Assassinato no Laboratório de Paz da Colômbia / Homicídio no Laboratório de Paz Colombiano
19 de julho de 2018
Um homem tem vista para o vale do rio Cauca em Briceño (Foto por Alex Diamond)
On 24 de maio de 2018, Gabriel Angel Rodriguez Patiño estava voltando para casa do centro da aldeia de Briceño, município ao norte de Antioquia, Colômbia, à vereda (aldeia rural) de Cucurucho, onde viveu por 39 anos. Como seus companheiros Javier e Andrés *, ele estava em mula. Os três homens se arrastaram, conversando enquanto o anoitecer caía e as sombras se alongavam ao longo da rota rochosa. Às 6:20 daquela noite, eles se aproximaram de um grupo de soldados que estavam ao longo do caminho, armados com rifles semi-automáticos. Javier, que foi primeiro, cumprimentou-os na moda típica de Antioqueño: “ Que más, mis amigos? "
Em resposta, os soldados abriram fogo. As mulas saíram correndo, jogando Andrés e Javier no chão - provavelmente salvando suas vidas, disseram-me os homens mais tarde. Gabriel Angel foi baleado no peito e morreu instantaneamente. Os soldados imediatamente se desculparam. Foi um erro, disseram, eles achavam que os homens faziam parte de um grupo dissidente das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) que havia começado a operar na região depois que um pequeno número de guerrilheiros se retirou do processo de paz do grupo com o governo colombiano. depois disso, não impediu a barganha. O grupo cresceu rapidamente com novos recrutas.
Gabriel Angel, como muitos camponeses da região, criou gado e cultivou café. Além disso, como a maioria na área, ele cultivou coca até retirar voluntariamente todas as suas plantas seis meses antes, como parte de um programa piloto de substituição de coca em Briceño, implementado em maio de 2017. Briceño foi escolhido como o local para o lançamento do piloto. programa de substituição e batizou o Laboratorio de Paz . Antes do programa, 90% da economia de Briceño tinha sido baseada na coca, mas desde a sua implementação, os camponeses retiraram voluntariamente suas plantas de coca. Na verdade, no dia em que Gabriel Angel foi morto, os três homens tinham chegado ao centro da vila para reclamar o pagamento em dinheiro de dois milhões de pesos colombianos por família (cerca de US $ 700), pagos a cada dois meses durante um ano.
Com o desarmamento das FARC, Briceño, há muito tempo o local de violenta disputa entre guerrilheiros, grupos paramilitares e militares colombianos, está de fato experimentando o que alguns locais descrevem como uma era de paz sem precedentes. Mas grandes atrasos na implementação de projetos produtivos para substituir a coca paralisaram a economia local, fortaleceram a dissidência das FARC e contribuíram para a tensa situação de segurança exemplificada pelo assassinato de Gabriel Angel.
Camponeses em Briceña tem suas plantas de coca com base em um acordo com o governo colombiano, mas eles esperam que os projetos produtivos sejam prometidos como substitutos. (Foto de Alex Diamond)
Uma espera indefinida
Enquanto famílias como a de Gabriel Angel receberam pagamentos bimensais para a colheita, outras partes do programa para apoiar a transição para outras culturas não se materializaram. Além dos pagamentos em dinheiro, o programa também prometeu que as famílias receberiam bens no valor estipulado para permitir o desenvolvimento de três projetos produtivos diferentes: pequenas fazendas de subsistência; projetos de curto prazo no primeiro ano para ajudá-los a ganhar dinheiro após o término dos pagamentos em dinheiro; e financiamento adicional para projetos de longo prazo a serem iniciados no segundo ano.
No entanto, nas 11 veredas de Briceño, onde o programa foi lançado há mais de um ano, os pagamentos em dinheiro terminaram sem qualquer sinal do outro financiamento. Em vez disso, os campesinos foram deixados à espera de um processo burocrático que exige que os técnicos agrícolas os visitem várias vezes, criem um plano de investimento, combinem planos para 700 famílias, obtenham ofertas de materiais e escolham as empresas para fornecê-los.
Para estas 11 veredas, o processo de licitação para apenas as fazendas de subsistência, um escasso 9% do investimento prometido , acabou recentemente, e as autoridades dizem que os bens serão distribuídos dentro de dois meses. Terão de recomeçar os planos de investimento e o processo de licitação para primeiro os projetos de curto e de longo prazo.
A maioria dos moradores não entende os meandros - eles só sabem que o estado os manteve esperando enquanto seu dinheiro se esgota. Gabriel Angel, na verdade, era um dos camponeses mais privilegiados, em que sua família tinha terra, café e gado. A maioria dos agricultores cadastrados no programa de substituição não possui terras, trabalhando como arrendatários - embora o acordo de paz também preveja a redistribuição de terras para camponeses que ainda não o possuem, também para serem entregues.
