O assassinato de Malcolm X: ex-agente secreto admite papel no FBI e conspiração policial. - Data - 21 de fevereiro de 1965

O assassinato de Malcolm X: ex-agente secreto admite papel no FBI e conspiração policial HISTÓRIA 26 DE FEVEREIRO DE 2021 O FBI e o Departamento de Polícia de Nova York estão enfrentando novos apelos para abrir seus registros sobre o assassinato de Malcolm X, após o lançamento de uma confissão no leito de morte de um ex- NYPD disfarçadooficial que admitiu fazer parte de uma conspiração visando Malcolm. Na confissão, Raymond Wood, que morreu no ano passado, admitiu que prendeu dois membros da equipe de segurança de Malcolm em outro crime - um complô para explodir a Estátua da Liberdade - poucos dias antes do assassinato. Isso deixou o líder negro dos direitos civis vulnerável no Audubon Ballroom no Harlem, onde foi morto a tiros em 21 de fevereiro de 1965. O primo de Raymond Wood, Reggie Wood, que divulgou a confissão na semana passada em uma entrevista coletiva, disse ao Democracy Now! o envolvimento de seu primo na trama o assombrou por grande parte de sua vida. “Ray foi instruído por seus treinadores a não repetir nada que tivesse visto ou ouvido, ou ele se juntaria a Malcolm”, diz Reggie Wood. “Ele confiou em mim o suficiente para revelar essa informação e me pediu para não dizer nada até que ele falecesse, Transcrição Esta é uma transcrição rápida. A cópia pode não estar em sua forma final. AMY GOODMAN : Isso é democracia agora! , Democracynow.org , o Relatório de Quarentena. Sou Amy Goodman. Osdepartamentos de polícia do FBI e de Nova York estão enfrentando novos apelos para finalmente abrir seus registros relacionados ao assassinato de Malcolm X, morto a tiros há 56 anos no Audubon Ballroom no Harlem, em 21 de fevereiro de 1965. Isso ocorre após o lançamento de uma confissão no leito de morte de um ex-policial disfarçado de Nova York que admitiu fazer parte de uma ampla polícia de Nova York e do FBIconspiração visando Malcolm. Na confissão, o ex-policial Raymond Wood, que morreu no ano passado, admitiu que prendeu dois membros da equipe de segurança de Malcolm em outro crime, um complô para explodir a Estátua da Liberdade, poucos dias antes do assassinato. No sábado, o primo de Ray Wood, Reggie Wood, leu a carta em uma entrevista coletiva no Shabazz Center, no Harlem. REGGIE WOOD : Era minha missão atrair os dois homens para um crime federal criminoso, para que eles pudessem ser presos pelo FBI e mantidos longe de gerenciar a segurança da porta do Audubon Ballroom de Malcolm X em 21 de fevereiro de 1965. AMY GOODMAN : Em sua carta, Raymond Wood também revelou que estava dentro do Audubon Ballroom no momento do assassinato de Malcolm. Pelo menos um outro policial disfarçado de Nova York, Gene Roberts, também estava lá dentro depois de se infiltrar na equipe de segurança da Organização da Unidade Afro-Americana, o grupo que Malcolm fundou depois de deixar a Nação do Islã. Ambos os oficiais, Wood e Roberts, faziam parte do Bureau de Serviços Especiais e Investigações, ou BOSSI , uma unidade secreta de inteligência política do NYPD apelidada de Esquadrão Vermelho. Após o assassinato de Malcolm, a polícia prendeu três membros da Nação do Islã por seu assassinato, mas as questões sobre a culpa dos homens persistiram por décadas. Em sua carta, Raymond Wood abertamente diz que um dos homens, Thomas Johnson, era inocente e foi preso para citar “proteja meu disfarce e os segredos do FBI e do NYPD ”, feche aspas. A carta de Ray Wood ecoa afirmações em livros recentes de Manning Marable e Les Payne de que alguns dos verdadeiros assassinos de Malcolm nunca foram acusados. Em um momento, nós estaremos com o primo de Raymond Wood, Reggie Wood, que divulgou sua confissão no leito de morte. Mas primeiro, quero voltar às palavras do próprio Malcolm X, falando depois que sua casa no Queens foi bombardeada uma semana antes de seu assassinato, em 14 de fevereiro de 1965. MALCOLM X:Minha casa foi bombardeada. Foi bombardeado pelo movimento muçulmano negro por ordem de Elijah Muhammad. Agora, eles haviam resolvido - eles planejaram fazer isso pela frente e por trás para