23 de ago. de 2020

Em áudio gravado secretamente, a irmã do presidente Trump diz que ele "não tem princípios" e "você não pode confiar nele". - Editor - NO MUNDO, INFELIZMENTE, NÃO É O ÚNICO

 Política

Em áudio gravado secretamente, a irmã do presidente Trump diz que ele "não tem princípios" e "você não pode confiar nele"

Donald Trump ao lado de sua mãe, pai e irmã, Maryanne Trump Barry, em 6 de abril de 1990, em Atlantic City, NJ
Donald Trump ao lado de sua mãe, pai e irmã, Maryanne Trump Barry, em 6 de abril de 1990, em Atlantic City, NJ (Charles Rex Arbogast / AP)
22 de agosto de 2020 às 10:51 pm GMT-3

Maryanne Trump Barry estava servindo como juíza federal quando ouviu seu irmão, o presidente Trump, sugerir na Fox News: “talvez eu tenha que colocá-la na fronteira” em meio a uma onda de refugiados que entram nos Estados Unidos. Na época, as crianças estavam sendo separadas de seus pais e colocadas em quartos apertados enquanto as audiências no tribunal se arrastavam.

“Tudo o que ele quer fazer é apelar para sua base”, disse Barry em uma conversa gravada secretamente por sua sobrinha, Mary L. Trump. “Ele não tem princípios. Nenhum. Nenhum. E sua base, quero dizer meu Deus, se você fosse uma pessoa religiosa, você queria ajudar as pessoas. Não faça isso. ”

Barry, 83, ficou horrorizado com a maneira como seu irmão de 74 anos atuava como presidente. “Seu maldito tweet e mentira, oh meu Deus”, disse ela. “Estou falando muito livremente, mas você sabe. A mudança de histórias. A falta de preparação. A mentira. Puta merda. "

Maryanne Trump Barry: 'Estou falando muito livremente'
Maryanne Trump Barry criticou o presidente Trump, seu irmão, durante uma conversa com sua sobrinha Mary L. Trump. (Blair Guild / Obtido pelo Washington Post)

Lamentando “o que estão fazendo com as crianças na fronteira”, ela adivinhou que seu irmão “não leu minhas opiniões sobre a imigração” em processos judiciais. Em um caso, ela repreendeu um juiz por não tratar um solicitante de asilo com respeito .

"O que ele leu?" Mary Trump perguntou a sua tia.

"Não. Ele não lê, ”Barry respondeu.

Nas semanas que se seguiram ao lançamento do livro de Mary Trump sobre seu tio, ela foi questionada sobre a fonte de algumas informações, como a alegação de que Trump pagou a um amigo para fazer o SATs para permitir que ele fosse transferido para a universidade da Pensilvânia. Em nenhum lugar do livro ela diz que gravou conversas com sua tia.

Em resposta a uma pergunta do The Washington Post sobre como ela sabia que o presidente pagava alguém para fazer os SATs, Mary Trump revelou que ela havia gravado secretamente 15 horas de conversas cara a cara com Barry em 2018 e 2019. Ela forneceu o The Post com transcrições inéditas e trechos de áudio, que incluem trocas que não estão em seu livro.

Barry nunca falou publicamente sobre desentendimentos com o presidente, e seus comentários extraordinariamente francos nas gravações marcam os comentários mais críticos que um de seus irmãos fez sobre ele. Ninguém mais na família, exceto Mary Trump, repreendeu publicamente o presidente.

As transcrições revelam as profundezas da discórdia entre o presidente e sua irmã, iluminando uma brecha que começou quando ela pediu um favor ao irmão na década de 1980, que Trump costumava usar para tentar levar o crédito por seu sucesso.

A certa altura, Barry disse à sobrinha: “É a falsidade de tudo. É a falsidade e essa crueldade. Donald é cruel. ”

Mary Trump, 55, disse ao The Post recentemente que seu tio não é apto para ser presidente e ela planeja fazer "tudo ao meu alcance" para eleger Joe Biden . Seu pai, Fred Trump Jr., morreu de uma doença relacionada ao álcool quando ela tinha 16 anos em 1981. Em seu livro, ela diz que Donald Trump e seu pai maltrataram seu pai.

