Um novo documento perturbador delineia planos para um esquema de mudança de regime dos EUA contra o governo esquerdista eleito da Nicarágua, supervisionado pela USAID, para trazer uma “economia de mercado” e um expurgo dos sandinistas.
Por Ben Norton
Um documento recém-divulgado expõe uma operação do governo dos EUA para derrubar o governo socialista eleito democraticamente na Nicarágua .
O complô é administrado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID), um veículo de mudança de regime que usa o pretexto de "ajuda humanitária" para promover os agressivos interesses de política externa de Washington.
O documento ( PDF ) detalha a criação de uma nova "ordem de tarefa" chamada Assistência Responsiva na Nicarágua (RAIN) e seu plano para a "transição da Nicarágua para a democracia" - um eufemismo para remover a Frente Sandinista de Libertação Nacional de esquerda (comumente conhecida pelos Sigla em espanhol FSLN) do poder.
Nas páginas, a agência governamental dos Estados Unidos usa uma retórica neoconservadora de linha dura, referindo-se ao governo eleito da Nicarágua como o "regime de Ortega" e deixando claro que Washington deseja instalar uma administração neoliberal que privatize a economia, imponha reformas neoliberais e purgue tudo instituições de qualquer traço do movimento sandinista de esquerda.
O esquema de mudança de regime da USAID declara abertamente que um de seus principais “objetivos de missão” é que a Nicarágua “faça a transição para uma economia de mercado baseada em regras” com base na “proteção dos direitos de propriedade privada”.
O documento conclui pedindo que o futuro regime instalado pelos EUA na Nicarágua “reconstrua as instituições” e “restabeleça” os militares e a polícia; “desmantelar instituições paralelas” que apóiam a Frente Sandinista; e perseguir os líderes da FSLN por meio de “medidas de justiça transicional” - em outras palavras, um expurgo completo do movimento sandinista para impedi-lo de retornar ao poder.
Caso não fosse suficientemente explícito que o objetivo de Washington era a mudança de regime, o documento de 14 páginas da USAID empregou a palavra “transição” 102 vezes, incluindo nove vezes apenas na primeira página.
A USAID declarou sua intenção de ajudar no que poderia ser uma “transição ordenada” ou uma “transição repentina sem eleições”, que é um código claro para um golpe. Ao mesmo tempo, reconheceu que a oposição de direita da Nicarágua está dividida e tem poucas chances de vencer as próximas eleições nacionais de 2021.
USAID supervisiona outra tentativa de golpe de extrema direita na América Latina
Desde que a Frente Sandinista voltou ao poder na Nicarágua por meio de eleições democráticas em 2006, Washington tem se empenhado em tentar derrubá-la.
Em 2018, o governo Donald Trump apoiou uma violenta tentativa de golpe na Nicarágua , em que gangues de extrema direita tomaram bairros e paralisaram o país com barricadas sangrentas conhecidas como tranques. Os insurgentes apoiados pelos EUA desencadearam um reinado de terror , matando e ferindo centenas de ativistas sandinistas e forças de segurança do Estado; marcando as casas de ativistas de esquerda, saqueando e queimando algumas; e torturar e ameaçar apoiantes do governo eleito.
Quando a tentativa de golpe de 2018 falhou, o governo dos EUA recorreu a uma série de táticas agressivas para derrubar a liderança da Nicarágua. Nos últimos dois anos, o governo Trump impôs várias rodadas de sanções sufocantes à pequena nação centro-americana , muitas vezes com apoio bipartidário no Congresso , nenhuma palavra de oposição do Partido Democrata e aplausos da indústria de direitos humanos financiada por bilionários .
A Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional foi fundamental nas violentas tentativas de golpe dos Estados Unidos no governo Donald Trump contra o governo eleito da Venezuela em 2019, trabalhando diretamente com o Departamento de Defesa . A USAID despejou centenas de milhões de dólares para financiar os esforços de mudança de regime dos EUA contra o governo chavista de esquerda e financiou o regime golpista de Juan Guaidó, apoiado por Trump .