que eu não pudesse sair. Eles cobriram a frente completamente, a porta da frente. Então eles vieram para trás. Mas em vez de entrar diretamente na parte de trás da casa e jogá-la dessa forma, eles ficaram em um ângulo de 45 graus e a jogaram na janela de modo que ela espiasse e caísse no chão. E o fogo atingiu a janela e acordou meu segundo filho mais velho. Mas o fogo queimava do lado de fora da casa. Mas se aquele incêndio tivesse passado por aquela janela, teria caído em uma menina de seis anos, uma menina de quatro anos e uma menina de dois anos. E eu vou te dizer, se tivesse acontecido, eu teria pegado meu rifle e ido atrás de qualquer um que estivesse à vista. Eu não esperaria! AMY GOODMAN : "Porque eles se infiltraram completamente." Essas são as palavras de Malcolm X pouco antes de seu assassinato, logo depois que sua casa foi bombardeada em fevereiro de 1965. Poucos dias depois, ele foi baleado segundos depois de subir ao palco no Audubon Ballroom. Estamos unidos agora por Reggie Wood, o primo de Raymond Wood, autor do novo livro The Wood História Ray: Confissões de um preto NYPD Cop no assassinato de Malcolm X . Ainda conosco, o advogado de direitos civis Ben Crump, que compareceu àquela entrevista coletiva com Reggie Wood no Audubon Ballroom, hoje Shabazz Center, onde Malcolm X foi assassinado há 56 anos. Reggie, muito obrigado por se juntar a nós. Você leu partes da carta neste fim de semana. Fale sobre seu primo Ray Wood e o que você sabe que aconteceu, a conspiração da qual ele alega ter feito parte do FBI e do Departamento de Polícia de Nova York para assassinar Malcolm X. REGGIE WOOD :Bom Dia. Obrigado por me receber. Ray era um homem complicado. Acho que com base em suas experiências anteriores, ele viveu com muito medo e cautela no dia a dia, o que ele instilou em mim nos últimos dez anos. Mas Ray era uma pessoa que vivia como um - vivia como uma pessoa muito quieta e reservada por causa do que tinha vivido. Ele testemunhou algumas coisas horríveis em primeira mão e também percebeu que ele fez parte disso depois do fato. E assim, Ray foi instruído por seus treinadores a não repetir nada que tivesse visto ou ouvido ou ele se juntaria a Malcolm. Portanto, por 46 anos, Ray se separou da família com medo de nos colocar em perigo. Ray viveu sozinho por muitos anos e finalmente - em seus últimos anos, quando percebeu que seu câncer estava ocorrendo novamente, ele quis se reconectar com a família porque não queria morrer sozinho. Então, me ofereci para mudá-lo para a Flórida para que minha esposa e eu pudéssemos cuidar dele e levá-lo de um lado para outro para seus tratamentos de câncer e coisas dessa natureza. Portanto, ele confiou em mim o suficiente para revelar essa informação. Pediu-me para não dizer nada até ele falecer, mas ao mesmo tempo, para não permitir que ele levasse para o túmulo. AMY GOODMAN : Você escreve em seu livro, Reggie Wood: “Ele passou anos vivendo em relativa obscuridade querendo garantir que os policiais não agissem preventivamente para silenciá-lo. Ele também temia retaliação da sociedade, especialmente da comunidade negra. Ray tinha vergonha do que fazia parte e sentia que havia traído seu próprio povo. Devido a seus sentimentos lúgubres sobre suas ações e medo do que poderia ser feito a ele em retaliação, este artigo de 2015 impactou profundamente Ray. ” E ele está falando sobre essa cobertura de notícias de fevereiro - ele estava falando sobre o artigo de Garrett Felber no The Guardian que realmente descreveu o envolvimento seminal de seu primo aqui e oenvolvimento da políciado FBI no assassinato. REGGIE WOOD : Sim. Esse livro realmente detalha tudo o que aconteceu. Senti que, depois de consultar o Sr. Crump, estava procurando a melhor maneira de divulgar essas informações. Eu não tinha certeza se era seguro entregá-lo às autoridades. Portanto, eu apenas escrevi tudo o que Ray me disse neste livro de memórias e coloquei à disposição do mundo para que todos pudessem ver e ouvir ao mesmo tempo. E eu acho que essa é a melhor maneira de fazer isso. É um fardo cair nas minhas costas porque não tenho mais medo de que o governo tente me