Antes de arrancar suas plantas, Rodrigo cultivava coca em um terreno alugado. Como era costumeiro, ele dava 10% dos lucros ao proprietário da parcela, explicou-me em junho. Uma colheita a cada três meses fornecia mais do que suficiente para sua família de seis pessoas. Se precisasse disso, ele poderia jornalear (dia de trabalho) por 50.000 pesos por dia (US $ 17,50), geralmente colhendo coca. Agora ele diz que os salários de um jornal caíram para 20.000 pesos (US $ 7) e o trabalho é quase impossível de encontrar.
Quando os subsídios em dinheiro começaram, Rodrigo comprou roupas e outros supostos luxos para sua família. Quando ele percebeu que a ajuda do governo seria adiada, ele começou a orçar seu dinheiro com cuidado, ele me disse. Ele conseguiu comprar algumas terras e plantar amoras com dois membros da família. Mas agora o dinheiro acabou e as amoras ainda não estão produzindo. Mesmo quando dão frutos, os caminhos não pavimentados de Briceño significam que os custos de transporte reduzirão os lucros - o que não é um problema para a produção de coca, quando os traficantes chegam à mula para pegar pasta de coca de sua casa, segundo Rodrigo.
Rodrigo diz que sua família planeja ficar em Briceño, mas para alimentá-los ele diz que terá que fazer uma longa e cara jornada até os municípios próximos para procurar trabalho. Em sua vereda, ele estima que metade das famílias teve que sair devido à falta de oportunidade econômica - que, de acordo com declarações públicas de funcionários do governo em reuniões com a comunidade, é motivo para removê-las do programa de substituição por completo.
Graffiti da dissidência das FARC proclama “Frente Anti-Paramilitar da Frente 36 das Farc” e “Dissidentes do 36º Comando Frontal do Antiparamilitarismo Limpieza (Matar)” (Foto de Alex Diamond)
Dissidência Nascente
Arota que Gabriel Angel tomou no dia de sua morte contorna o topo do vale do rio Cauca, passando por campos de milho, café, banana-da-terra e mandioca e, ocasionalmente, pequenas moradas. Nuvens geralmente obscurecem o rio abaixo ou até mesmo envolvem o caminho em uma névoa branca, mas em um dia ensolarado o verde nas paredes do vale é impressionante, cada sombra mais brilhante e mais profunda que a anterior. Mas em meio à beleza natural há marcadores mais sinistros.
Spray-pintadas nas paredes em branco de casas e galpões de armazenamento são mensagens dos dissidentes de 36 das FARC th frente, um grupo residual que ressurgiu após a 36 ª Frente desarmado no início de 2017. Graffiti nas paredes proclama slogans como: “Somos Indestructibles Frente 36” (Estamos Indestructible 36 ª Frente) e ‘ Frente 36 Limpieza de paramilitares (36 ª Frente limpeza dos paramilitares)’.
Enquanto as FARC mantêm uma presença constante em Briceño desde 1981, os moradores dizem que a história de violência extrema do município começou quando grupos paramilitares chegaram para competir com as FARC pelo controle territorial a partir de 2000. Os paramilitares lutaram contra as FARC, colaboraram com os militares Disseram-me que se referiam abertamente um ao outro como "primos" - promoveram o cultivo de coca e mataram os suspeitos de serem colaboradores das FARC ou venderam coca em outro lugar. Essencialmente, ninguém foi intocado pelo conflito.
Enquanto Briceño não enfrenta atualmente uma ameaça paramilitar, o vizinho Ituango o faz, particularmente em áreas onde a coca ainda cresce, e onde o programa de substituição ainda não começou. Há os dissidentes das Farc da 36 ª Frente foram colidindo com a Autodefesas Gaitanistas de Colombia , um grupo paramilitar fortemente envolvido no tráfico de drogas. Isso apóia a narrativa mais comum dos dissidentes como criminosos que nunca desejaram a paz, escolhidos entre os experientes combatentes das FARC. Esta história diz que eles rejeitaram a vida civil, preferindo manter suas armas para lutar pelo controle do lucrativo tráfico de drogas e das economias ilegais de mineração.
No entanto, a formação da dissidência em Briceño conta uma história diferente. Seu líder, conhecido como Cabuyo, participou do processo de paz, desarmando e trabalhando em um programa para remover as minas terrestres da vereda El Orejón em Briceño. Múltiplos moradores locais que conhecem Cabuyo me disseram que ele deixou o processo de paz com raiva por causa do fracasso do governo em cumprir os acordos, incluindo o programa de substituição.