O Post buscou comentários sobre as fitas de funcionários de Barry e da Casa Branca na sexta e no sábado e não recebeu resposta. Depois dessa história postada online na noite de sábado, a Casa Branca emitiu esta declaração do presidente que dizia na íntegra: “Todo dia é outra coisa, quem se importa. Sinto falta do meu irmão e continuarei a trabalhar duro para o povo americano. Nem todos concordam, mas os resultados são óbvios. Nosso país logo estará mais forte do que nunca! ”

'Ele era um pirralho'

A alegação de que o presidente pagou a alguém para fazer seus SATs, que foi uma das alegações mais divulgadas no livro de Mary Trump "Too Much and Never Enough: Como minha família criou o homem mais perigoso do mundo", deriva de uma conversa que Barry teve com sua sobrinha em 1º de novembro de 2018.

Barry contou como ela tentou ajudar seu irmão a entrar na faculdade. “Ele era um pirralho”, disse Barry, explicando que “eu fiz a lição de casa para ele” e “Eu o dirigi pela cidade de Nova York para tentar colocá-lo na faculdade”.

Então Barry lançou o que Mary considerou uma bomba: "Ele foi para Fordham por um ano [na verdade, dois anos] e depois entrou na Universidade da Pensilvânia porque mandou alguém fazer os exames."

Maryanne Trump Barry: 'Ele mandou alguém fazer os exames'
Em uma conversa com sua sobrinha Mary L. Trump, a irmã do presidente Trump, Maryanne Trump Barry, acusou o presidente de mandar alguém fazer o SATs para ele. (Blair Guild / Obtido pelo Washington Post)

"De jeito nenhum!" Mary respondeu. "Ele mandou alguém fazer o exame de admissão?"

“SATs ou qualquer coisa. É nisso que acredito ”, disse Barry. "Eu até me lembro do nome." Essa pessoa era Joe Shapiro, disse Barry.

Donald Trump era amigo de uma pessoa em Penn chamado Joe Shapiro, que já faleceu. A viúva e a irmã de Shapiro disseram ao The Post no mês passado que ele nunca fez um teste para ninguém, incluindo Trump. Mary Trump disse que era um Joe Shapiro diferente, mas essa pessoa não apareceu.

Durante uma entrevista do Post Live no mês passado, Mary Trump foi questionada se a fonte de suas informações era Barry. “Prefiro não dizer quem é”, respondeu ela. “É alguém que não teria absolutamente nenhuma razão para inventar”.

Chris Bastardi, porta-voz de Mary Trump, disse que ela começou a gravar conversas em 2018 com Barry depois de concluir que seus parentes mentiram sobre o valor da propriedade da família duas décadas antes, durante uma batalha legal por sua herança, na qual ela recebeu muito menos do que ela esperava.

De acordo com a lei de Nova York , é legal gravar uma conversa com o consentimento de uma das partes, que neste caso foi Mary Trump.

A disputa de herança foi resolvida de forma privada em 2001, mas Mary Trump disse que foi enganada em um acordo porque a família disse que a propriedade valia $ 30 milhões e mais tarde ela acreditou que o valor estava perto de $ 1 bilhão.

Bastardi disse que gravou as conversas com Barry para obter informações que mostrassem que ela havia sido enganada pela família sobre o valor da propriedade. “Ela esperava provar isso, como costuma ser feito, registrando palavras contrárias às declarações juramentadas. Ela nunca esperou aprender muito do que ouviu ”, disse Bastardi.

Ele disse que Mary acreditava que a informação era particularmente relevante, dadas as acusações federais que foram feitas este ano contra indivíduos proeminentes que tomaram “medidas antiéticas para colocar seus filhos na faculdade”.

