerra econômica girou em torno de um suposto denunciante sírio, que eles alegam ter contrabandeado milhares de fotografias de uma prisão militar, revelando um massacre industrial de ativistas da oposição. Foi o codinome do chamado denunciante, "César", que inspirou o projeto de sanções.
Um exame mais atento desses agentes e das forças que impulsionam suas atividades revela sua campanha como uma operação enganosa financiada pelo governo do Catar e orquestrada em Washington, levantando sérias questões sobre a credibilidade de "César".
As origens duvidosas do arquivo "Caesar"
Em junho de 2019, o The Grayzone expôs uma organização sem fins lucrativos amplamente elogiada na mídia ocidental, o Centro de Justiça e Responsabilidade Internacional (CIJA) , como uma iniciativa de mudança de regime financiada pelos EUA e pela UE que visa desestabilizar o governo sírio subvertendo a sistema jurídico internacional.
Como o The Grayzone relatou, os investigadores de campo do CIJA trabalharam diretamente com militantes extremistas - incluindo a afiliada local da Al Qaeda - para reunir documentos de escritórios do governo pilhados e expulsá-los do país. O CIJA até “paga grupos rebeldes e mensageiros pelo apoio logístico”, reconheceu o New Yorker em um artigo sobre a organização.
Nenhum acervo de documentos foi mais valioso para os lobistas de mudança de regime em Washington do que o chamado arquivo "Caesar". Em outro perfil da CIJA que omitiu o papel do Departamento de Estado dos EUA no estabelecimento do grupo, Anne Barnard, do New York Times, afirmou que César “fugiu da Síria com fotos de pelo menos 6.700 cadáveres, finos e danificados, que chocaram o mundo. quando surgiram em 2014. "
A suposta fuga de César da Síria e a história de como ele obteve as fotos refletiram de perto as táticas obscuras que os investigadores do CIJA usaram para obter outros documentos que planejavam explorar para processar os ex-oficiais sírios nos tribunais ocidentais.
De acordo com a Vanity Fair , "César" estava espionando ativamente para a oposição síria desde 2011 e trabalhando com um "manipulador" descrito como "uma figura acadêmica e de direitos humanos da Síria chamada Hassan al-Chalabi". Esse personagem (sem relação com o falecido vigarista iraquiano Ahmad Chalabi) estava "administrando uma sombria rede de inteligência dentro da Síria", segundo a revista.
Chalabi disse à Vanity Fair que ele providenciou que Caesar fosse contrabandeado da Síria com seus arquivos em 2013, com a ajuda do Exército Sírio Livre criado pela CIA e uma milícia obscura conhecida como Batalhão de Estranhos. (Observadores do conflito sírio, desde então, identificaram o último grupo como uma coleção de combatentes estrangeiros uigures aliados à Al Qaeda.)
César então passou seus arquivos para o Movimento Nacional da Síria, um grupo marginal de islamitas que foi financiado e supervisionado pelo governo do Catar.
A partir daí, os arquivos foram para equipamentos como Cija, Human Rights Watch , eo New York Times - e “César” foi para a Capitol Hill.
Conexão Qatari de César
Os arquivos de César foram trazidos à atenção do público americano em um artigo do New York Times publicado em 21 de janeiro de 2014 - um golpe de relações públicas cuidadosamente planejado para coincidir com a abertura da Conferência de Paz de Genebra II, apoiada pela ONU, na Síria.
O seguinte reconhecimento foi mencionado de passagem no artigo do Times: “apenas algumas fotografias foram realmente divulgadas por advogados encomendados pelo governo do Catar, um oponente declarado de Assad, e as alegações sobre suas origens não puderam ser verificadas independentemente”.
Sir Geoffrey Nice, o principal promotor no julgamento do ex-presidente iugoslavo Slobodan Milosevic, foi citado com destaque pelo Times. "Foi como pegar as chaves do arquivo nazista", disse Nice sobre o arquivo César.
