Nova York aprova projeto de lei para revelar registros de disciplina policial
Por MARINA VILLENEUVE, MICHAEL R. SISAK e JIM MUSTIAN9 de junho de 2020
1 de 9
Nesta foto de 29 de maio de 2020, tirada do vídeo do policial de Nova York Vincent D'Andraia, à direita, empurra a manifestante Dounya Zayer durante um protesto no bairro de Brooklyn em Nova York. D'Andraia está enfrentando acusações criminais depois que ele foi pego em vídeo violentamente empurrando Zayer para o chão durante o protesto pela morte de George Floyd. Os promotores do Brooklyn acusaram o policial Vincent D'Andraia na terça-feira de agressão e outras acusações no confronto de 29 de maio. (Whitney Hu via AP)
ALBANY, NY (AP) - Os legisladores do estado de Nova York revogaram uma lei de décadas atrás, que manteve em segredo os registros disciplinares dos policiais, estimulados pelo tumulto nacional pela morte de George Floyd.
A medida para tornar públicos os registros dos policiais e as queixas de conduta imprópria está entre os vários projetos de lei de prestação de contas da polícia que passam pela legislatura estadual. Os legisladores aprovaram outras leis que forneceriam a todos os soldados estaduais câmeras corporais e garantiriam que os policiais prestassem atenção médica e de saúde mental às pessoas sob custódia.
Muitos desses projetos de lei foram propostos pela primeira vez anos atrás, mas ganharam novo impulso depois que grandes protestos em todo o país condenaram a brutalidade policial.
PROPAGANDA
A passagem veio quando acusações criminais foram feitas na terça-feira contra um policial da polícia de Nova York por seu tratamento grosseiro a um manifestante durante as manifestações após a morte de Floyd, que alegou não poder respirar quando um policial branco de Minneapolis apertou um joelho em seu pescoço em 25 de maio.
A eliminação da lei, conhecida como Seção 50-a, faria denúncias contra oficiais, além de transcrições e disposições finais de procedimentos disciplinares, públicas pela primeira vez em décadas.
O governador Andrew Cuomo, que recentemente apoiou a reforma da lei, disse na esteira dos protestos que assinaria a revogação. Somente Delaware tem uma lei semelhante.
O momento para acabar com a lei do sigilo atingiu um crescimento nos últimos dias, quando os manifestantes encheram as ruas do Brooklyn, Manhattan e de outros lugares para protestar contra abusos policiais - ampliando os apelos dos defensores da reforma que passaram anos pressionando por mudanças após outros assassinatos policiais de alto perfil. , incluindo o de Eric Garner em 2014.
"Não é hora de se alegrar", disse o senador estadual Kevin Parker, democrata que representa partes do Brooklyn. "Este projeto de lei existe há mais de uma década ... E a única razão pela qual estamos trazendo-o à mesa agora porque o país está queimando."
Vários familiares de nova-iorquinos mortos por policiais reuniram-se na prefeitura de Nova York na terça-feira para pedir o desembolso da polícia e revogar o 50-a, que os tribunais estaduais citaram nas decisões de reter os registros de pessoal dos policiais.
"Estamos derrubando o muro de sigilo que tem protegido policiais em todo o estado", disse Constance Malcolm, mãe do falecido Ramarley Graham, que estava desarmado quando foi morto a tiros por um policial branco da polícia de Nova York no banheiro de seu apartamento em 2012.
O Senado e a Assembléia do estado aprovaram a revogação de 50 a em grande parte ao longo das linhas partidárias, pois os republicanos argumentavam que a lei permitiria a liberação de queixas infundadas ou falsas contra os oficiais.
Mas um dos patrocinadores do projeto, o senador Jamaal Bailey, democrata do Bronx, disse que o público tem o direito de ver as reclamações: "Às vezes, reclamações sem fundamento acontecem porque as pessoas não querem acompanhar".
Na segunda-feira, o legislador aprovou outras medidas de responsabilização da polícia, proibindo a polícia de usar estrangulamentos, garantindo o direito de registrar a atividade policial e facilitando a abertura de processos contra pessoas que fazem 911 chamadas raciais.
Enquanto os legisladores agiam de acordo com a legislação de prestação de contas, o policial da NYPD Vincent D'Andraia estava sendo processado por agressão e outras acusações dias depois que um espectador o gravou pressionando a manifestante Dounya Zayer, fazendo com que ela batesse com a cabeça na calçada.
D'Andraia foi libertado depois que seu advogado apresentou uma alegação de culpa em seu nome. A policial recebeu ordem de ficar longe de Zayer, que foi hospitalizada após a briga de 29 de maio com o que ela disse ser uma concussão e uma convulsão.
"Dounya foi agredida pelo mesmo motivo que protestava, e isso é brutalidade policial", disse a advogada de Zayer, Tahanie Aboushi, acrescentando que o supervisor de D'Andraia deve ser punido além de uma transferência anunciada.
"Se não fosse por isso estar em vídeo, teria sido normal para a polícia de Nova York", disse Aboushi.
Em um comunicado anunciando as acusações, o procurador distrital do Brooklyn, Eric Gonzalez, disse estar "profundamente perturbado por esse ataque desnecessário". Zayer, 20, chamou D'Andraia de covarde e sugeriu que o ataque apenas aprofundaria a desconfiança das autoridades.
"Eu estava protestando por uma razão", disse Zayer em um vídeo twittado de sua cama de hospital. O oficial, acrescentou, "deveria ter se auto-contido para não ferir as pessoas que ele deveria estar protegendo".
O departamento de polícia suspendeu D'Andraia, 28, na semana passada, sem pagamento. Seu advogado, Stephen Worth, não respondeu imediatamente a um pedido de comentário. Se condenado, ele pode enfrentar um ano atrás das grades, mas os infratores pela primeira vez raramente veem prisão.
D'Andraia é o primeiro policial de Nova York a enfrentar acusações criminais por suposta má conduta exibida durante dias de agitação que assolaram a cidade após a morte de Floyd em Minneapolis. Dois policiais de Buffalo foram acusados de agressão na semana passada depois de serem vistos em vídeo empurrando um manifestante de 75 anos de idade no chão.
O sindicato de D'Andraia disse que De Blasio e líderes da polícia estavam "sacrificando policiais para salvar a própria pele", enviando oficiais para protestos com "sem apoio e sem plano claro".
"Eles devem ser os que enfrentam essa justiça que governa a máfia", disse Pat Lynch, presidente da Associação Benevolente da Polícia. “Vamos dizer novamente: os policiais de Nova York foram abandonados por nossa liderança. Estamos totalmente sozinhos em nossos esforços para proteger nossa cidade. ”
TRADUÇÃO LITERAL VIA COMPUUTADOR
___
Esta história foi corrigida para mostrar que a conta foi aprovada na terça-feira, não na segunda-feira.
0 comentários:
Postar um comentário