Conheça o revolucionário vice-ministro do esporte da Bolívia, 19 anos

Entrevista de esportes da Bolívia Cielo Veizaga Conheça o revolucionário vice-ministro do esporte da Bolívia, 19 anos BEN NORTON E MAX BLUMENTHAL·18 DE DEZEMBRO DE 2020 O Grayzone fala com o vice-ministro do Esporte da Bolívia, Cielo Veizaga, sobre a perseguição pelo ex-governo golpista e o papel das mulheres no partido governista Movimento Rumo ao Socialismo. Transcrição BEN NORTON : O governo democraticamente eleito da Bolívia, liderado pelo partido Movimento ao Socialismo, nomeou a capitã da seleção nacional de futebol feminino do país, Cielo Veizaga, de 19 anos, como vice-ministra do Esporte, tornando-a a mais jovem integrante do novo governo. Nós do The Grayzone entrevistamos Cielo Veizaga em La Paz em outubro. Ela falou sobre as perseguições e assassinatos cometidos pelo governo golpista não eleito e pediu justiça para suas vítimas. * * * BEN NORTON : Qual a importância do papel das mulheres no MAS (partido Movimento pelo Socialismo) e na luta popular aqui na Bolívia? CIELO VEIZAGA : Verdadeiramente muito importante, o papel que as mulheres desempenham na Bolívia. Uma de nossas lideranças, uma representante das mulheres, é nossa irmã Patricia Arce , que deu tudo, até a vida, por esse processo de mudança, por todas as mulheres. E agora o mundo inteiro sabe que as mulheres na Bolívia são valentes e corajosas. MAX BLUMENTHAL : O que você pode falar sobre a luta na região do Chapare nos últimos 11 meses? CIELO VEIZAGA : Verdadeiramente nós, como atletas, ficamos muito tristes, por causa desse golpe de estado que foi realizado, com o governo de fato, porque acabou com dois dos nossos ministérios, um, o ministério do esporte, o outro, o ministério da cultura. E como atletas ficamos muito tristes com a derrota, pois foi o único apoio que tivemos, junto com nosso irmão, o presidente Evo Morales. E nesses 14 anos (de Evo no poder), o esporte foi apoiado como nunca antes. Então, nós, atletas, sacrificamos muito, durante esse golpe de Estado e durante as eleições, porque houve perseguição, houve mortes, houve familiares que perderam seus pais e mães, crianças foram deixadas sozinhas . E isso machuca; realmente dói. E isso é o que vimos, como jovens. Esta é realmente a ditadura, que muitos afirmaram que tivemos sob Evo, mas na realidade esta é a própria ditadura que vivemos nestes 10 meses. MAX BLUMENTHAL : E você pode dizer algo também sobre a luta pela justiça (após os massacres) em Sacaba e Senkata ? CIELO VEIZAGA : Claro, vamos enfatizar que já houve mortes (em todo o país), de Montero a Yapacaní, Senkata e Sacaba. Portanto, não podemos esquecer. Talvez haja muitos dizendo que acabou. Mas não, não podemos esquecer isso, nunca. E deve haver justiça. E isso vai ficar na história; todos nós vamos lembrar para sempre, que este governo com Jeanine Áñez foi o pior governo. https://thegrayzone.com/2020/12/18/bolivia-vice-minister-sports-cielo-veizaga/ tradução liteal vviacomputador BOLÍVIACIELO VEIZAGAEVO MORALESFUTEBOLMASMOVIMENTO EM DIREÇÃO AO SOCIALISMOFUTEBOLESPORTES BEN NORTON Ben Norton é jornalista, escritor e cineasta. Ele é o editor assistente do The Grayzone e o produtor do podcast Moderate Rebels , que ele coapresenta com o editor Max Blumenthal. Seu site é BenNorton.com e ele tweeta em @ BenjaminNorton . MAX BLUMENTHAL O editor-chefe do The Grayzone, Max Blumenthal é um jornalista premiado e autor de vários livros, incluindo o best-seller republicano Gomorrah , Goliath , The Fifty One Day War e The Management of Savagery . Ele produziu artigos impressos para uma série de publicações, muitas reportagens em vídeo e vários documentários, incluindo Killing Gaza . Blumenthal fundou The Grayzone em 2015 para lançar uma luz jornalística sobre o estado de guerra perpétua da América e suas perigosas repercussões domésticas.