O VEET CHILE DA MAIOR OPERAÇÃO DE INTELIGÊNCIA DO SÉCULO XX
Exército investigado para a compra de equipamentos usados pela CIA para espionar 120 países
13/02/2020
O Washington Post acaba de revelar que por 48 anos a CIA controlava a empresa Crypto, dedicada à venda de equipamentos para pelo menos 120 países para criptografar mensagens militares e diplomáticas. Esses kits foram entregues com uma falha que permitia aos americanos espionar as negociações. Durante a Guerra Fria, a inteligência da antiga República Federal Alemã (RFA) compartilhou a propriedade dos segredos e lucros da Crypto com a CIA. O Exército chileno é um de seus clientes, oficialmente desde pelo menos 1976. O Ministério Público investiga as compras dessas equipes suíças cujo representante no Chile é o fornecedor favorito do exército: Virgilio Cartoni (ATUALIZADO).
A estratégia secreta era conhecida pela alta administração da CIA como "Operação Minerva" : a compra ultra-confidencial em 1970 da empresa suíça Crypto AG , dedicada ao fornecimento de equipamentos que criptografavam mensagens para 120 países. O problema foi que a maioria dos países recebeu equipamentos adulterados, para permitir que a agência de inteligência dos EUA decifrasse facilmente suas mensagens secretas.
Por exemplo, a Argentina não fazia ideia de que suas comunicações militares supostamente seguras estavam sendo entregues pelos Estados Unidos ao Reino Unido durante a Guerra das Malvinas. Nem as ditaduras do Cone Sul da América, na década de 1970, estavam cientes de que suas mensagens para coordenar assassinatos de oponentes em todo o mundo, através da Operação Condor, estavam sendo monitoradas pelos Estados Unidos. O Chile foi incluído nesse grupo.
A revelação veio há dois dias, graças a uma investigação do Washington Post em aliança com a televisão pública alemã (ZDF) . A participação dos alemães é explicada porque, inicialmente, a inteligência da Alemanha Ocidental (a antiga RFA) também tinha o controle da Crypto. De fato, a CIA e a agência de inteligência alemã (BND) compraram a Crypto por US $ 5,75 milhões. A identidade dos proprietários da empresa foi mantida oculta pelo paraíso fiscal europeu do Liechtenstein.
A CIA e os alemães permaneceram na propriedade Crypto até 1993, quando o BND vendeu sua participação aos americanos. Até então, ambas as agências operavam um negócio com duplo ganho: milhões de dólares em lucros e informações militares e diplomáticas secretas de mais de 100 países. Segundo o Washington Post, a CIA batizou a operação como o grande golpe de inteligência do século XX.
De 1993 a 2018, a CIA era o único proprietário da Crypto. Há dois anos, a agência dos Estados Unidos descartou a empresa, de acordo com uma investigação da imprensa.
Crypto Building em 2018. Créditos: Jahi Chikwendiu-The Washington Post
No Chile, o equipamento de criptografia é utilizado pelo Exército, pelo menos desde 1976, quando a ditadura brasileira forneceu equipamento para coordenar as ações terroristas da Operação Condor. Esses equipamentos ainda são utilizados no país. De fato, a Chancelaria também os ocupa.
Essa informação militar secreta particularmente sensível estava à vista dos serviços secretos americanos e alemães por décadas, que sempre tiveram acesso às comunicações supostamente criptografadas do Exército e Ministério das Relações Exteriores do Chile. De acordo com a investigação realizada pela CIPER, há uma equipe de criptografia em cada um dos adidos militares chilenos no exterior.
Quanto aos intermediários que o Chile usou para a compra de equipamentos de criptografia, a CIPER conseguiu estabelecer que, pelo menos desde 2013, o equipamento foi comprado pelo Exército por meio de uma empresa de propriedade de Virgilio Cartoni , o fornecedor favorito dos militares. (Veja o relatório da CIPER " As ligações entre Fuente-Alba e o traficante de armas favorito do Exército "). As compras de equipamentos de criptografia feitas pelo Exército nos últimos anos estão sendo investigadas pelo Ministério Público depois que a Controladoria alertou para irregularidades nessas aquisições .
