Aqui estão cinco mentiras sobre o Irã que precisamos refutar para parar outra guerra ilegal
ESQUEÇA O ENRIQUECIMENTO DE URÂNIO : o Irã dominou a viagem no tempo?
No mês passado, a Trump White House divulgou uma declaração tipicamente orwelliana , repleta de mentiras, distorções e meias-verdades sobre o Irã e o acordo nuclear de 2015. Uma linha em particular destacou-se do resto: "Há pouca dúvida de que, mesmo antes da existência do acordo, o Irã estava violando seus termos".
strange wording in this new White House statement on Iran. "There is little doubt that even before the deal’s existence, Iran was violating its terms."
758 people are talking about this
Hã? Os iranianos estavam violando um acordo - antes mesmo de existir ?
É uma surpresa que até o ministro das Relações Exteriores do Irã tenha levado o Twitter para se juntar à ridicularização online da Casa Branca?
As mentiras da administração Trump sobre o tema do Irã estão agora além da paródia. Não há, no entanto, nada engraçado sobre eles. Mentiras do governo dos EUA podem ter consequências mortais: nunca se esqueça que centenas de milhares de homens, mulheres e crianças iraquianos inocentes, para não mencionar mais de 4.400 militares dos EUA , estão mortos hoje por causa do grande volume de falsidades relatado pelo George W. Administração Bush.
Portanto, cabe aos jornalistas fazer em 2019 o que coletivamente não fizemos em 2003: verificar os fatos, desafiar as mentiras, desmascarar os mitos.
Aqui está minha contribuição: uma refutação de cinco das afirmações mais desonestas e imprecisas dos falcões - alegações que levaram os Estados Unidos e o Irã à beira do conflito há apenas algumas semanas.
Mentira nº 1: o Irã está construindo uma arma nuclear
O presidente Donald Trump se referiu à “busca por armas nucleares” do Irã e afirmou que a República Islâmica logo estará “à beira de adquirir as armas mais perigosas do mundo”. O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, argumentou : “Mesmo depois do acordo, o Irã continuou. para preservar e expandir seu programa de armas nucleares para uso futuro. ”
A verdade é que, embora seja correto falar de um programa nuclear iraniano, que é legal sob o Tratado de Não-Proliferação , é uma mentira absoluta para falar de um nucleares iraniano armas programa - como inúmeras notícias organizações têm também feito .
Já em 2007, a comunidade de inteligência dos Estados Unidos produziu uma estimativa de inteligência nacional sobre o Irã, que ofereceu o que o então presidente George W. Bush descreveria em suas memórias como uma conclusão “estonteante” e “deslumbrante”. do lado militar ”:“ Julgamos com alta confiança que no outono de 2003, Teerã suspendeu seu programa de armas nucleares ”.
Nada mudou desde então. Em janeiro, o então diretor de Inteligência Nacional, nomeado por Trump, e o ex-congressista republicano Dan Coats reafirmaram a opinião consensual de 16 agências de inteligência dos EUA quando ele disse ao Senado: “Continuamos a avaliar que o Irã não está empreendendo as principais armas nucleares. atividades de desenvolvimento que julgamos necessárias para produzir um dispositivo nuclear. ”
Programa de armas nucleares? Qual programa de armas nucleares?
Mentira 2: O Irã violou o acordo nuclear
A administração Trump afirmou repetidamente que o Irã não estava aderindo aos termos do acordo - antes de a própria administração violar o acordo unilateralmente retirando e reimpondo as sanções econômicas ao Irã.
O presidente afirmou que o Irã "cometeu múltiplas violações". O senador republicano Tom Cotton acusou Teerã de "violar repetidamente os termos do acordo". O mesmo fez Mark Dubowitz, chefe da Fundação Neoconservadora para a Defesa das Democracias, que afirmou : O Irã está violando de forma crescente o acordo ”.
Na verdade, a agência nuclear da ONU, a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), publicou mais de uma dúzia de relatórios confirmando que o Irã estava cumprindo plenamente os termos do acordo. Em abril de 2018, o então secretário de Defesa James Mattis descreveu o acordo nuclear como "bastante robusto". Até mesmo o então chefe do exército israelense, general Gadi Eisenkot, disse em março de 2018 que o acordo "com todas as suas falhas" era " trabalhando."
No mês passado, o ministro das Relações Exteriores do Irã, Javad Zarif, anunciou que os estoques de urânio de baixo teor enriquecido ultrapassariam o limite de 300 quilos estabelecido no acordo nuclear - provocando uma enxurrada de condenações de governos ocidentais e colunistas de opinião . Mas vamos ser claros sobre a ordem dos acontecimentos: A violação iraniana de um aspecto particular do acordo veio mais de um ano depois que os Estados Unidos violaram o acordo como um todo.
Mentira # 3: O Irã é o principal estado patrocinador do terror
"O Irã continuou a ser o principal patrocinador estatal do terrorismo", declarou o Departamento de Estado em setembro de 2018. A República Islâmica tem sido "o banqueiro mundial do terrorismo internacional desde 1979", afirmou o conselheiro de segurança nacional John Bolton algumas semanas depois. Em junho, Trump chamou o Irã de "a nação terrorista número um" do mundo.
Isso não faz sentido. Poucos contestariam o fato de que Teerã forneceu apoio, fundos e armamentos ao Hamas e ao Hezbollah, ambos designados como “ Organizações Terroristas Estrangeiras ” pelo governo dos EUA (embora também seja digno de nota que milhões de palestinos e libaneses os vêem como grupos de resistência que estão lutando contra os ocupantes israelenses).
