“Apartheid médico”: a campanha israelense de vacinas exclui milhões de palestinos em territórios ocupados. - Editor - TEMOS NO BRASIL O BENJAMIN NETANYAHU TUPINIQUIM

“Apartheid médico”: a campanha israelense de vacinas exclui milhões de palestinos em territórios ocupados HISTÓRIA 05 DE JANEIRO DE 2021Assistir show completo OuçoOpções de mídia Estas são notícias suportadas pelo visualizador. Por favor, faça sua parte hoje. DOAR TÓPICOS Vacinação Coronavírus Israel e Palestina CONVIDADOS Mustafa Barghouti médico, membro do Parlamento Palestino e chefe da Sociedade Palestina de Socorro Médico. LINKS Dr. Mustafa Barghouti no Twitter Israel administrou COVID-19 vacinas mais rápido do que qualquer país do mundo, com mais de 14% dos israelenses recebendo vacinas até agora. Apesar da rápida implementação, grupos de direitos humanos estão expressando preocupação com a decisão de Israel de não vacinar os palestinos na Cisjordânia ocupada e em Gaza, onde cerca de 1.500 pessoas morreram durante a pandemia. Israel defendeu suas ações citando os Acordos de Paz de Oslo, que colocam as autoridades palestinas no comando da saúde na Cisjordânia e em Gaza. As autoridades palestinas estão enfrentando uma série de obstáculos para lançar sua própria campanha de vacinas, incluindo falta de dinheiro, falta de acesso às vacinas e falta de infraestrutura para distribuir uma vacina. “Na verdade, Israel está violando o direito internacional porque está negando sua responsabilidade como potência ocupante”, disse o médico Mustafa Barghouti, membro do Parlamento Palestino e chefe da Sociedade Palestina de Socorro Médico. “Os israelenses estão recebendo as vacinas e os palestinos não estão recebendo nada”. Transcrição Esta é uma transcrição rápida. A cópia pode não estar em sua forma final. AMY GOODMAN : Isso é democracia agora! , democracynow.org, The Quarantine Report . Sou Amy Goodman, com Juan González. Israel se tornou o primeiro país do mundo a administrar as vacinas COVID -19 a mais de 10% de sua população. Na segunda-feira, 14% dos israelenses haviam recebido uma vacina - muito mais do que qualquer outro país. Apesar da implementação rápida, o ministro da saúde de Israel diz que um bloqueio total é necessário para combater o número crescente de novas infecções. Isso ocorre em um momento em que grupos de direitos humanos expressam alarme sobre a decisão de Israel de não vacinar os palestinos que vivem na Cisjordânia ocupada e em Gaza, onde cerca de 1.500 pessoas morreram durante a pandemia. O Physicians for Human Rights disse recentemente, entre aspas, “Israel tem responsabilidade moral e humanitária pela vacinação da população palestina sob seu controle”, entre aspas. Israel está, no entanto, oferecendo vacinas para colonos judeus que vivem em assentamentos ilegais na Cisjordânia. Israel defendeu suas ações, citando os Acordos de Paz de Oslo, que colocam as autoridades palestinas no comando da saúde na Cisjordânia e em Gaza. As autoridades palestinas estão enfrentando vários obstáculos para lançar sua própria campanha de vacinas, incluindo falta de dinheiro, falta de acesso às vacinas e falta de infraestrutura para distribuir uma vacina. Até agora, Israel tem contado com a vacina Pfizer-BioNTech, que precisa ser armazenada a menos 94 graus Fahrenheit. Armazenar tal vacina é impossível em Gaza, onde os residentes costumam passar 12 ou mais horas por dia sem eletricidade. Em 2014, Israel bombardeou a única usina de Gaza no que a Anistia Internacional descreveu como “punição coletiva” dos palestinos. Vamos agora para a cidade de Ramallah, na Cisjordânia, onde nos juntamos ao Dr. Mustafa Barghouti, médico, membro do Parlamento Palestino, chefe da Sociedade Palestina de Socorro Médico, tem liderado esforços para controlar a pandemia na Cisjordânia e Gaza. Ele foi infectado com COVID -19 em dezembro. Ele é secretário-geral da Iniciativa Nacional Palestina, um partido político. E ele foi um candidato presidencial nas eleições de 2005. Sejam bem-vindos ao Democracy Now! , Dr. Barghouti. Você pode explicar o que está acontecendo? Como Israel se tornou o país que vacinou mais de sua população do que qualquer outro país do mundo, e ainda assim os palestinos não estão sendo vacinados? Quem é o responsável por este programa? Quem deve ser? DR. MUSTAFA Barghouti : Bem, obrigado, Amy. Estou feliz por estar com você. Na verdade, Israel está violando o direito internacional, porque está negando sua responsabilidade como potência ocupante. Israel