Os lobistas de criptografia no Chile, relacionados a Cartoni, ofereceram o equipamento de criptografia de mensagens ao Exército e também a outras instituições policiais, como o PDI. Os produtos da empresa suíça também incluem sistemas para criptografar chamadas de celular e ocultar IP ao navegar na Internet.
OS TENTÁCULOS DA CRIPTO NO CHILE
A rota da empresa suíça no Chile leva a um fornecedor histórico de armas do exército: Virgilio Cartoni Maldonado . É a sua empresa CYM SA . o que representa a Crypto no país desde, pelo menos, a última década.
Entre 2016 e 2019, os executivos da empresa fundada por Cartoni realizaram 16 reuniões da Lobby Law perante diferentes autoridades das Forças Armadas e da Ordem para apresentar os produtos e serviços da Crypto. O primeiro antecedente data de outubro de 2016, quando o então chefe de logística do PDI , Eduardo Rodríguez-Peña Troncoso, recebeu Carlos Machuca Woodbridge , agente da CYM SA (hoje denominado Seneca ), que se apresentou como gerente de interesses. Na ocasião, foram abordadas a " VPN IP criptografada e as comunicações celulares criptografadas da empresa CRYPTO AG da Suíça ".
Em 18 de abril de 2017, outros dois executivos da CYM SA estreou como representantes da Crypto: Robinson Leiva Sfeir e Juan Valero Mandujano . Com o tempo, eles se tornaram os agentes mais utilizados pela empresa Cartoni ao representar os interesses da empresa suíça. Em sua primeira incursão, eles se encontraram com o diretor de Comando e Controle Estratégico do Estado-Maior Conjunto do Exército, Jean Pierre Desgroux . A descrição da cotação indica apenas que foi uma " apresentação (pela) empresa Crypto AG ".
A dupla formada por Leiva e Valero foi repetida mais quatro vezes, em reuniões com autoridades do Regimento de Inteligência nº 2 de Llaitún , Telecomunicações e na área de Computação e Computação da instituição militar.
Virgilio Cartoni e ex-comandante em chefe do exército Juan Miguel Fuente-Alba. Créditos: victorjara.se
Que Valero Mandujano seja o representante da Cyrpto que realizou mais reuniões com o Exército, não é coincidência. Ele é capitão aposentado do Exército e, como a CIPER revelou em 2017, a empresa de Cartoni sempre tentou contratar ex-soldados para facilitar seu relacionamento confidencial com a instituição uniformizada.
Como representante da Crypto, a agenda de Valero em 2019 foi focada apenas no Exército. De janeiro a maio do ano passado, ele se encontrou seis vezes - cinco individuais e um na companhia de Leiva Sfeir - com autoridades ligadas à inteligência, computação, comunicações e telecomunicações da instituição. Além das apresentações e cumprimentos do protocolo, a descrição de algumas dessas nomeações indica: " revisar (o estado) da operação e suporte do material de garantia de informações CRYPTO ", " reunião de trabalho técnico " e " apresentação da solução de telefone celular criptografada " .
A Força Aérea (2018) e a Direção Geral de Aeronáutica Civil (2017) completam a lista de entidades que se reuniram com representantes chilenos da Crypto.
A CIPER entrou em contato com Séneka (ex-CYM SA) para descobrir sua versão dos fatos revelados pelo Washington Post sobre o Chile, mas a empresa indicou que nenhum executivo estava disponível para responder às perguntas. Eles também observaram que Virgilio Cartoni não tem mais um relacionamento com a empresa.
SOB O VIDRO DA JUSTIÇA
Em abril de 2019, a Controladoria emitiu um relatório rígido relatando as irregularidades detectadas na compra de 214 itens usados para enviar e receber informações criptografadas pelo Comando de Telecomunicações do Exército. Todos esses equipamentos e acessórios foram fabricados pela Crypto AG e adquiridos pelo Exército entre 2013 e 2015, quando a CIA ainda controlava a empresa suíça.