Nice, que havia sido encarregado de autenticar os arquivos fotográficos, era listado na época como " um consultor do Catar no possível caso da Síria que estava por vir". Desmond De Silva, outro advogado britânico chamado para autenticar os documentos, foi posteriormente descrito como parte de uma equipe de "advogados de alto nível instruídos pelo governo do Catar ".
A monarquia permanente do Catar acumulou uma série de milícias islâmicas em toda a Síria ao longo dos anos, incluindo o implacável afiliado da Al Qaeda, Jabhat al-Nusra . Carter-Ruck, o escritório de advocacia que emprega Nice e De Silva sob um contrato no Catar, também foi contratado pelo presidente turco Recep Tayyip Erdogan , outro importante patrocinador da insurgência síria e da campanha de desestabilização contra Damasco.
Também citado sobre o significado do arquivo Caesar no artigo do New York Times foi David Crane, que foi meramente descrito pelo jornal como "um investigador envolvido no exame das fotos, que anteriormente indiciou o presidente Charles G. Taylor da Libéria".
De fato, Crane era um agente veterano de inteligência militar que anteriormente ocupava vários cargos dentro do Pentágono , inclusive na Agência de Inteligência de Defesa. M eses antes do arquivo Caesar tona, ele apareceu no Capitólio ao advogado para processar funcionários do governo sírio.
Crane afirmou em uma entrevista de 2014 que, quando sua equipe começou sua investigação sobre o arquivo, “trouxemos o que chamamos de 'César', o indivíduo que tirou essas fotografias, juntamente com o manipulador - seu oficial de caso - entrevistando-as separadamente.”
O oficial de caso dele? O uso casual de Crane de um termo quase exclusivamente associado à atividade da CIA ofereceu uma forte sugestão de que a Agência havia desempenhado um papel na preparação do homem misterioso conhecido como "César".
O acadêmico baseado no Reino Unido Tim Hayward destacou o papel do governo dos EUA no apoio a vários projetos de mudança de regime da Crane na Síria.
Crane "também lidera o Syrian Accountability Project (SAP), que ele fundou algum tempo antes da deserção de César", escreveu Hayward. “A SAP é administrada por estudantes e seus clientes incluem o Conselho Nacional da Síria e o Departamento de Estado dos EUA. Também 'trabalha em estreita colaboração' com o Centro de Justiça e Responsabilidade da Síria, que por sua vez é um canal de financiamento dos EUA para o CIJA. ”
Crane foi o autor do relatório inicial patrocinado pelo Qatar sobre o tesouro de César, mas foi meramente descrito como "um promotor de crimes de guerra" em um artigo da Vanity Fair sobre o arquivo.
"César" vai para o Capitólio
Em 13 de abril de 2014, um homem anônimo, completamente vestido com uma jaqueta azul da Hudson Trail Outfitters, com capuz da Patagonia, supostamente "Caesar" e alegando ter evidências fotográficas de "genocídio", apareceu diante do Comitê de Relações Exteriores da Câmara. A gravação de áudio e vídeo do testemunho era estritamente proibida, supostamente para proteger a segurança de César.
Os manipuladores de César contaram um elaborado conto ao escritor neoconservador do Daily Beast, Tim Mak, sobre as "técnicas de controvigilância" que eles empregaram para proteger a identidade de suas testemunhas nos dias e horas antes da audiência.
De alguma forma, ninguém cobrindo a aparência de "César" parou para considerar que os militares sírios já sabiam a identidade de um dos desertores de maior destaque que emergia de suas fileiras. Eles o estavam protegendo do Mukhabarat sírio (que não tem presença nos Estados Unidos) ou do escrutínio público?