A USAID sempre funcionou como um substituto da CIA e braço de soft power para Washington. Mas, sob o governo Trump, ele impulsionou seus esforços de golpe na América Latina.
Em abril de 2020, a USAID foi assumida pelo diretor de fato John Barsa, um empresário republicano de linha dura, aliado de Trump e filho de imigrantes cubanos anticomunistas. Em coordenação com o secretário de Estado e ex-diretor da CIA Mike Pompeo, Barsa transformou a USAID em uma arma contundente de mudança de regime, financiando abertamente esforços de golpe contra os governos socialistas de Cuba, Venezuela e Nicarágua.
Democracy International, do governo dos EUA, publica lista de empregos para golpista da USAID na Nicarágua
A Grayzone contatou a USAID para pedir confirmação de que o documento detalhando seus planos para uma “transição” política na Nicarágua era autêntico. A agência não respondeu.
Conseguimos, no entanto, reunir evidências que comprovam a legitimidade do documento. Para começar, os metadados do arquivo PDF mostram que o autor original era a divisão de formulários da Administração de Serviços Gerais (GSA) do governo dos Estados Unidos, que supervisiona a logística da USAID e outras agências.
Ainda mais convincente, as páginas que descrevem o plano de mudança de regime empregam exatamente a mesma linguagem e frases de uma lista de empregos que foi postada no final de julho por outra organização financiada pelo governo dos EUA, a Democracy International. Na verdade, o documento da USAID parece ser uma descrição mais detalhada do cargo para este cargo.
A Democracy International declarou em sua listagem no LinkedIn que estava procurando um cidadão nicaragüense na capital Manágua para trabalhar como “Especialista Técnico de Nível Sênior - Democracia, Direitos Humanos e Governança para fornecer suporte técnico e programático para a Assistência Responsiva da USAID / Nicarágua em Ordem de Tarefa da Nicarágua (RAIN). ”
Repetindo diretamente o documento da USAID, a lista de empregos da Democracy International afirmava que “o propósito da Ordem de Tarefa é 'fornecer assistência analítica e técnica rápida, responsiva e relevante que faça a ponte entre os esforços da USAID / Nicarágua para criar as condições e apoiar a transição pacífica para a democracia na Nicarágua '”.
Esse funcionário ajudaria a desenvolver um “Plano de Resposta à Transição” - um esquema de mudança de regime. (A breve lista de empregos usa o termo “transição” 10 vezes .)
Durante a Guerra Fria, trabalhos de coordenação de golpes como esses teriam sido posições secretas combinadas com a CIA . No livre século 21, entretanto, esse trabalho sujo de mudança de regime é realizado abertamente e anunciado publicamente no LinkedIn.
Caso não estivesse claro qual era a relação desta organização com a USAID, ela afirmava claramente no post: “Democracy International, Inc. (DI) fornece assistência técnica, serviços analíticos e implementação de projetos para democracia, direitos humanos, governança e mitigação de conflitos programas em todo o mundo para a Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional (USAID), o Departamento de Estado dos EUA e outros parceiros de desenvolvimento. ”
A lista de empregos observava explicitamente que o funcionário trabalharia com o governo dos EUA para fornecer “consultoria técnica e conhecimento do país aos ministérios do GON (governo da Nicarágua), USG (governo dos EUA) e outras partes interessadas”.
Claramente, o Democracy International está procurando um representante local para ajudar a realizar os esforços de mudança de regime de Washington no local. O documento da USAID detalhava a estratégia de desestabilização específica que essa ligação seguiria.
The Grayzone ligou para o escritório da Democracy International com um pedido de comentário sobre a lista de empregos do LinkedIn, o programa RAIN e o documento da USAID. Uma secretária não nos deixaria falar com um membro específico da equipe internacional, simplesmente dizendo: “Informaremos às pessoas relevantes que recebemos uma ligação e posso fornecer o nome e o número delas e elas ligarão para você”.
