Na Índia, depois de mais de 100 dias, os agricultores continuam seus protestos. - Editor -CONTINUAR COM A RESISTÊNCIA É O CAMINHO,

Na Índia, depois de mais de 100 dias, os agricultores continuam seus protestos E-mail Crédito da foto DR Sushovan dhar L'Anticapitaliste semanal - 562 (01/04/2021) Organizações populares em várias partes do país continuam a se manifestar para apoiar a luta dos camponeses, apesar das prisões e detenções. Depois de sacudir o norte da Índia, a greve geral foi uma oportunidade para os camponeses do sul entrarem em ação. Eles responderam ao apelo de Samyukt Kisan Morcha por Bharat Bandh (greve geral) em 26 de março de 2021 com grande entusiasmo e organizando procissões fúnebres simuladas para as três leis agrícolas adotadas à força pelo governo indiano. Múltiplas mobilizações apesar da repressão Anteriormente, a Organização dos Camponeses de Karnataka havia lançado convocatórias para denunciar a lei sobre o acordo de garantia de preços e serviços agrícolas, a lei sobre a promoção e facilitação do comércio de produtos agrícolas e a modificação da lei sobre produtos essenciais. Cumprindo suas promessas, os camponeses, acompanhados por sindicalistas solidários, marcharam pelas ruas dos bairros de Mysore e Gulbarga. Exigiram a retirada imediata das leis, bem como a garantia legal do preço mínimo de apoio (MSP). Alguns manifestantes marcharam nas ruas, sem camisa, para alertar sobre os efeitos de longo prazo dessas leis em seus meios de subsistência. Em Andhra Pradesh, os partidos políticos também expressaram sua solidariedade com a greve. Imagens da paralisação total em algumas áreas circularam nas redes sociais. Os trabalhadores do porto de Kakinada também se manifestaram com faixas. Enquanto isso, estudantes e apoiadores da luta camponesa, que já haviam expressado sua solidariedade à greve, realizaram protestos pacíficos e marchas perto da Universidade de Punjab em Chandigarh. A greve também foi observada em outras partes do país. Enquanto as prisões eram esperadas em áreas onde as manifestações eram dinâmicas, como Bengaluru, os camponeses ficaram furiosos ao saber da prisão do secretário-geral da União Bharatiya Kisan (sindicato agrícola indiano), Yudhvir Singh, em Ahmedabad, Gujarat, durante um show conferência de imprensa. Em janeiro, o Supremo Tribunal Federal confirmou o direito dos camponeses de se manifestar e expressar sua discordância. No entanto, tanto os camponeses que se manifestavam em Bengaluru como os líderes que falaram numa conferência de imprensa foram detidos pela polícia. Anteriormente, os camponeses haviam caminhado quilômetros, determinados a fazer “ouvidos surdos” serem ouvidos, como o lendário lutador pela liberdade e revolucionário Bhagat Singh fez, quando o dia de seu martírio se aproximava em 23 de março. Esses camponeses, operários e trabalhadores agrícolas começaram sua jornada de Khatkar Kalan no Punjab - a aldeia ancestral de Bhagat Singh - até a fronteira de Delhi para fazer campanha contra as leis agrícolas e os quatro códigos trabalhistas. A caminhada também revelou muito sobre como eles se organizam: viajar em um caminhão meio cheio, com os fãs em um canto, sugerindo que os camponeses estão se preparando para a onda de calor. A principal preocupação deles é a próxima safra de trigo, que ficará pronta em meados de abril. O movimento e seus impactos O movimento camponês mudou muitas equações sociais. Grande parte dos camponeses dos estados do norte da Índia (Haryana, Uttar Pradesh, Rajasthan e Punjab) acredita que cometeu um grande erro ao votar no BJP [partido governante, liderado por Modi]. O mais notável nos participantes, entretanto, é que eles superaram barreiras físicas e psicológicas para participar da caminhada. Neelam Rani Badhoan, um trabalhador da NREGA (uma lei na Índia que visa fornecer 100 dias de trabalho por ano - não qualificado, pago a um salário mínimo - para voluntários de famílias pobres em áreas rurais), mostrou