Covid-19: Como a variante do Brasil se apoderou da América do S - Editor - O PRESIDENTE FAKE NEWS DO BRASIL CONTINUA EM SEUS PÉRIPLOS, COM AGLOMERAÇÕES, AMPLIANDO AS PROVAVEIS MORTES POR COVID 19. NESTE DOMINGO ATÉ O EX MINISTRO DA SAÚDE PAZZUELLO FOI AO RIO DE JANEIRO.

Covid-19: Como a variante do Brasil se apoderou da América do Sul BMJ 2021 ; 373 doi: https://doi.org/10.1136/bmj.n1227 (publicado em 20 de maio de 2021) Cite isso como: BMJ 2021; 373: n1227 Logotipo da FlourishUm gráfico de florescer Leia nossa última cobertura da pandemia de coronavírus Artigo Conteúdo Relacionado Métricas Respostas Luke Taylor , jornalista freelance Afiliações do autor lukestephentaylor@gmail.com O Brasil há muito é um pária na pandemia, mas as consequências de seu fracasso em controlar a SARS-CoV-2 estão se manifestando em toda a América Latina, escreve Luke Taylor Quando a pandemia do Brasil saiu do controle em março de 2021, os líderes da América do Sul se esforçaram para limitar as consequências regionais. Da Colômbia ao Uruguai, os voos foram paralisados, as fronteiras terrestres foram fechadas e os torneios esportivos regionais foram cancelados em um esforço para impedir a propagação da variante P.1 mais transmissível que havia levado um dos sistemas de saúde mais fortes da região à beira do colapso . 1 No entanto, essas ações não impediram a propagação de P.1, com a variante explorando as condições favoráveis ​​criadas por recentes relaxamentos das medidas de saúde. Países como Chile e Uruguai, antes considerados modelos de como administrar a pandemia com eficácia, perderam o controle sobre ela. O Uruguai registrou o menor número de casos per capita na América do Sul em 2020, como resultado de testes generalizados, rastreamento rápido de contatos e forte adesão do público ao distanciamento social ( fig. 1 ). 2 Mas em 22 de abril de 2021 registrou 22,17 mortes diárias por 100.000 pessoas, a taxa mais alta da região ( fig 2 ). Figura 1 Figura 1 Números de covid-19 casos em seis países da América do Sul, março de 2020 a maio de 2021 Baixar figura Abrir em uma nova aba Baixar PowerPoint Figura 2 Figura 2 Números de covid-19 mortes em seis países da América do Sul, março de 2020 a maio de 2021 Baixar figura Abrir em uma nova aba Baixar PowerPoint Outros, como a Colômbia, onde as unidades de terapia intensiva foram ampliadas durante a pandemia para evitar seu colapso, agora estão vendo seus leitos atingirem sua capacidade máxima. As principais cidades impuseram bloqueios rígidos à medida que as mortes diárias atingiam níveis recordes. “A distribuição da vacina não é rápida o suficiente para neutralizar a variante mais contagiosa e aparentemente mortal”, diz Michael Touchton, do Observatório para a Contenção de Covid-19 da Universidade de Miami nas Américas. “Há um caminho muito difícil pela frente para a América Latina.” Brasil: origem da crise Cerca de 400.000 brasileiros já morreram de covid-19—13% das covid-19 mortes e mais do que toda a epidemia de AIDS no país. Epidemiologistas afirmam que a pobreza, a moradia multigeracional e o trabalho informal têm dificultado a resposta da saúde pública, assim como em toda a América do Sul. Mas uma grande parte da culpa é colocada diretamente no presidente franco do Brasil, Jair Bolsonaro, que continua a minimizar a ameaça do vírus, promover curas não comprovadas e recusar bloqueios nacionais, que ele diz prejudicar a economia. Um inquérito parlamentar que poderia levar ao impeachment de Bolsonaro foi aberto em 27 de abril para investigar o papel de seu governo na crise de saúde pública. 3 “Não pudemos salvar vidas nem a economia ... Foi uma derrota dupla e desastrosa para o Brasil”, diz Jesem Orellana, epidemiologista da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz). Especialistas em saúde pública dizem que a resposta sem brilho permitiu que o vírus se propagasse de forma violenta, o que causou mortes desnecessárias e o colapso de hospitais. Isso, por sua vez, permitiu que novas variantes mais perigosas do coronavírus evoluíssem e se propagassem por todo o país. “Sabíamos a direção que o Brasil estava tomando, mas nenhum de nós sabia que poderia ficar tão ruim”, diz Natalia Pasternak, microbiologista e presidente do Instituto Question of Science de São Paulo. Mais da metade das mortes covid-19 do país foram registradas na terceira onda da pandemia, alimentada pela variante P.1, que se acredita ter surgido na cidade amazônica de Manaus, Brasil, em novembro de 2020. 