O presidente disse que entrou no que era então chamado de Escola de Finanças Wharton da Penn - que ele chamou de uma das "escolas mais difíceis de entrar" - porque ele é um "supergênio". O Post relatou no ano passado , no entanto, que o pai de Mary, Fred Jr., era amigo íntimo de um oficial de admissões de Penn. Esse funcionário, James Nolan, disse ao Post que Fred Jr. pediu que ele entrevistasse seu irmão para ser admitido, o que ele fez. Ele conseguiu uma vaga na escola, o que Nolan disse que não era "muito difícil" porque mais da metade dos candidatos na época foram aceitos, em comparação com a taxa de 7,4% do ano passado.

Os irmãos Trump apoiaram publicamente o presidente. A outra irmã do presidente, Elizabeth, não foi vista pelo público. O irmão mais novo do presidente, Robert, que morreu em 15 de agosto, disse em 2016 que apoiava seu irmão “mil por cento”.

Em 1999, quando o patriarca da família Fred Sr. morreu, Barry se juntou a Donald e Robert em um processo para impedir que Mary recebesse uma quantia maior da herança. Mary disse em um processo de inventário que ela e seu irmão deveriam ter recebido uma quantia mais próxima do que teria sido para seu pai, se ele tivesse vivido.

Sobre outro assunto aparentemente relacionado ao testamento de Fred Sênior, Barry disse à sobrinha que ela e Donald tinham uma rixa tão séria que "ele não falou comigo por dois anos".

Barry recebeu seu diploma de graduação da Mount Holyoke College, um mestrado da Columbia University e um diploma de direito da Hofstra University. Depois de ser dona de casa por 13 anos e ter evitado os negócios imobiliários da família Trump, ela se tornou uma das duas únicas mulheres entre 62 advogadas no escritório do procurador dos Estados Unidos em Nova Jersey, onde trabalhou de 1974 a 1983.

Barry evitou falar publicamente sobre a presidência de seu irmão enquanto ela estava no banco federal. Em uma rara aparição pública, ela usou uma linguagem empática muito distante da retórica dura de seu irmão.

“O sucesso pode ser tão simples quanto o sentimento caloroso que você tem quando sorri para um estranho, alguém que você conhece deve estar solitário, e ver aquele estranho retribuir o seu sorriso”, disse Barry em um discurso para graduados da Fairfield University em Connecticut em 2011.

O presidente, por sua vez, falou publicamente com entusiasmo de sua irmã, dizendo em 2016 que, “Nós temos visões um pouco diferentes”, enquanto acrescentou: “Ela é uma juíza muito, muito altamente respeitada”.

'Eu vou te nivelar'

Em uma das conversas gravadas, no entanto, Barry revelou como uma profunda animosidade se desenvolveu entre ela e seu irmão.

Ela se lembrou de como pediu ajuda a ele quando quis ser indicada pelo então presidente Ronald Reagan para um cargo de juiz federal. Ela acreditava que a ajuda poderia vir de seu advogado: Roy Cohn, que desempenhou um papel infame na década de 1950 como advogado-chefe do senador Joseph McCarthy (R-Wis.) No Subcomitê Permanente de Investigações do Senado. Cohn era “como beijar amigos” com Reagan, disse ela.

“Ele pediu a Roy Cohn que ligasse para Reagan sobre a necessidade de nomear uma mulher como juíza federal em Nova Jersey”, Barry disse a Mary. "Porque Reagan está concorrendo à reeleição e estava desesperado pelo voto feminino." Então, ela disse: “Eu tinha a indicação”, e Donald Trump nunca deixou Barry esquecê-la.

De acordo com um documentário recente , “Where's My Roy Cohn?” Cohn mantinha contato regular com Reagan . Donald Trump se encontrou com Reagan na Casa Branca em 4 de agosto de 1983 , de acordo com os registros presidenciais. Reagan conversou com Barry em 13 de setembro de 1983 e a indicou no dia seguinte, de acordo com o diário de Reagan.

"Ele uma vez tentou levar o crédito por mim", disse Barry sobre seu irmão, citando-o: "Onde você estaria sem mim?"