As principais irregularidades foram responsáveis por diferenças no preço de equipamentos idênticos, a existência nula de documentação que credenciava uma compra em ordem, inconsistências nas datas de recebimento do material no adido militar na Itália, o gasto excessivo em diárias durante 17 viagens ao local. pessoal militar estrangeiro relacionado à compra da Crypto AG, atrasos na entrega do equipamento e anomalias na compra ao representante no Chile da empresa suíça CYM SA (hoje Séneka).
Por exemplo, a compra de oito equipamentos criptográficos por meio de quatro faturas foi contestada: as duas primeiras em 30 de setembro de 2014 e a segunda em 30 de julho de 2015. O Exército comprou equipamento idêntico, mas em 2014 pagou por cada um deles US $ 16.890 e, alguns meses depois, o número subiu para US $ 22.688. A Controladoria detectou uma sobretaxa de US $ 46.384 .
A compra desses equipamentos fez parte de um projeto para modernizar o "Red Cryptofax" , um processo que também está sendo direcionado pelo Ministério Público. De acordo com vários militares que conversaram com o CIPER sob proteção de identidade, a idéia inicial do Exército era mudar o sistema para criptografar suas mensagens por um digital que permitisse que eles se conectassem à rede de qualquer lugar do mundo, usando senhas seguras.
O problema que eles tinham com os equipamentos Crypto era que eles funcionavam como uma estação fixa instalada em cada um dos adidos militares do Chile, para que não permitissem flexibilidade de movimento. Essa decisão foi tomada pelo brigadeiro-general Alejandro Maggi, que foi um importante comando da CNI durante a ditadura.
Foi a intervenção direta do então comandante em chefe Juan Miguel Fuente-Alba - de acordo com várias fontes que a CIPER confidenciou - que forçou a decisão: a Crypto foi mantida como fornecedora e decidiu-se desenvolver uma modernização dos equipamentos fornecidos pela empresa Suíça. Conforme publicado pela CIPER, a relação entre Fuente-Alba e Cartoni é muito estreita e está entrelaçada pela obsessão do ex-comandante em chefe por carros caros. e por várias irregularidades nas despesas que ele incorreu durante seu comando e hoje está sendo processado.
Assim, foi sob o comando de Fuente-Alba que decidiu-se adquirir o modelo HC-9300 , uma versão mais moderna dos dispositivos Crypto que a instituição militar já estava usando. O argumento apresentado era que este equipamento era compatível com o que já estava disponível, portanto não haveria necessidade de gastar no treinamento do pessoal que o utiliza.
Modelo de equipamento criptográfico adquirido pelo Exército entre 2013 e 2015.
Essas mesmas fontes militares indicam que todo o pessoal envolvido na compra do equipamento Crypto já se declarou perante o Ministério Público e que as perguntas dos perseguidores os deixaram desconfortáveis. A pergunta recorrente é sobre a necessidade de usar a empresa de Virgilio Cartoni como intermediário, o que necessariamente levou a um aumento no preço final.
A investigação judicial, liderada pelo promotor-chefe de crimes de alta complexidade do Ministério Público do Norte Central, Ximena Chong, já solicitou a colaboração do sistema judiciário suíço para determinar, entre outros assuntos, como o provedor do Exército, Virgilio Cartoni, foi vinculado. a empresa Crypto AG.
O relacionamento do Exército com a Crypto é de longa data. Fontes militares disseram à CIPER que esse equipamento criptográfico está em uso, pelo menos, desde 1993. Mas existem outros antecedentes que indicam que o Exército conhecia os dispositivos da empresa controlada pela CIA há vários anos.