4 Estudos sugerem que é 1,7 a 2,4 vezes mais transmissível do que as variantes anteriores e melhor em escapar da imunidade da infecção. 5 O presidente venezuelano Nicolas Maduro rotulou o Brasil de "a pior ameaça do mundo em termos de coronavírus" em 21 de março e criticou Bolsonaro por sua "atitude irresponsável". 6 O próprio Maduro enfrentou críticas - previa-se que o sistema de saúde da Venezuela cederia rapidamente sob a pressão da pandemia devido ao colapso econômico do país. Mas, ironicamente, isso pode ter ajudado, dizem os especialistas, já que a falta de gasolina reduziu a mobilidade e, portanto, a transmissão do vírus. O governo da Venezuela relaxou os bloqueios em dezembro, mas novas infecções subsequentemente aumentaram. Julio Castro, especialista em doenças infecciosas em Caracas, acredita que a flexibilização das restrições foi o principal motor da transmissão. Ele hesitou em atribuir aumentos recentes de casos à variante P.1, mas diz que seu impacto ficou mais claro nas últimas semanas: “A maior parte da transmissão parece ser da variante P.1 brasileira e está crescendo”. Para evitar que o P.1 e mais de 90 outras variantes em circulação no Brasil se propagassem, seus vizinhos tentaram se isolar dele. Argentina, Colômbia e Peru proibiram voos do pária regional, e a maioria dos países que ocupam a fronteira terrestre mais longa da região os desligaram. As equipes esportivas brasileiras tiveram que se retirar das competições regionais, pois não tinham permissão para pousar na Colômbia, apesar de o Brasil ter uma bolha de viagens em vigor. A Colômbia priorizou sua região amazônica para o escasso fornecimento de vacinas para que pudesse criar o que seu ministério da saúde chamou de “barreira epidemiológica” na fronteira com o Brasil para evitar que o P.1 passe pela fronteira. Isso pode ter diminuído a transmissão lá, mas não impediu a disseminação da nova linhagem para Bogotá e além. Impacto variante “Não há dúvida sobre isso, as novas variantes devem estar desempenhando um papel importante [no aumento recente de casos]”, diz Diego Rosselli, epidemiologista da Universidade Javeriana de Bogotá. Os pesquisadores sabem que novas variantes estão se espalhando rapidamente, mas não são capazes de quantificar seu impacto devido à falta de sequenciamento genômico, diz Rosselli. No primeiro ano da pandemia, a Colômbia executou 600 sequências genômicas - o mesmo número feito em Londres em um único dia. Na capital peruana de Lima, 40% dos vírus sequenciados em 24 de março foram P.1. Em 5 de abril, foi detectado em quase todas as regiões do país, de acordo com o Ministério da Saúde do Peru. “É razoável esperar que [P.1] tenha contribuído para a rápida disseminação do vírus”, disse Jean-Baptiste Marion, chefe da missão Médicos Sem Fronteiras no Peru. Notavelmente, nos últimos meses, os doentes no Peru tornaram-se mais jovens, uma tendência também observada no Brasil e na Colômbia. 7 Cientistas de toda a América do Sul estão tentando estabelecer o porquê. As teorias variam desde o efeito indireto de distanciamento social relaxado, sistemas de saúde em colapso, vacinação de idosos direcionando infecções para os jovens e, é claro, P.1. Outras variantes, como P.2 (também identificada pela primeira vez no Brasil) e B.1.1.7 (a variante “Kent” encontrada pela primeira vez no Reino Unido), foram detectadas na América do Sul. Especialistas dizem que eles estão se espalhando menos rapidamente do que P.1, sugerindo que a linhagem amazônica tem uma vantagem competitiva, mas a presença de múltiplas cepas complica a tarefa de entender o impacto das variantes individuais. Na Bolívia, Paraguai e Uruguai, as regiões próximas à fronteira com o Brasil foram as mais afetadas. Oitenta por cento das linhagens detectadas em Rivera - uma cidade uruguaia que compartilha uma fronteira seca com o Brasil - são P.1, diz Rodney Colina, chefe do laboratório de virologia molecular do Centro Universitario de la Región Norte. O conselho consultivo covid-19 do Uruguai recomendou mais vigilância epidemiológica e genômica, bem como reforçou