Como apontou o ativista e escritor anti-guerra Rick Sterling , “quantos fotógrafos militares tiraram fotos nos hospitais Tishreen e Military 601 durante esses anos e depois desapareceram? De acordo com o relatório Carter Quck [do Catar], a família de César deixou a Síria na mesma época. Considerando isso, por que 'César' mantém sua identidade secreta do público ocidental? Por que 'César' se recusa a se encontrar, mesmo com jornalistas ou pesquisadores altamente simpáticos? ”
Quando "César" apareceu diante do Comitê de Relações Exteriores da Câmara em 4 de agosto de 2014, ele estava sentado ao lado do homem que o levara a Washington. O treinador era Mouaz Moustafa , um lobista sírio-americano de mudança de regime que atuou como diretor da Força-Tarefa de Emergência da Síria, financiada pelo Departamento de Estado.
Figura-chave que pressiona por mais armas para milícias extremistas dentro da Síria, Moustafa se opôs fervorosamente à lista do Departamento de Estado de Jabhat al-Nusra, afiliado da Síria à Al Qaeda, como um grupo terrorista. "Foi um erro" , disse ele à Política Externa da lista negra de Nusra.
Um ano antes, Moustafa acompanhou o senador do Arizona John McCain em uma viagem à Síria para se encontrar com membros do Exército Sírio Livre da CIA - incluindo seqüestradores de peregrinos xiitas - durante uma tentativa fracassada de estimular a intervenção militar dos EUA.
Testemunhando ao lado de César estava David Crane, o autor do relatório de César, patrocinado pelo Catar, que acusou o governo sírio de " crimes que não vemos desde Auschwitz".
Em seguida, Frederic Hof, do Rafic Hariri Center, financiado pela Arábia Saudita, exigiu que o Congresso respondesse ao testemunho de César alocando mais dólares de impostos dos EUA para comprar armas para militantes extremistas anti-Assad na Síria.
Estava montado o palco para o Congresso aprovar sanções esmagadoras contra a Síria, de maneira bipartidária e com oposição insignificante. Mas primeiro, o lobby de mudança de regime mobilizou-se para criar um argumento público para sua agenda, vinculando cinicamente a crise que ajudara a fomentar na Síria ao genocídio judaico que ocorreu na metade do século na Europa.
Alistar o Museu Memorial do Holocausto na pressão pela guerra
Em julho de 2014, um auto-nomeado advogado de direitos humanos, Stephen Rapp, estava no palco do centro de estudos Rafiq Hariri do Conselho Atlântico, financiado pela Arábia Saudita, e exigiu mudanças de regime na Síria: “Sua legitimidade, sua capacidade de servir o povo de A Síria se foi, se é que lá está ”, disse ele sobre o governo de Assad.
Durante o evento, intitulado " Fazendo o caso contra Assad " , Rapp divulgou o trabalho que o Centro de Justiça Internacional e Responsabilidade (CIJA), financiado pelos EUA, estava fazendo para reunir documentos que envolviam o governo sírio e o papel do Departamento de Estado em apoiá-los.
Na época, Rapp era o embaixador geral do governo Barack Obama na justiça criminal global. Mais tarde, ele passou a servir como presidente da CIJA e pesquisador visitante no Centro Simon-Skjodt para a Prevenção do Genocídio do Museu Memorial do Holocausto dos EUA, onde, segundo sua biografia, buscava "justiça e responsabilidade na Síria".
Rapp havia trabalhado com os autores patrocinados pelo Catar no inquérito inicial de César no passado, quando ele, David Crane e Desmond De Silva, atuaram como promotores principais no tribunal especial de Serra Leoa.
Em sua capacidade no Museu do Holocausto, Rapp se concentrou em "apresentar o primeiro caso contra o regime de Assad e trabalhar em casos potenciais relacionados ao 'arquivo de César' na Alemanha".
Sob a vigilância de Rapp, o Museu do Holocausto foi transformado em uma ferramenta aberta da política externa dos EUA no Oriente Médio. A tendência intervencionista da instituição foi complementada pela presença de ideólogos neoconservadores, como o criminoso Iran-Contra Elliott Abrams , o ex-chefe do DHS Michael Chertoff e Stuart A. Levey - um pioneiro da política de sanções dos EUA - no ironicamente chamado "Comitê de Consciência".