acalmar também. AMY GOODMAN : Quero voltar para a cobertura de notícias de fevereiro de 1965 sobre o complô orquestrado pela polícia para explodir a Estátua da Liberdade. Isso foi poucos dias antes do assassinato de Malcolm X. Isso pode ser novidade para muitas pessoas, até mesmo para os ativistas dos velhos tempos. No vídeo, Raymond Wood é visto sendo promovido por seu papel nessa trama. PESSOA : O final feliz da trama foi escrito por um policial novato que estava na polícia há apenas oito meses quando se infiltrou no grupo extremista. Seu trabalho levou a polícia a uma área residencial tranquila de Nova York, onde a dinamite estava escondida. Outro preso foi Khaleel Sayyed que, segundo a polícia, foi à Estátua da Liberdade para comprar uma modelo e promover o complô com o quarto conspirador, Walter Bowe. O policial herói, com o rosto escondido para um futuro trabalho secreto, é promovido no local ao posto de detetive, um clímax feliz para uma história bizarra. AMY GOODMAN : As prisões foram realizadas em 16 de fevereiro, poucos dias antes de Malcolm X ser assassinado. E isso é muito significativo, Reggie Wood, como você sabe, esse assim chamado ... REGGIE WOOD : Sim. AMY GOODMAN : “ Conspiração do Estatuto da Liberdade, porque esses homens que foram presos faziam parte da equipe de segurança de Malcolm X, o que significa que ele não os receberia lá no dia 21 de fevereiro, poucos dias depois, quando foi assassinado. REGGIE WOOD : Correto. Está correto. Enquanto estávamos fazendo nossa pesquisa, minha assistente de pesquisa, Lizzette Salado, realmente me ajudou a juntar as peças. Colocamos no quadro branco tudo o que Ray disse e tentamos relacionar isso aos fatos que o FBI divulgou e que os historiadores retiraram. E trabalhamos junto com alguns historiadores para tentar corroborar a informação que estava ali. E uma vez que pudemos fazer isso, pudemos apresentar essa informação ao Sr. Crump e mostrar que esta era uma situação legítima que precisava ser esclarecida. AMY GOODMAN : Agora, no artigo de 2015 no The Guardian, o historiador Garrett Felber revela notas escritas pelo falecido ativista nipo-americano Yuri Kochiyama. Em uma reunião realizada em 1965, ela identificou Ray Wood como estando na cena do assassinato de Malcolm X. Ela escreveu, cite, “Ray Woods [sic]” Ñela escreveu, com um “s” Ñ ”Ray Woods [sic] disse ter sido visto correndo para fora de Audubon, foi um dos dois pego pela polícia, foi o segunda pessoa correndo ”, escreveu Yuri. Isso parece substanciar alguns dos relatos de um segundo homem levado sob custódia policial após o assassinato. Passei muitas horas com Yuri Kochiyama conversando com ela em uma instituição de convivência no final de sua vida em Oakland antes de morrer. Você pode falar sobre o que aconteceu no assassinato? Porque Yuri está bem aqui. Ela estava muito perto de Malcolm X, no palco com ele também, no final, depois que ele foi baleado. REGGIE WOOD : Sim. O que Ray basicamente me explicou foi que assim que viu o que estava acontecendo e percebeu o que realmente tinha acontecido, depois de passar um tempo com o Sr. Sayyed e o Sr. Bowe, ele estava lá e relembrou ou pensou sobre a situação com ele entrando o Audubon sem ser verificado. Ele pensou no fato de que aqueles caras estavam na prisão enquanto conversávamos. E ele decidiu que precisava sair de lá. E quando ele estava saindo, alguns indivíduos que o conheciam de seu outro trabalho secreto - e ele havia sido exposto de alguma forma por causa do caso do bombardeio - o viram e tentaram agarrá-lo. Enquanto o estavam agarrando, tentando contê-lo, um policial interveio e agarrou Ray e o levou para o carro da polícia. E de lá, eles o levaram para a delegacia e o colocaram em uma cela onde ele ficou lá por três a quatro horas sem saber o que estava acontecendo. A única informação que tinha era de ouvir a conversa no rádio enquanto o transportavam para a delegacia. E no final da tarde, os mesmos dois cavalheiros que lhe disseram para ir ao Audubon vieram e o removeram de sua cela e o levaram de volta para casa e disseram a ele, cite, “Não fale sobre isso de novo ou você enfrentará consequências