as medidas de saúde pública, como o distanciamento social devido à chegada da “variante brasileira”. Embora P.1 possa estar contribuindo para o aumento prolongado e sustentado de casos, Colina acredita que a reabertura é o fator chave. “Isso se explica principalmente pela reabertura de atividades como o início das aulas do ensino fundamental, fundamental e médio”, afirma. Vacinas sem panacéia Os primeiros casos de P.1 no Chile foram identificados pelo Ministério da Saúde em março de 2021. A variante está aumentando a transmissão, afirma Claudia Cortés, especialista em doenças infecciosas da Universidade do Chile, mas também o fez o relaxamento das medidas de saúde pública entre dezembro de 2020 e março de 2021 - verão no hemisfério sul e um período de celebrações de feriados em muitos países. O mesmo ocorreu com o excesso de confiança do público nas vacinas após uma única dose da vacina CoronaVac. 8 “O governo não foi suficientemente claro ao explicar a importância da segunda dose”, diz Cortés, e a falsa crença de que as pessoas estavam protegidas resultou em que baixassem a guarda. Estudos demonstraram que as vacinas permanecem eficazes contra P.1. Mas houve consternação em todo o mundo quando surgiu a notícia de que o Chile - que vacinou totalmente uma porcentagem maior de sua população do que qualquer outro país com mais de 10 milhões de habitantes - estava enfrentando seu pior surto, com um recorde de 9151 casos em 9 de abril. As taxas de vacinação no resto da América do Sul permanecem baixas devido à falta de doses. No momento em que este artigo foi escrito, a Venezuela e o Paraguai haviam atingido apenas 1% de sua população com uma única injeção; Peru e Equador, 3%; Bolívia, 4%; e Colômbia, 6%. A Covax, iniciativa liderada pela Organização Mundial de Saúde para garantir o acesso equitativo às vacinas para todos os países, espera levar 280 milhões de doses para a América Latina, mas tem sido afetada por atrasos em alguns dos oito fabricantes com os quais fez acordos e não espera para entregá-los até o final de 2021. Cuba é a única nação latino-americana a desenvolver sua própria vacina candidata promissora. Ela tem duas vacinas em testes de fase III e planeja exportá-las para toda a região, caso sejam eficazes. Isso fez com que as nações sul-americanas procurassem a China e a Rússia para obter vacinas. Argentina, Brasil, Chile, México e Peru concordaram em comprar pelo menos 30 milhões de doses das vacinas chinesas CanSino, Sinopharm e Sinovac (CoronaVac), e a vacinação com Sinovac e Sputnik V da Rússia estão em andamento em pelo menos seis países latino-americanos países. Um estudo da vacina CoronaVac em Manaus, onde P.1 é dominante, encontrou 50% de eficácia após uma única dose. 9 Touchton diz que os governos devem obter permissão para fabricar mais vacinas localmente, mesmo que sejam menos eficazes. A Organização Pan-Americana da Saúde pediu aos países que não confiem nas medidas de vacinação e dobrem as medidas de saúde pública, como máscaras e distanciamento, para evitar o agravamento da crise. 10 Os olhos continuam no Brasil. As mortes atingiram o pico em meados de abril, mas alguns modelos prevêem que o total de mortes no país por covid-19 chegará a meio milhão em junho. A trajetória da pandemia no Brasil pode ser um indicador do que está por vir para seus vizinhos. Como disse o diretor de vigilância sanitária do Paraguai, Guillermo Sequera: “Quando o Brasil espirra, o Paraguai fica resfriado”. 6 Notas de rodapé Conflito de interesses: Li e entendi a política do BMJ sobre declaração de interesses e não tenho interesses relevantes a declarar. Comissionamento e revisão por pares: Comissionado; não revisado externamente por pares. Este artigo é disponibilizado gratuitamente para uso de acordo com os termos e condições do website do BMJ durante a pandemia covid-19 ou até que seja determinado de outra forma pelo BMJ. Você pode usar, baixar e imprimir o artigo para qualquer finalidade legal e não comercial (incluindo texto e mineração de dados), desde que todos os avisos de direitos autorais e marcas comerciais sejam mantidos. https://bmj.com/coronavirus/usage Referências ↵de Oliveira Andrade R. Covid-19 está causando o colapso do serviço nacional de saúde do Brasil . BMJ 2020 ; 370 : m3032 . doi: 10.1136 / bmj.m3032 pmid: 32732376 Texto Completo GRATUITOGoogle Scholar ↵Taylor L. O Uruguai está vencendo covid-19. É assim que funciona . BMJ 2020 ; 370 : m3575 . doi: 10.1136 / bmj.m3575 pmid: 32948599 Texto Completo GRATUITOGoogle Scholar ↵Taylor L. Covid-19: Investigação investiga o papel de Bolsonaro na resposta fracassada do Brasil à pandemia . BMJ 2021 ; 373 : n1181 . doi: 10.1136 / bmj.n1181 pmid: 33962975 Texto Completo GRATUITOGoogle Scholar ↵Taylor L. Covid-19: Manaus é o último prego no caixão para a imunidade natural do rebanho? BMJ 2021 ; 372 : n394 . doi: 10.1136 / bmj.n394 pmid: 33579721 Texto Completo GRATUITOGoogle Scholar ↵Faria NR ,Mellan TA ,Whittaker C ,et al. Genômica e epidemiologia da linhagem P.1 SARS-CoV-2 em Manaus, Brasil . Science 2021 : eabh2644 . doi: 10.1126 / science.abh2644 . pmid: 33853970 CrossRefPubMedGoogle Scholar ↵Werner F, Geist A, Desantis D. “Campainhas de alarme”: o caos covid-19 do Brasil desperta medo, contra-medidas dos vizinhos. Reuters 2021 25 de março. Https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-brazil-neighbors-idUSKBN2BH1D2 . ↵Taylor L. Covid-19: A crise crescente do Brasil está afetando cada vez mais os jovens . BMJ 2021 ; 373 : n879 . doi: 10.1136 / bmj.n879 pmid: 33795228 Texto Completo GRATUITOGoogle Scholar ↵Taylor L. Covid-19: O pico de casos no Chile é atribuído às pessoas que se misturaram após a primeira injeção da vacina . BMJ 2021 ; 373 : n1023 . doi: 10.1136 / bmj.n1023 pmid: 33879476 Texto Completo GRATUITOGoogle Scholar ↵Hitchings MDT ,Ranzani OT ,Torres MSS ,et al. Eficácia do CoronaVac no cenário de alta transmissão da variante SARS-CoV-2 P.1 no Brasil: um estudo caso-controle com teste negativo. medRxiv 2021.04.07.21255081 . doi: 10.1101 / 2021.04.07.21255081 . CrossRefGoogle Scholar ↵Organização Pan-Americana da Saúde. O diretor avisa que as vacinas por si só não vão impedir o atual aumento de COVID-19. 14 de abril de 2021. https://www.paho.org/en/news/14-4-2021-paho-director-warns-vaccines-alone-will-not-stop-current-covid-19-surge . Ver Resumo Ferramentas de artigo PDF2 respostas Responda a este artigo Impressão Alertas e atualizações Ferramentas de citação Solicitar permissões Citação do autor Adicionar artigo ao portfólio BMJ E-mail para um amigo Empregos no Reino Unido Empregos internacionais Buttercross Health Center: GP empregado - 6 sessões Martock Surgery & South Petherton Medical Center: GP empregado - Martock & South Petherton Surgeries, 8 sessões Exmoor Medical Center: Empregou sessões de GP 6 Hospitais Universitários de Leicester NHS Trust: Consultor em Alergia Pediátrica Parceria H&F: Parceiro GP - West London Veja mais Altmétrico Quem está falando sobre este artigo? O artigo tem uma pontuação altmétrica de 26 Veja mais detalhes Tweeted por 44 Reddited por 1 Enquete desta semana Os médicos do Reino Unido devem ser obrigados a divulgar seus conflitos de interesse? sim Não VotoVer resultados Leia o artigo relacionado Ver enquetes anteriores Outro conteúdo recomendado para você, Covid-19: Brasil bate recorde de mortalidade diária à medida que a crise se espalha pela América do Sul Luke Taylor et al., The BMJ Covid-19: Prisões expostas na crise do Brasil Rodrigo de Oliveira Andrade et al., The BMJ, 2020 Brasil vê forte aumento de casos de chikungunya Cláudia Collucci, The BMJ: Research, 2016 A devolução na América Latina teve efeitos negativos sobre os cuidados de saúde Peter Sandiford, The BMJ: Research, 1999 Chan da OMS alerta sobre a disseminação do vírus Zika fora da América Latina Anne Gulland, The BMJ: Research, 2016 O dividendo demográfico da América Latina diminui Resumos de especialistas, 2018 Coca-Cola de olho no mercado de bebidas com cannabis Uday Sampath Kumar, Medscape, 2018 Uma análise da dinâmica da indústria do turismo no Brasil: desafios e recomendações Filipe Sobral et al., International Journal of Contemporary Hospitality Management, 2007 Transmissão vertical de câncer de colo do útero Dra. Maria Gabriela Baumgarten Kuster Uyeda, Medscape, 2021 Brasil vai prejudicar o crescimento regional da América Latina Expert Briefings, 2015 Distribuído por De volta ao topo https://www.bmj.com/content/373/bmj.n1227 - acesse o original para ver todos os gráficos. traadução literak via computador