Em 2014, Mouaz Moustafa, lobista sírio-americano que trabalhava como manipulador de “César”, juntou-se a Stephen Rapp para ajudar o Museu Memorial do Holocausto a estabelecer uma exposição comparando a guerra da Síria ao genocídio judaico da Segunda Guerra Mundial na Europa. A exposição continha uma seção especial no arquivo Caesar, apresentando-a como evidência de assassinato em massa industrial sem uma centelha de contexto ou evidência crítica.
Segundo Rapp, o processo forneceu uma base "melhor" para as acusações contra autoridades sírias do que os aliados reunidos em Nuremberg, onde importantes autoridades nazistas alemãs foram condenadas por crimes contra a humanidade. Rapp chegou a afirmar que, com base nos arquivos de César, " conservadoramente, estamos vendo 50.000 civis sírios torturados e assassinados por seu próprio governo".
Quando o museu do Holocausto em DC estabeleceu sua exposição no final de 2014, ele só conseguiu exibir 10 fotos cuidadosamente selecionadas do arquivo Caesar. No entanto, uma vez que outros pesquisadores puderam visualizar o arquivo completo, a narrativa unilateral de seus promotores começou a desmoronar.
46% dos arquivos de César revelam assassinatos em massa - por uma oposição armada brutal
Embora o conteúdo completo do suposto arquivo Caesar nunca tenha sido tornado público, a Human Rights Watch (HRW) conseguiu visualizar os documentos na íntegra em 2015. Em um longo relatório, divulgando as fotos e tentando reforçar a pressão pela mudança de regime, a HRW inadvertidamente demoliu a narrativa de Washington.
Em uma nota de rodapé virtual em seu extenso relatório sobre o arquivo Caesar, a HRW reconheceu que quase metade do arquivo inteiro - cerca de 24.568 fotos - retratava os corpos de soldados do governo que haviam sido mortos pela oposição armada, “incluindo [por] incidentes de terrorismo , incêndios, explosões e carros-bomba). ”
Como observou Rick Sterling , “quase metade das fotos de [Caesar] mostra o oposto do que foi alegado. Essas fotos, nunca reveladas ao público, confirmam que a oposição é violenta e matou um grande número de forças de segurança e civis sírios. ”
A HRW reconheceu abertamente seu desinteresse por esse fato explosivo, afirmando: "Este relatório se concentra nas mortes em detenção". No entanto, os pesquisadores da organização não conseguiram provar que as fotos em que estavam focadas mostravam os corpos daqueles que morreram nas prisões do governo e não no campo de batalha ou em outras circunstâncias. De fato, foi possível verificar apenas 27 casos em que indivíduos que apareceram nas fotos foram presos.
A investigação inicial de Carter-Ruck, patrocinada pelo Catar, alegou falsamente que os 11.000 indivíduos que apareceram no arquivo Caesar foram mortos sob custódia do governo sírio. Em entrevista à France24 , David Crane, principal autor desse relatório, observou que o número falso era apenas uma "estimativa estatística".
A HRW também revelou que, embora seus pesquisadores "tenham procurado uma entrevista com César através de grupos que se identificaram como representando ele, a organização não conseguiu se encontrar com ele".
Apesar dessas divulgações, o diretor hiperintervencionista da HRW Ken Roth continuou a recitar pedidos de intervenção militar dos EUA na Síria.
Outras entidades e indivíduos que promovem o arquivo Caesar, como o New York Times e os diretores do CIJA, também omitiram a impressionante revelação da HRW de que pelo menos metade das fotos mostravam soldados do governo mortos nas mãos de milícias da oposição apoiadas pelo exterior. Ao fazer isso, eles preservaram a narrativa ocidental do conflito sírio como um massacre unilateral e não provocado, realizado pelo Presidente Assad contra todo o "povo sírio".