Mais perturbadoramente, os líderes locais que desejavam permanecer anônimos dizem que a maior parte da força do grupo vem não de veteranos das FARC, mas de novos recrutas vindos de jovens locais desiludidos. Os moradores me disseram que uma semana antes de matar Gabriel Angel, os militares colombianos enfrentaram os dissidentes não muito longe de Cucurucho e mataram quatro combatentes inimigos.
Eduardo, que mora perto da zona onde o grupo tem sua presença mais consistente, me disse que longe dos combatentes endurecidos, os combatentes mortos eram todos adolescentes que se juntaram ao grupo desde que as FARC se desarmaram. Ele estima que dos 200 a 250 membros do grupo dissidente, apenas quatro eram membros das FARC antes do processo de paz. Os demais são homens jovens, com cerca de 15 a 20 anos, que, com o colapso da economia da coca, ficaram sem outras opções.
Ignacio Jaramillo, líder de uma vereda diferente, diz que a falta de oportunidades econômicas está impulsionando a participação na dissidência: “A grande maioria não é das FARC, apenas dos comandantes. Eles são filhos de famílias produtoras de coca, então eles teriam trabalhado na coca, mas não mais ”, disse ele. “O grupo está se alimentando desse vazio, aquela crise que as famílias estão experimentando. Famílias têm quatro filhos com fome. [Os dissidentes] dizem 'venha, nós lhe pagaremos, daremos comida' ”.
O povo de Briceño entende a substituição como um acordo de quid pro quo: retiramos nossas fábricas de coca, em troca, o governo nos dá o apoio necessário para desenvolver uma nova atividade econômica. Eles se sentem enganados, levados a retirar as plantas de coca que alimentavam seus filhos com base na expectativa de ajuda do governo que ainda não se concretizou. Mas a fome e a falta de oportunidade não são as únicas coisas que levam os jovens a participar. Líderes comunitários dizem que o grupo dissidente usa o medo e a raiva contra as instituições do Estado, incluindo os militares e o fracasso do governo em cumprir as promessas do processo de paz.O povo de Briceño entende a substituição como um acordo de quid pro quo: retiramos nossas fábricas de coca, em troca, o governo nos dá o apoio necessário para desenvolver uma nova atividade econômica. Eles se sentem enganados, levados a retirar as plantas de coca que alimentavam seus filhos com base na expectativa de ajuda do governo que ainda não se concretizou.
Uma longa história de ausência do estado alimenta essa desconfiança do governo. Nas áreas em que tinham controle, as FARC desempenhavam funções governamentais, incluindo resolução de disputas, punindo criminosos e organizando a manutenção de caminhos locais. Um dia depois da morte de Gabriel Angel, falei com Ana, uma líder em uma vereda próxima. Ela relatou o assassinato diretamente à transição do controle que as FARC tinham anteriormente sobre essa parte de Briceño: “O estado nunca esteve lá. [Em uma reunião com o governo] perguntamos quem iria ocupar este lugar, para assumir o poder que as FARC tinham. Eles disseram que as forças públicas . E é assim que eles ocupam isso ”.
Resistência Popular
On 23 de junho de quase um mês após o assassinato, as ruas estreitas do centro da vila ensolarada de Briceño foram preenchidos com os gritos de mais de 100 campesinos. Por trás de seus pedidos por paz, verdade e reconhecimento do lugar de Gabriel como irmão da comunidade, havia questões mais profundas em torno da resposta institucional e da mídia. Uma das principais reclamações do protesto foi relacionada a um artigo de El Colombiano que dizia que Gabriel Angel era desconhecido na comunidade e que os três camponeses não haviam respondido a uma ordem de suspensão - o último uma afirmação de um comunicado de imprensa do exército.. Essa desinformação contribuiu para uma longa história de estigmatização das populações de camponeses em áreas ocupadas pelas FARC. "Todas as nossas vidas fomos marcados como guerrilheiros", disse um líder local em um comício de pré-marcha. "Ao longo da ação, os moradores afirmaram que Gabriel Angel era seu irmão, um respeitado membro trabalhador da comunidade, e não um guerrilheiro.