CRIPTO NA OPERAÇÃO CÓNDOR
O jornalista Peter Kornbluh é diretor da seção do Chile do National Security Archive , uma organização sem fins lucrativos com sede em Washington, responsável por revisar as desclassificações de arquivos pelas agências de inteligência dos Estados Unidos. Kornbluh também é colaborador da CIPER . Juntamente com seu colega Carlos Osorio, o pesquisador publicou um relatório que explica o uso de equipamentos de criptografia pelas ditaduras da América do Sul durante a década de 1970.
Citando arquivos desclassificados da CIA, Kornbluh e Osório alegam que, em novembro de 1975, em uma reunião em Santiago, as ditaduras que compunham a Operação Condor (que envolvia coordenação para assassinar oponentes políticos) decidiram usar um sistema de comunicação criptografado que Isso garantirá a segurança de suas mensagens: esse sistema foi batizado como Condortel .
Foi assim que, em 1976, a ditadura brasileira forneceu ao grupo equipamentos que - segundo arquivos da CIA - vieram da Crypto:
"O sistema de criptografia usado pela Cóndor é um sistema de máquina manual de origem suíça, dado a todos os países da Cóndor por brasileiros e com a designação CX52", afirma o relatório.
Esses equipamentos teriam sido atualizados no final de 1977, sendo substituídos por outras máquinas Crypto, mas agora entregues aos países que participaram da Operação Condor pelos argentinos.
Modelo de equipamento criptográfico usado na década de 1970. Créditos: The Washington Post.
Para Peter Kornbluh, o fato de a Crypto AG ser controlada pela CIA e pela inteligência da Alemanha Ocidental pode significar uma reversão no que é conhecido até agora na Operação Condor, e também sobre as informações sobre os crimes cometidos com os quais incluiu os Estados Unidos e a antiga República Federal da Alemanha (RFA).
-O governo chileno deve pedir ao governo Trump que desclassifique todos esses documentos para esclarecer esse passado sinistro e avançar com um veredicto da história, pelo menos, sobre o Chile e a Condor - Peter Kornbluh apontou para a CIPER.
A CIPER consultou o Exército, o FACh, o PDI, a Marinha e o Ministério das Relações Exteriores, se eles usam ou usaram produtos da empresa Crypto AG. Até o fechamento deste relatório, apenas os quatro primeiros responderam. Do PDI, eles indicaram que não usam e nunca usaram equipamentos de criptografia, enquanto o FACh e o Exército indicaram que essas informações devem ser solicitadas por meio da Lei de Transparência. A Marinha, por sua vez, respondeu que " não podemos nos referir às questões que nos são colocadas ".
Depois que a CIA deixou a propriedade da Crypto AG, em 2018 a empresa original se dividiu em duas. Uma das startups, a Crypto International, observou em seu site que não tem nenhum relacionamento com os proprietários da antiga empresa e que nunca teve conexões com a CIA ou o BND. Eles também observaram que o nome e a imagem da empresa mudarão em 2020. A segunda empresa, CyOne Security, observou que apenas mantém o governo suíço como cliente.
MELHORIA
A CIPER pôde verificar que, em junho de 2010, o Comando de Telecomunicações do Exército adquiriu três produtos da Crypto AG , com a CYM SA como intermediária: uma " equipe de segurança para avaliação de vulnerabilidades" , uma " placa controladora periférica " e uma " placa ou cartão mãe ” . A operação custou US $ 9.948.000.
De acordo com a Resolução nº 17 do Comando de Telecomunicações, de 14 de maio de 2010, que autorizou a aquisição dos produtos ( vide documento aqui ), o Exército “ possui uma rede criptográfica para a transmissão de documentação secreta que integra todas as unidades do país, missões e delegados militares ” .
O documento detalhava que a compra de novos equipamentos foi decidida " para garantir a integração e a conexão de todo o sistema criptográfico, e devido à confiança e segurança decorrentes da prestação de serviços". Em seguida, acrescentou: " o material que integra a rede criptográfica é adquirido de um único fabricante, a CRYPTO AG da Suíça, que atua com o país intermediário de seu representante no Chile, a empresa C&M World Enterprises Corp" .
tradução literal via computador
0 comentários:
Postar um comentário