Enquanto César trabalha no Congresso, as sanções começam a matar o povo sírio
Em novembro de 2016, o Congresso expandiu suas sanções contra a Síria enquanto autorizava mais financiamento para grupos como o CIJA focados no planejamento da acusação de Assad e seus funcionários. Co-patrocinado pelo deputado Eliot Engel, o democrata agressivamente pró-guerra e apoiado pela AIPAC que atuava na época como presidente do Comitê de Relações Exteriores da Câmara, o projeto foi chamado de Caesar Civilian Protection Act.
“César” foi conduzido por seu treinador, Mouaz Moustafa, para se encontrar pessoalmente com Engel e seu colega republicano no Comitê de Relações Exteriores, Ed. Royce, em julho de 2018. Como sempre, a figura misteriosa estava envolta em seu casaco azul com capuz da Patagônia .
A reunião em Washington coincidiu com várias novas rodadas de sanções unilaterais à Síria, determinando uma punição econômica sem precedentes para a população civil do país.
Nabih Boulos, do LA Times, documentou como a guerra econômica dos EUA e da UE contra a Síria havia sido especialmente dura no setor médico , tornando cada vez mais difíceis equipamentos de radiologia, medicamentos quimioterápicos e até produtos farmacêuticos básicos. Um médico disse a Boulos que 10% de seus pacientes renais haviam morrido devido a máquinas de diálise com defeito ou inacessíveis.
As sanções também estimularam uma crise de combustível que dificultou a obtenção de óleo de aquecimento durante o inverno de 2018 e levaram o tráfego terrestre em várias cidades a um ponto quase inoperante na primavera seguinte.
A reconstrução do país devastado pela guerra também foi retardada pelo impacto das medidas coercitivas, já que a Lei Caesar impôs explicitamente custos às empresas que participaram da reconstrução, ameaçando até punir os estados do Golfo que se atrevem a normalizar as relações com Damasco.
Congresso apóia a miséria síria, mergulhando a moeda do país
Em 11 de março de 2020, os suspeitos do costume da produção de César se reuniram no Capitólio para um último empurrão de lobby. Desta vez, o lobista de mudança de regime em tempo integral Mouaz Moustafa entregou um ex-prisioneiro auto-descrito do complexo de Saydnaya, na Síria, chamado Omar Alshogre, ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara para defender a escalada da guerra econômica.
O desempenho dramático de Alshogre demonstrou sua experiência como consultor de negócios no Boston Consulting Group e como palestrante motivacional, gerenciado por um gabinete de oradores de elite para garantir apresentações de palestras do Ted X. (Em março de 2019, Alshogre foi trazida para a CNN para atacar a deputada Tulsi Gabbard, a candidata presidencial independente democrata que fez da oposição às guerras de mudança de regime uma peça central de sua campanha.)
Finalmente, em junho, o Congresso aprovou a mais esmagadora rodada de sanções contra a Síria na história, impondo penalidades a qualquer pessoa que mantenha relações econômicas soberanas com qualquer entidade supervisionada pelo governo sírio. "Quem faz negócios com o regime de Assad, não importa onde esteja, está potencialmente exposto a restrições de viagem e sanções financeiras", disse o secretário de Estado Mike Pompeo .
Quando as sanções de César começaram a afundar na economia síria, o Financial Times reconheceu em um relatório de 24 de junho: “O primeiro e maior ato do ato de César foi sentido, não pelos membros do regime, mas pelos sírios comuns , que viram preços aumento da ameaça de sanções no mercado de moedas do país ”.
A uma população civil que sofreu quase uma década de guerra está sendo negada uma recuperação em tempos de paz. Para eles, marca outro capítulo de um trágico conflito imposto por potências externas.
Mas para os agentes por trás do engano de César, a dor econômica sentida pelos sírios comuns oferece outra “oportunidade” de mudança de regime.
0 comentários:
Postar um comentário