um curativo nas bolhas de seu pés, desgastados por caminhar ao sol. Ela ainda escolheu caminhar:“Agora eu não tenho uma cota completa de trabalho sob o NREGA. Portanto, tenho que trabalhar em fazendas como trabalhador rural. Como vou ganhar dinheiro se as fazendas forem doadas a empresas privadas? " Ela perguntou. Pyara Singh Lasada, na casa dos setenta anos, desfilou ao lado do neto, apesar de ajudar sua esposa a se recuperar de um tumor cerebral há alguns dias. “ Quando Samyukta Kisan Morcha deu a convocação para ingressar no Jantar Mantar em 26 de novembro, minha família e eu estávamos lá. A polícia nos prendeu em um estádio antes de nos libertar. Em seguida, mudamos para Singhu Border, perto de Delhi. Depois de passar um mês lá, minha esposa reclamou de dor de cabeça. Após o exame, os médicos nos disseram que ela tinha um tumor cerebral que afetaria gradualmente sua fala. Ela foi curada, mas perdeu a fala ... Por que estou rolando a tela? É porque a humanidade é maior do que a família. Mas sim, Os atuais protestos camponeses contra as contas agrícolas encerraram recentemente 100 dias de luta. Aclamado como um dos maiores movimentos populares contra o regime na contemporaneidade, os protestos estão há algum tempo no centro do discurso público. E por um bom motivo. Em janeiro passado, os camponeses marcharam para Delhi com uma reunião de mais de 100.000 tratores. Eles continuam seu protesto nos subúrbios de Delhi, onde ocorre uma satyagraha (resistência passiva). A ONU apelou ao governo indiano para mostrar "contenção máxima". A agitação atraiu atenção e apoio tanto nacional quanto internacionalmente, incluindo o ex-economista-chefe da Índia no Banco Mundial, Kaushik Basu. A questão do pequeno campesinato e dos trabalhadores agrícolas Em meio às toneladas de desinformação divulgadas pela mídia, a consciência das condições e da difícil situação do campesinato indiano é real. E, no entanto, algumas vozes inaudíveis escaparam do discurso popular: o campesinato marginalizado. As duas questões, nomeadamente a abolição do preço mínimo de apoio e a privatização da agricultura, estão no centro das discussões. Em geral, teme-se que o maior envolvimento de atores privados e o fim dos Comitês do Mercado de Commodities Agrícolas (APMCs) acabarão por eliminar os preços mínimos de apoio e que as empresas privadas ditarão totalmente seus termos no mercado. No entanto, grande parte da população não é afetada por esse discurso. Os dados sugerem que apenas 5-6% do valor dos produtos agrícolas são vendidos ao MSP, principalmente em alguns estados no norte da Índia, que estão no centro dos protestos. Além disso, a maior parte da produção agrícola nem mesmo é vendida para APMCs. Vender para comerciantes privados, agiotas, etc., existe. Cerca de 85% do setor agrícola é composto por camponeses marginalizados. A maioria deles são trabalhadores sem terra ou possuem uma parcela muito pequena de terra. Seu sustento depende exclusivamente da agricultura. Suas preocupações vão muito além de APMCs e MSPs. Eles estão lutando apenas para obter recursos suficientes para chegar ao fim do dia, a maioria deles presa no ciclo vicioso do endividamento. Na verdade, o discurso dominante em torno dos projetos de lei agrícolas exclui amplamente o impacto dessas leis sobre esse setor marginalizado da comunidade agrícola. Uma verdadeira crise O primeiro-ministro Narendra Modi diz que essas leis dobrarão a renda dos agricultores até 2022. Como o envolvimento do capital privado é amplamente saudado como o epítome da eficiência, seu maior envolvimento promete um futuro melhor para o campesinato. No entanto, este é um sonho impossível. Fundamentalmente, porque no cerne da crise agrária que ameaça o país está a dívida dos camponeses e dos trabalhadores agrícolas. Você não precisa ser um especialista para entender por que a dívida é um ciclo vicioso, especialmente para os camponeses marginalizados. Por exemplo, em uma região da