conseguiu 14 milhões de vacinas para os israelenses e aqueles que possuem identidades israelenses, mas não deu nada aos palestinos. Então, praticamente, eles estão vacinando 8 milhões de israelenses e não 5,3, 5,2 milhões de palestinos que vivem nos Territórios Ocupados. Mais do que isso, esse sistema de discriminação racial, que só pode ser comparado, na minha opinião, ao sistema de apartheid, está fazendo algo horrível na Cisjordânia. Setecentos e cinquenta mil colonos ilegais, como você disse, estão recebendo as vacinas agora; 3,1 milhões de palestinos na Cisjordânia não estão recebendo nada. Mais do que isso, nas prisões israelenses, Israel ordenou aos guardas nas prisões que pegassem a vacina, e provavelmente aos prisioneiros criminosos israelenses, mas os prisioneiros palestinos, 5.000 deles, não estão recebendo nada. O que pode ser mais claro aqui do que confirmar que este é realmente um sistema de discriminação racial? E quando falam que a Autoridade Palestina é a responsável, isso é totalmente enganoso. Em primeiro lugar, a Autoridade Palestina se aproximou deles, pedindo pelo menos vacinas para nós, os profissionais de saúde, que estamos sendo infectados o tempo todo. E Israel recusou. A Autoridade Palestina é responsável por apenas 38% da Cisjordânia, apenas. Sessenta e dois por cento da Cisjordânia é a Área C, sob total controle militar israelense, e Israel não está fazendo nada pelos palestinos lá. Mais do que isso, se a Autoridade Palestina tentar importar uma vacina de fora, precisará de autorização israelense. E Israel ainda não permitiu nenhuma permissão para os palestinos. Israel controla as fronteiras, controla as importações, controla as exportações. E o maior desastre é em Gaza, porque em Gaza você tem 2,1 milhões de sitiados por Israel, sem instalações de saúde, sem equipamentos, e lá não estão recebendo vacinas. E mais do que isso, 70% deles são refugiados deslocados de suas terras em 1948. Quando você diz a eles: “Vá e coloque em quarentena”, não sei como eles podem fazer isso, se você tem 10 pessoas morando em dois quartos. É impossível. O problema é que a taxa de infecção hoje na Cisjordânia e Gaza é de 36%, enquanto em Israel é de 4,5%. Os israelenses estão recebendo as vacinas e os palestinos não recebem nada. JUAN GONZÁLEZ: Mas, Dr. Barghouti, não é do interesse de Israel, de uma perspectiva de saúde pública, mesmo que eles queiram seguir esta política antagônica contínua em relação aos palestinos, vacinar os palestinos, para alcançar a imunidade coletiva em a área total? DR. MUSTAFA Barghouti : Você está absolutamente certo. Na minha opinião, Netanyahu e seu governo - este homem é tão racista. Ele só pensa em si mesmo. Ele só pensa em seu futuro político. Ele só pensa em escapar das acusações criminais contra ele e ser reeleito novamente. E tudo o que ele faz é satisfazer os eleitores de direita israelense. Na verdade, o que seu governo está fazendo está prejudicando os israelenses também, porque você não pode alcançar a comunidade do rebanho se tiver 8 milhões de pessoas vacinadas e 5,2 milhões de pessoas não vacinadas, especialmente que 130.000 trabalhadores continuarão a ir a Israel para trabalhar e irá interagir com israelenses, é claro, e há 750.000 outros israelenses, colonos ilegais, na Cisjordânia, que continuarão a se deslocar e se comunicar com os 3,1 milhões de palestinos não vacinados. Então, praticamente, isso é um crime contra os palestinos e um crime contra a saúde dos israelenses. É uma violação do direito internacional, mas também é, na minha opinião, o pior crime contra a ética médica, que diz que ninguém deve ser discriminado por nada, que diz: “Não faça mal e ajude as pessoas tanto quanto puder como profissional de saúde. ” JUAN GONZÁLEZ: Eu queria perguntar a você - aunidade COVAX que a Organização Mundial da Saúde estabeleceu para ajudar os países pobres se comprometeu a vacinar 20% dos palestinos. Onde isso está agora em termos dessa promessa? DR. MUSTAFA Barghouti : Estou em comunicação com o chefe da OMS aqui. E eles estão tentando o seu melhor, mas não acham que conseguirão nada aqui antes de quatro ou cinco meses, e se tiverem sorte. Até agora, eles não sabem que vacina podem usar. Até agora, eles não sabem como obter vacinas. É por isso que, dada a grande disseminação agora de infecções nas comunidades na Cisjordânia e Gaza, um número muito alto de casos - eu estimo que já temos 600.000 casos. E eles se aproximaram dos israelenses. A OMS