No entanto, a “ guerra ao terror ” declarada por Bush após os ataques de 11 de setembro tem sido travada contra grupos jihadistas sunitas como a Al Qaeda, o ISIS e o Shabab - nenhum dos quais é apoiado pelo Irã de maioria xiita.
Segundo o Global Terrorism Index 2018 , compilado pelo Institute for Economics & Peace, mais da metade das mortes causadas por terroristas em todo o mundo em 2017 foram resultado de ataques de quatro grupos: o ISIS, o Taleban, o Shabab e o Boko. Haram Mais uma vez, os especialistas concordam que nenhum desses grupos é patrocinado pelo Irã.
Na verdade, é a maior rival regional do Irã, a Arábia Saudita, que tem sido acusada de armar, financiar e fornecer cobertura ideológica a Salafi para muitos desses jihadistas - inclusive por esse presidente.
"Quem explodiu o World Trade Center?", Perguntou Trump à Fox News durante a campanha eleitoral de 2016. "Não foram os iraquianos, foi saudita - dê uma olhada na Arábia Saudita, abra os documentos."
Se alguma nação merece a dúbia distinção de ser “o principal patrocinador estatal do terrorismo”, é o Reino da Arábia Saudita , não a República Islâmica do Irã.
Mentira 4: Irã Trabalhando com a Al Qaeda
Invocando uma aliança fictícia entre o Irã e a Al Qaeda, o governo Trump encontrou uma nova maneira de justificar a marca “número um de nação terrorista” e fornecer cobertura legal para um futuro ataque dos EUA a Teerã.
O presidente afirmou que Teerã “presta assistência à Al Qaeda”. O secretário de Estado, Mike Pompeo, durante seu mandato como chefe da CIA, sugeriu que é um “segredo aberto” que “tem havido relações” e “houve tempos os iranianos”. trabalharam ao lado da Al Qaeda. ”
A tentativa do governo Bush de vincular Saddam Hussein com os fanáticos teocráticos da Al Qaeda pareceu absurda para muitos de nós em 2002 e 2003. Foi uma mentira estúpida. No entanto, o governo Trump, e suas tropas hawkish na Fundação para a Defesa das Democracias, agora querem que acreditemos que os sectários assassinos sunitas da Al Qaeda formaram uma aliança com o Irã, uma linha dura da teocracia xiita.
“Eu nunca vi qualquer evidência de colaboração activa”, Jason Burke, autor do livro “Al-Qaeda: lançando uma sombra do terror”, disse-me em 2017. A relação entre a Al Qaeda eo Irã “não é um dos aliança”, mas “Altamente antagônico”, concluiu um relatório do Centro de Combate ao Terrorismo em West Point, em 2012.
A teoria da conspiração do Irã-Al-Qaeda é especialmente perigosa. A Autorização de Uso da Força Militar de 2001 , aprovada pelo Congresso na esteira do 11 de setembro, permite ao presidente “usar toda a força necessária e apropriada contra as nações, organizações ou pessoas que ele planeja, autorizou, cometeu ou ajudou ataques terroristas que ocorreram em 11 de setembro de 2001, ou abrigaram tais organizações ou pessoas. ”Como disse o senador democrata Tim Kaine ao jornal The New York Times em junho, funcionários da administração Trump“ estão tentando iniciar um argumento para permitir que o presidente faça o que ele goste sem vir ao Congresso, e eles sentem que a autorização de 2001 lhes permitirá entrar em guerra com o Irã. ”
Mentira 5: A guerra contra o Irã seria fácil
Esta é talvez a mentira mais idiota de todas. Trump ameaçou "o fim oficial do Irã". Seu amigo no Senado, Tom Cotton, previu que os Estados Unidos poderiam vencer uma guerra com Teerã com apenas dois ataques: "A primeira greve e a última greve".
Chamar tais declarações de absurdas seria um eufemismo. O Irã não é o Iraque. Como o Coronel Larry Wilkerson, ex-chefe de gabinete de Colin Powell, me disse em um episódio recente do meu podcast, Deconstructed , que um conflito com a República Islâmica “seria horrível”:
Quatro vezes quase o tamanho do Iraque, 80 milhões, não 26 milhões de pessoas, homogeneidade com a população que o Iraque certamente não tinha, 51% persa. Terreno ... isso é apenas inóspito, quase matou Alexandre, o Grande, por exemplo. Esta seria uma campanha de guerrilha de longa duração e cruel levada a cabo pelos iranianos ao longo de 10 ou 15 anos. E no final, seria semelhante ao Iraque em 2011. E custaria US $ 2 trilhões e muitas vidas e, mais do que qualquer outra coisa, exigiria pelo menos meio milhão de soldados.
Em outras palavras, seria um desastre de proporções épicas. Sejamos claros: muitas das acusações feitas por governos ocidentais e organizações de mídia ocidentais contra o Irã - é um violador em série dos direitos humanos; é cúmplice dos ataques assassinos de Bashar Assad ao seu próprio povo; que apoia o Hamas e Hezbollah, é um promotor de anti-semitismo - são inegavelmente verdade. Mas as cinco mentiras que são constantemente utilizadas por políticos e especialistas para justificar a ação militar contra o Irã, e até mesmo a mudança de regimeem Teerã, são falsas. E se eles não forem chamados, logo nos encontraremos envolvidos em outro sangrento conflito no Oriente Médio que fará a guerra no Iraque parecer uma caminhada no parque.
tradução literal via computador.
0 comentários:
Postar um comentário