Camponeses marcham para protestar contra o assassinato. A placa diz: “Cucurucho se sente triste pela causa de sua ausência Gabriel Angel Rodriguez e espera por um pedido de perguntas e respostas sobre o que aconteceu com o Exército Nacional.” (Foto de Alex Diamond)
A paz também foi um tema unificador. No comício, outro líder disse que “as comunidades estão vivendo [com o acordo de substituição da coca] porque estão cansadas da violência. Queremos passar do ilegal para o legal ... Não queremos violência; Já tivemos o suficiente. ”Com um ano sem projetos produtivos, os moradores locais temem que uma paz frágil já seja degradante, que os camponeses voltem a plantar coca, trazendo de volta grupos armados, violência e estigmatização.
O contexto nacional e internacional também causa preocupação. Na eleição presidencial de 17 de junho, a Colômbia escolheu o candidato de direita Ivan Duque , que se manifestou publicamente em apoio à fumigação aérea para erradicar as plantações de coca , agora com drones. A administração Trump também citou um aumento geral na produção de coca na Colômbia para apoiar um retorno à fumigação, proibido na Colômbia desde 2015 por preocupações com a saúde. O líder local Jhon Jairo Gonzalez, que como agricultor de coca em 2008 sofreu com a fumigação de suas plantações, diz que o investimento prometido em projetos locais é necessário para demonstrar que a substituição de culturas, não a fumigação, é a resposta. “Onde houve fumigação, eles queimaram todos os tipos de plantações, danificaram a água e nos deixaram doentes. Porque nenhum investimento chegou, o que fizemos? As pessoas não suportariam a fome ”, disse ele. “Nós plantamos coca novamente. Agora, com a substituição, nós retiramos a coca, colocamos tudo nisso. Nós somos o plano piloto. Se falharmos, o que isso vai mostrar em nível internacional? Que o projeto de substituição não funciona.
Um futuro incerto
Umahora depois que a marcha termina, eu me sento em uma lanchonete assistindo a Alemanha jogar a Suécia na Copa do Mundo com Manuel, um jovem que veio ao centro da vila para o protesto. Sua família tem bananas, mas sem o influxo de dinheiro da coca, as pessoas estão cultivando sua própria comida e não há mercado para sua colheita. Briceño está isolado o suficiente, duas horas em rotas não pavimentadas da rodovia principal, que o envio de produtos para outros lugares não é economicamente viável. Suas bananas estão apodrecendo enquanto o dinheiro de sua família se esgota. "O que podemos fazer?", Pergunta ele. Eu não tenho resposta.
Em meio à excitação do jogo, ele chama dois amigos para me mostrar suas mãos. Os homens anteriormente trabalhavam como raspachines , literalmente “raspadores”, a palavra usada para se referir aos catadores de coca. As melhores raspachines curvam-se sobre a planta, agarram o fundo de um caule e alternadamente puxam cada mão ao longo do galho em direção ao corpo em um movimento rápido não muito diferente do barco, pegando as folhas deixando o ramo intacto. O selecionador novato sofre cortes e sangramento antes de desenvolver calos grossos. Apesar de ter sido raspachines a maior parte de suas vidas ,as mãos dos homens se tornaram macias; já faz um ano, dizem eles, desde que conseguiram encontrar algum tipo de trabalho, um ano desde o desenraizamento da coca. Eles estão todos inscritos no programa de substituição, mas perderam a confiança em projetos produtivos que chegam. Nenhum deles quer voltar para a coca, mas também não deixam suas famílias morrerem de fome. Eles concordam: "Briceño vai encher de novo com coca."
Líderes locais dizem que o fato de a morte de Gabriel Angel ter provocado uma reação tão forte e pública é, em si, um sinal de progresso; quando um número incontável de camponeses foi assassinado em tempos de controle guerrilheiro e paramilitar, as pessoas estavam com muito medo de falar. Os acordos de paz abriram um espaço para os camponeses exigirem apoio estatal, segurança e investimento social que nunca existiram em áreas marginais do interior colombiano.
Mas, à medida que essas exigências são ignoradas ou empurradas pelos canais burocráticos, o otimismo e a tranquilidade que acompanham o processo de paz estão acabando. Briceño deveria fornecer um exemplo tangível de como fazer a transição das FARC para o controle estatal, a coca para cultivos legais e a violência para a paz. Em vez disso, sem uma mudança radical e rápida, pode acabar como uma história de advertência.
Alex Diamond é Ph.D. estudante em Sociologia na Universidade do Texas em Austin. Sua pesquisa enfoca a implementação dos acordos de paz entre as FARC e o governo colombiano e a transição em áreas anteriormente sob controle insurgente .
* Uso dos primeiros nomes refletem pseudônimos usados a pedido das fontes
https://nacla.org/news/2018/07/24/murder-colombia%E2%80%99s-peace-laboratory-homicidio-en-el-laboratorio-de-paz-colombiano
0 comentários:
Postar um comentário