Maryanne Trump Barry: Trump 'uma vez tentou levar o crédito por mim'
Maryanne Trump Barry, irmã do presidente Trump, disse durante uma conversa com Mary L. Trump, que ele recebeu o crédito por sua indicação a um juiz federal. (Blair Guild / Obtido pelo Washington Post)

Barry disse que ela disse a seu irmão: “Você diz isso mais uma vez e eu o nivelarei”. Ela disse a Mary que foi “o único favor que pedi em toda a minha vida”. Disse que merecia a nomeação “por mérito próprio” e que posteriormente foi elevada a cargos judiciais superiores sem a intervenção do irmão.

Maryanne Trump Barry: 'Donald está fora de Donald. Período.'
Maryanne Trump Barry refletiu sobre seu relacionamento com seu irmão, o presidente Trump, em uma conversa com sua sobrinha Mary L. Trump. (Blair Guild / Obtido pelo Washington Post)

"Donald está atrás de Donald, ponto final", disse Barry.

Mary questionou Barry sobre o que ele havia conquistado sozinho.

"Não sei", disse Barry.

“Nada”, respondeu Mary.

"Bem, ele tem cinco falências", disse Barry. (As empresas de Trump entraram com pedido de falência de seis empresas, mas ele nunca declarou falência pessoal.)

“Bom ponto. Ele realizou tudo isso sozinho ”, disse Mary.

"Sim ele fez. Sim ele fez. Você não pode confiar nele ”, disse Barry.

Maryanne disse em outra ocasião que seu irmão não parava de perguntar sobre a Fox News. Um dia, disse Barry, o presidente ligou para ela e disse: “Você assistiu à Fox News?”

Maryanne Trump Barry diz ao presidente Trump que não assiste Fox News
Enquanto falava com Mary L. Trump, Maryanne Trump Barry relembrou sua conversa com o presidente Trump, na qual ela disse que não assiste à Fox News. (Blair Guild / Obtido pelo Washington Post)

"Não", disse Barry ao presidente.

"Por que não?" ele disse.

“Eu não assisto muita televisão”, Barry disse que ela respondeu.

"O que você faz?" perguntou o presidente.

"Eu li", respondeu Barry.

"O que você lê?" disse o presidente.

"Livros", disse Barry.

O presidente ficou incrédulo. "Você não assiste Fox?"

Na mesma época em que as conversas estavam sendo conduzidas, uma investigação interna estava em andamento para saber se Barry violou as regras de conduta judiciais em relação ao seu papel ao trabalhar  com seus irmãos na determinação de suas obrigações fiscais. A investigação resultou em parte de uma ação que Mary Trump tomou: ela forneceu caixas de registros de impostos familiares para o New York Times, que publicou um relatório vencedor do Prêmio Pulitzer em 2018 que concluiu que o presidente havia se envolvido em esquemas fiscais suspeitos que aumentaram a riqueza da família.

Barry se aposentou logo após o início da investigação, que encerrou a investigação .

Uma das conversas mais emocionantes entre Mary e sua tia ocorreu quando discutiram o funeral de 1999 do patriarca da família, Fred Sr., na Marble Collegiate Church na Quinta Avenida em Nova York. Durante a cerimônia, Donald falou mais sobre suas próprias realizações do que sobre a vida de seu pai, disse Barry.

“Donald foi o único que não falou sobre o papai”, disse Barry. Ela disse a Mary: “Não quero que nenhum dos meus irmãos fale no meu funeral. E isso é tudo sobre Donald e o que ele fez no funeral de papai. Eu não sei. Era tudo sobre ele. ”

“Eu me lembro”, respondeu Mary.

Mary Trump disse que não falou com sua tia desde que o livro foi publicado. Ela disse na entrevista ao Post Live que não ficaria surpresa “se ela nunca me contatasse, e acho que é justo. Eu entendo porque ela não iria querer. ”  

 Alice Crites contribuiu para este relatório.

Michael Kranish é um repórter investigativo político nacional do The Washington Post. Ele é o co-autor da biografia do Post "Trump Revealed", bem como das biografias de John F. Kerry e Mitt Romney. Anteriormente, ele foi vice-chefe do escritório do Boston Globe em Washington.Política
em Washington.
Share:

Related Posts:

0 comentários:

Postar um comentário