semelhantes”. AMY GOODMAN : Ele conhecia Gene Roberts, o outro oficial disfarçado, ou pelo menos um outro que conhecemos que estava lá? REGGIE WOOD : Não, não disse. Ele não o conhecia. Ele não sabia que era um disfarçado. Ele presumiu que fazia parte da equipe de Malcolm X. AMY GOODMAN : Ben Crump, você encerrou o último segmento em que queremos falar no final deste segmento, e essa é a questão de quais evidências existem de que a polícia ou o FBI estão escondendo e o que você está pedindo. É interessante que na semana passada um juiz decidiu, um tribunal decidiu que os registros disciplinares da polícia de Nova York que remontam há anos devem ser liberados. De Blasio disse que os estão libertando, o prefeito de Nova York. Não está claro se eles estão sendo liberados neste momento. Esses são os registros disciplinares. E os sindicatos da polícia têm lutado contra isso com unhas e dentes. O que você está chamando neste caso? BENJAMIN CRUMP : Bem, Amy, obrigado por cobrir este assunto importante também. E a Reggie Wood, que apresentou esta carta de declaração moribunda de seu primo, Ray Wood, e documentou todas as evidências corroborantes, e as memórias que ele e Lisette pesquisaram para mostrar que tudo naquela carta é verdade. É legítimo. E isso é muito importante para ajudar a exonerar todos aqueles negros que foram injustamente condenados pelo trabalho de Ray Wood. Todas aquelas pessoas que conspiraram contra o NYPD e o FBI, seja Walter Bowe, Khaleel Sayyed, seja Thomas Johnson que foi pego - que nem estava no Audubon Ballroom, mas para garantir que o disfarce de Ray não fosse descoberto, foi preso e cumpriu quase três décadas de prisão por um crime de matar Malcolm X que todos sabiam que ele não fez. E também a mãe de Tupac Shakur, Afeni Shakur, parte do Panther 21, contra quem Ray Wood testemunhou dizendo que eles tentaram explodir monumentos de Nova York e, portanto, literalmente, ela foi presa quando teve seu príncipe [sp] Tupac Shakur, por causa da NYPD e o FBI estavam conspirando para condená-los injustamente. E como Ray Wood disse em sua carta, seu trabalho era desacreditar as organizações de direitos civis e os líderes negros. E é por isso que estamos convocando uma Comissão Malcolm X a ser convocada pelo Congresso dos Estados Unidos para suas filhas, mas também para as pessoas que foram afetadas por essas ações criminosas da NYPD e do FBIpara visar pessoas negras pode ser exposto. Porque, Amy, o passado é um prólogo. Como Reggie Wood e eu falamos muitas vezes, da mesma forma que visaram Malcolm X por dizer que os negros merecem igualdade por todos os meios necessários, eles estão visando jovens ativistas Black Lives Matter hoje, rotulando-os como extremistas de identidade negra. E então precisamos que nosso governo federal seja responsabilizado por tentar impedir que os negros exerçam seus direitos da Primeira Emenda, mas, mais importante, por serem capazes de declarar que a vida dos negros é importante repetidamente. AMY GOODMAN : Benjamin Crump, queremos agradecê-lo por estar conosco, advogado dos direitos civis, falando conosco de Nova Orleans. E obrigado a Reggie Wood, autor do novo livro The Wood História Ray: Confissões de um preto NYPD Cop no assassinato de Malcolm X . Reggie Wood falando conosco de Tampa, Flórida. Quando voltarmos, teremos a reação de Ilyasah Shabazz, uma das seis filhas de Malcolm X, que acabou de escrever um romance para jovens adultos baseado no tempo que seu pai passou na prisão. Fique conosco. O conteúdo original deste programa está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial-Sem Trabalhos Derivados 3.0 dos Estados Unidos . Atribua cópias legais deste trabalho a democracynow.org. Algumas das obras que este programa incorpora, entretanto, podem ser licenciadas separadamente. Para mais informações ou permissões adicionais, entre em contato conosco. Próxima história deste programa diário “Queremos que a verdade seja descoberta”: a filha de Malcolm X, Ilyasah Shabazz, apóia uma nova investigação sobre assassinato https://www.democracynow.org/2021/2/26/raymond_wood_reggie_wood_malcolm_x tradução literaldo texto via computadr.