abordou Israel, pedindo pelo menos vacinas para os profissionais de saúde. Israel recusou e continua recusando. Então, infelizmente, estamos olhando aqui para um potencial desastre sério real. E como uma pessoa que está sofrendo de COVID -19 agora, depois de nove meses sendo tão protetora e tentando ser muito cuidadosa, posso dizer que esta é uma doença horrível. Não desejo isso para ninguém. É muito perigoso. Isso pode ser destrutivo. Pode matar pessoas. E também pode deixá-los com incapacidade por muito tempo - para o resto de suas vidas. AMY GOODMAN : Então, Dr. Mustafa Barghouti, como você disse, você mesmo tem COVID -19 agora. Você está no meio disso. Sabemos que Saeb Erekat, negociador-chefe, morreu de COVID -19. Você é um médico da linha de frente. Você se vacina? E as vacinas? Aparentemente, a PA pediu aos Emirados Árabes Unidos que compartilhassem parte de seu suprimento de vacina fabricada na China, e a Autoridade Palestina teria pedido 4 milhões de doses da vacina russa Sputnik. Quando virão essas doses? E o que você está exigindo não só do governo israelense, mas do governo dos Estados Unidos, já que dá tanto dinheiro ao governo israelense? DR. MUSTAFA Barghouti : Eu acho que exigir de toda a comunidade internacional para fazer duas coisas: em primeiro lugar, para exercer pressão imediata sobre Israel para permitir a passagem de vacinas para, pelo menos no início - no início, aos profissionais de saúde que está a tomar cuidado com as pessoas, para que o sistema de saúde não entre em colapso, e depois com os idosos, é claro etc .; mas também, estamos pedindo à comunidade internacional que forneça ajuda, contornando Israel. Israel não responderá. E a comunidade internacional tem um grande dever aqui. Eu não fui vacinado. Nenhum profissional de saúde da Cisjordânia foi vacinado ainda. E não sabemos quando teremos essa vacina. E é realmente crítico, porque a taxa de infecção está aumentando, e está afetando - pode afetar todos na comunidade. Portanto, o que precisamos é de pressão imediata. Em relação à vacina russa, sim ,, houve um pedido, mas não acho que os russos possam fornecer essas vacinas, porque a capacidade de produção deles ainda é baixa. Eles produziram apenas 500.000, até agora, vacinas. E sua capacidade máxima é de 4 a 5 milhões por mês, e eles precisam de 100 milhões de vacinas para a própria Rússia. Portanto, não acho que seja uma solução, embora a vacina do Sputnik pareça ser muito boa. Acho que o que precisamos é realmente ter uma maneira de obter a vacina AstraZeneca ou Moderna. Claro, temos um problema com a Pfizer, embora tenhamos conseguido fornecer algumas instalações na Cisjordânia, se pudermos, para dar às pessoas. Mas a necessidade mais imediata agora - agora é um desastre para a saúde. Agora é uma situação muito arriscada. Toda uma população está sujeita a um risco muito grande e alarmante. Por isso é muito urgente exercer pressão imediatamente para que os palestinos também recebam as vacinas. AMY GOODMAN : Você descreveria isso como apartheid médico? DR. MUSTAFA Barghouti : Sim, absolutamente. Esta é a pior forma de apartheid: apartheid médico. Nem mesmo existia na África do Sul. Isso está além de qualquer descrição. Imagine que você vai para uma prisão: você vacina os guardas, mas não os presos; você vacina prisioneiros israelenses, que geralmente são criminosos, e não vacina prisioneiros políticos palestinos. Imagine que você vá para as cidades da Cisjordânia: os colonos são vacinados e as cidades e comunidades palestinas próximas não são vacinadas. Eles não apenas se apoderam de nossas terras, não apenas se assentam ilegalmente em nossas terras, tiram nossos recursos naturais, tiram nossa - AMY GOODMAN : Temos cinco segundos. DR. MUSTAFA Barghouti : - fontes de economia, mas também que apoiar este sistema de apartheid. Eu chamo isso - eu chamo de vacinação com racismo. AMY GOODMAN : Dr. Mustafa Barghouti, médico, membro do Parlamento Palestino, obrigado por se juntar a nós. https://www.democracynow.org/2021/1/5/israel_vaccines_palestinian_territories_mustafa_barghouti tradução literal via computador. O conteúdo original deste programa está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial-Sem Trabalhos Derivados 3.0 dos Estados Unidos . Atribua cópias legais deste trabalho a democracynow.org. Algumas das obras que este programa incorpora, entretanto, podem ser licenciadas separadamente. Para mais informações ou permissões adicionais, entre em contato conosco.