Índia sujeita à seca, um agricultor pode já ter prometido sua colheita de 2023 a um certo credor, apenas para garantir sua subsistência em 2020. Esses casos são numerosos em todo o país. Os projetos de lei agrícola e do governo estão tratando desse problema, quanto mais resolvendo-o? Não ! O setor agrícola indiano está sofrendo em muitas frentes. Os agricultores precisam de estabilidade de preços e garantia porque as circunstâncias podem piorar muito para eles. O alto número de suicídios (mais de 400.000 desde 1995) é um exemplo. A chegada de atores privados, em particular de empresas, dificilmente pode melhorar a situação, ao contrário, piorá-la. A agricultura sob contrato permitirá que um punhado de empresas controle a situação, o que reduzirá o poder de barganha dos agricultores. É um pouco como pescar: os peixes grandes comem os pequenos. Um controle mais rígido por empresas privadas pode levar a flutuações e manipulação de preços, bem como à criação de monopólios com controle sobre o preço e escolha de cultura nas mãos dessas empresas. Em segundo lugar, a transição para o cultivo comercial tem sua parcela de desafios. As safras comerciais podem gerar ganhos de curto prazo, mas, em última análise, estão sujeitas a níveis muito altos de volatilidade de preços. Essa súbita reorientação para as safras comerciais levou a uma inundação do mercado mundial com as exportações de produtos e depois com uma depreciação do preço para os camponeses. As leis não oferecem proteção legal para os agricultores. Se uma cláusula do contrato for violada por entidades privadas, os agricultores ainda podem recorrer ao sistema judicial para buscar justiça. Se os agricultores ricos e grandes podem pagar a assistência jurídica necessária, os agricultores pequenos e marginalizados não têm educação suficiente e não podem se proteger contra tal situação. Questões cruciais Mudanças na lei de commodities essenciais ameaçam a segurança alimentar da Índia. Se aplicados em larga escala, eles reduzirão a diversidade alimentar do país, o que pode colocar em risco a soberania da nação. Além disso, o risco de armazenamento desses produtos pelas empresas só pode levar à dominação dos preços por estas. Além disso, o impacto sobre os pequenos agricultores marginalizados pode custar-lhes o seu sustento. Não há dúvida de que o setor agrícola do país precisa de reforma, mas as soluções propostas pelo governo não resolvem os problemas, mas potencialmente aumentam a vulnerabilidade do campesinato. Não é difícil imaginar por que os agricultores não foram consultados antes da promulgação dessas leis. Suas dificuldades variam de região para região e uma abordagem de tamanho único não faz sentido. Os pequenos agricultores marginalizados precisam ser protegidos de credores, clima imprevisível e muitos outros problemas. Uma garantia de preço deve ser fornecida em papel nas notas para proteger os agricultores contra a volatilidade devido à manipulação e flutuação dos preços. Finalmente, é imperativo fornecer aos agricultores os recursos legais necessários para protegê-los da exploração por entidades privadas. Os protestos contra os projetos de lei são de valor crucial, não só para o futuro da agricultura, mas também para a manutenção de nossa democracia. A atenção internacional irá, esperamos, ajudar a moldar um futuro melhor para os agricultores e sua luta continuará a inspirar as gerações vindouras. Ela também mobilizou pequenos agricultores e agricultores marginalizados para fazerem suas vozes serem ouvidas. Pequenos agricultores marginalizados em áreas rurais, comunidades tribais, regiões com condições climática s extremamente frágeis, etc. ainda não são ouvidos. Portanto, é dever do governo e de nossa comunidade ouvi-los, ouvir sua angústia e chamar a atenção para eles. https://lanticapitaliste.org/actualite/international/en-inde-apres-plus-de-100-jours-les-agriculteurs-poursuivent-leurs tradução literal do texto via computador