A secretária perguntou se The Grayzone tinha uma pergunta específica para responder. Dissemos: “Os meios de comunicação locais da Nicarágua criticaram o programa RAIN da USAID, descrito no anúncio de emprego da Democracy International, e o caracterizaram como o que parece ser uma tentativa de orquestrar um golpe no país. Você pode responder a essa caracterização e você acha que é justo ou injusto? ” O secretário da Democracia Internacional respondeu: “Uau, isso é tão interessante. Definitivamente, direi a eles que você ligou. ”
Democracy International nunca ligou de volta.
O plano de mudança de regime da USAID para “fazer a transição” da Nicarágua para uma “economia de mercado”
O plano de Assistência Responsiva da USAID na Nicarágua (RAIN) deixa claro que é apenas uma "ponte de curto prazo" para provocar uma mudança de regime no país, acrescentando: "É intenção da USAID seguir a RAIN com programas de longo prazo, que serão determinado à medida que a crise evolui. ”
O plano de mudança de regime delineou um “Objetivo da Missão 2” em que “A Nicarágua fornece base para o crescimento econômico futuro e aumento do comércio por meio da transição para uma economia de mercado baseada em regras com base em instituições reguladoras transparentes e responsáveis, estabilidade fiscal e monetária, respeito pelos Estado de direito e proteção dos direitos de propriedade privada. ”
Um “objetivo de missão” suplementar enfatizou o desejo da USAID de um novo regime neoliberal na Nicarágua que “trabalhe com o setor privado para reconstruir a institucionalidade e uma burocracia administrativa eficiente e justa” - em outras palavras, privatização em massa.
(Entre os supostos crimes cometidos pelo “regime” da Nicarágua, a USAID lista “confisco de propriedades”.)
O documento da USAID delineou outras prioridades dos EUA para a Nicarágua após uma operação bem-sucedida de mudança de regime.
O “Objetivo da Missão 3” da USAID seria “Reforma da segurança e reconstrução das instituições” para “restabelecer forças de segurança independentes e profissionais”. Este é claramente um chamado para purgar a polícia e os militares dos legalistas sandinistas e trazer treinadores dos EUA para estabelecer uma força de segurança de estilo neocolonial, muito parecido com o que o general Keith Dayton fez na Cisjordânia ocupada depois que a resistência palestina foi extinta após a Segunda Intifada.
O “novo governo deve agir rapidamente para desmantelar as instituições paralelas”, acrescenta a USAID. Esta é uma indicação indireta de que Washington pretende destruir a Frente Sandinista, a Juventude Sandinista e outras instituições de base que trabalham com mas são independentes do atual governo socialista. Em seu aspecto mais severo, tal proposta poderia equivaler a um expurgo da esquerda ao estilo de Augusto Pinochet na Nicarágua.
“Além disso, será necessário implementar medidas de justiça transicional”, acrescentou o documento da USAID. Essa linguagem, que também foi usada na guerra por procuração na Síria , sugere que o novo governo neoliberal nicaraguense seria obrigado a processar oficiais da Frente Sandinista, ecoando a estratégia que os regimes de direita apoiados pelos EUA na Bolívia e Equador usaram para criminalizar o Os partidos de esquerda que anteriormente governaram esses países, perseguem ex-líderes de esquerda e jogam oficiais da oposição na prisão por acusações duvidosas.
Outra parte importante do trabalho da RAIN incluiria o recrutamento de coordenadores de golpe nativos para ajudar a realizar o plano de mudança de regime. A USAID descreveu essa responsabilidade da seguinte maneira: “Identificação de potenciais parceiros da Nicarágua para Subsídios de impacto rápido sob a Ordem de Tarefa para promover atividades relacionadas à transição”.
A iniciativa destinou US $ 540.000 em doações para atrair grupos de oposição da Nicarágua a ajudar no esforço de mudança de regime. (No segundo país mais pobre do hemisfério ocidental, onde o salário mínimo está entre $ 200 e $ 300 por mês, meio milhão de dólares não é pequena.)
Esses fundos complementariam os milhões de dólares que a USAID e a NED fornecem a organizações de direita da Nicarágua todos os anos.
O documento da USAID insistia que “o futuro imediato da Nicarágua permanece altamente incerto”. Ainda assim, reconheceu que a oposição de direita está dividida e impopular, admitindo que sua liderança não "se uniu em torno de um partido ou candidato".
Levando em consideração a fraqueza da oposição rumo às eleições nacionais de 2021, o plano da USAID traça três cenários para a derrubada do governo socialista e uma “transição” para um regime neoliberal favorável aos EUA.
O primeiro é um “cenário de transição ordenada”, uma situação rebuscada em que um grupo de oposição impopular apoiado pelos EUA de alguma forma consegue vencer as eleições.
O segundo cenário de mudança de regime potencial é descrito como uma "Transição Súbita e Inesperada", em que "uma ou mais crises políticas, como uma eleição repentina ou fracassada, uma renúncia presidencial, uma grande crise de saúde, um grande desastre natural ou conflitos internos, levam a uma súbita crise de regime e transição para um governo interino ou um novo governo. ” Essa é a opção do golpe, e a USAID deixa claro que ficaria mais do que feliz com tal situação e quer que seu representante da RAIN se prepare para isso.
O terceiro é um “cenário de transição retardada”, em que o governo sandinista permanece no poder. Nesse caso, a USAID afirma que a RAIN ajudaria a desestabilizar o governo de outras maneiras e levar a uma futura mudança de regime.
Mas a USAID não queria que os leitores tivessem uma impressão errada. Ele enfatizou no documento que seu golpe seria “sensível ao gênero em conformidade” e baseado em “trabalho analítico informado por gênero”. (Embora as mulheres que constituem o grosso da base sandinista tivessem que ser excluídas da acordada “transição” política de Washington).
O documento da USAID equilibrou sua linguagem liberal sobre gênero com a retórica neoconservadora, afirmando: “Influências estrangeiras malignas, principalmente Cuba, Venezuela e Rússia, continuarão a tentar fortalecer o regime autocrático corrupto de Ortega”.
“E se a Nicarágua fizesse isso nos Estados Unidos?”
A existência do documento de mudança de regime da USAID foi relatada pela primeira vez em 31 de julho no popular programa de rádio e vídeo da Nicarágua Sin Fronteras , apresentado por William Grigsby Vado.
Grigsby, uma proeminente personalidade da mídia de esquerda com muitos seguidores na base da Frente Sandinista, condenou a conspiração dos EUA. “É nauseante, o documento; é difícil lê-lo ”, disse ele, indignado. “Você tem que ter um fígado forte para agüentar. Isso me doeu muito. ”
“Que direito tem o governo dos EUA de contratar uma empresa para subverter a ordem pública em qualquer país?” Grigsby fumegou. “É uma intervenção descarada. Antes de fazerem isso com os militares; neste caso, estão fazendo isso subvertendo a ordem pública e financiando atividades de oposição política. Isso é inaceitável! ”
“E se a Nicarágua fizesse isso nos Estados Unidos, se, por exemplo, Daniel Ortega dissesse: 'Ei, vamos ajudar os manifestantes em Portland'?” ele adicionou. “Mas eles se reservam o direito de agir contra a institucionalidade democrática de um país.”
Grigsby concluiu condenando o “imperialismo ianque” e criticando as figuras da oposição nicaragüense que estão participando desse esquema de mudança de regime.
“Todos vocês podem fazer uma de duas coisas”, ele trovejou na oposição. “Siga as regras da democracia, aceite sua derrota e participe do jogo político. Ou você pode simplesmente permanecer como traidor, assassino e traidor. ”
O documento da USAID mostra Washington empurrando a última opção e levando o país a um conflito aprofundado.
https://thegrayzone.com/2020/08/04/usaid-document-nicaragua-coup/#more-33234tradução literal via computador
0 comentários:
Postar um comentário